Käsitteellinen metafora
Käsitteellinen metafora tai kognitiivinen metafora on metafora, jossa viitataan yhteen alueeseen (idearyhmään) toisen alueen termein. Esimerkiksi määrän käsitteleminen suunnan termein:
- Hinnat nousevat.
- Hyökkäsin hänen argumenttinsa jokaiseen heikkoon kohtaan. (Argumentti on pikemminkin sota kuin tutkimus tai totuuden etsintä).
- Elämä on matka.
- Rakkaudesta puhutaan ikään kuin se olisi sotaa tai kilpailua.
- Ajasta puhutaan ikään kuin se olisi polku avaruuden läpi tai määrä, jonka voi säästää, käyttää tai tuhlata.
Ajatus käsitteellisestä metaforasta on peräisin George Lakoffin ja Mark Johnsonin kirjasta vuodelta 1980: Metaphors we live by.
"Uusin kielitieteellinen lähestymistapa kirjallisuuteen on kognitiivinen metafora, jonka mukaan metafora ei ole kielen vaan ajattelun tapa". Donald Freeman.
Käsitteelliset metaforat kirjoitetaan tavallisesti pienellä isolla alkukirjaimella, esimerkiksi "aika on rahaa", jolloin kohdealue (idea, johon viitataan) on ensimmäisenä, tässä tapauksessa "raha", ja lähdealue (siihen viittaavat termit) toisena.
Poliittiset metaforat
- eminence grise: kirjaimellisesti "harmaa mies", ranskasta. Yleiskielessä valta-asemassa oleva. Presidenttiä tai monarkkia lähellä oleva virkamies, jolla on niin paljon valtaa kulissien takana, että hän voi olla monarkki tai toimia monarkkina.
- keulakuva: johtaja, jonka valta on täysin symbolinen, kuten perustuslaillinen monarkki.
- Marionettihallitus: Hallitus, jota vieras valtio manipuloi omien etujensa vuoksi.
- tähtikamari: hallituksen sisällä toimiva salainen neuvosto tai muu ryhmä, jolla on varsinainen valta, riippumatta hallituksen avoimesta muodosta.
- luonnetappo: (yleensä) keksittyjen tarinoiden levittäminen ehdokkaasta tarkoituksenaan tuhota hänen maineensa yleisön silmissä.
- murskavoitto: valtavan suuri voitto yhdelle puolelle.
- "coattails riding": paikallisten tai osavaltioiden poliitikkojen voitot, jotka johtuvat vaikutusvaltaisempien poliitikkojen suosiosta.
- ruohonjuuritason: poliittinen liike, jota yhteisön äänestäjät vetävät.
- astroturfing: Politiikan ja mainonnan suhdetoimintakampanjat, joilla pyritään luomaan vaikutelma spontaanista, ruohonjuuritason toiminnasta.
- olkinukke: käytäntö, jossa kiistetään argumentti, joka on heikompi kuin mitä vastustaja itse asiassa esittää tai jota hän ei yksinkertaisesti ole esittänyt lainkaan. Eräänlainen looginen harhaluulo.
- spin (suhdetoiminta): voimakkaasti puolueellinen kuvaus tapahtumasta tai tilanteesta.
- noitavaino: poliittisten vihollisten hysteerinen jahtaaminen.
- leipä ja sirkus: väestön pinnallisten tai välittömien toiveiden tyydyttäminen hyvän politiikan kustannuksella; myös kansalaisvelvollisuuden ja julkisen elämän rapautuminen väestössä.
On paljon muitakin, ja ne riittävät osoittamaan metaforan merkityksen elämässämme.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on käsitteellinen metafora?
A: Käsitteellinen metafora on metafora, joka viittaa yhteen alueeseen toisen alueen termein.
K: Mikä on esimerkki käsitteellisestä metaforasta?
A: Esimerkki käsitteellisestä metaforasta on määrän käsitteleminen suunnan suhteen, kuten sanomalla "hinnat nousevat".
K: Mistä käsitteellisen metaforan idea on peräisin?
V: Ajatus käsitteellisestä metaforasta on peräisin George Lakoffin ja Mark Johnsonin vuonna 1980 ilmestyneestä kirjasta "Metaphors we live by".
K: Mitä tarkoittaa käytäntö, jonka mukaan käsitteelliset metaforat kirjoitetaan pienillä isoilla kirjaimilla?
V: Käsitteellisten metaforien kirjoittaminen pienillä isoilla kirjaimilla tarkoittaa ensin kohdealuetta ja sen jälkeen lähdealuetta.
K: Mikä on Donald Freemanin mukaan kielitieteellinen lähestymistapa kirjallisuuteen?
V: Donald Freemanin mukaan uusin kielitieteellinen lähestymistapa kirjallisuuteen on kognitiivinen metafora, jossa väitetään, että metafora ei ole kielen vaan ajattelun tapa.
K: Mitkä ovat esimerkkejä käsitteellisistä metaforista arkikielessä?
V: Esimerkkejä käsitteellisistä metaforista arkikielessä ovat esimerkiksi rakkaudesta puhuminen ikään kuin se olisi sotaa tai kilpailua ja ajasta puhuminen ikään kuin se olisi polku avaruudessa.
K: Voiko käsitteellistä metaforaa käyttää kuvaamaan ideoita tai käsitteitä?
V: Kyllä, käsitteellistä metaforaa voidaan käyttää kuvaamaan ideoita tai käsitteitä viittaamalla niihin jonkin toisen alueen termein.
