Amazing Grace
"Amazing Grace" on englantilaisen John Newtonin vuonna 1772 kirjoittama runo. Laulu sai alkunsa runosta nimeltä "Faith's Review and Expectation". Se oli sävelletty musiikkiin. Useimpiin versioihin on vuodesta 1829 lähtien lisätty tuntemattoman tekijän kirjoittama seitsemäs säkeistö, joka alkaa sanoilla "Kun olemme olleet siellä kymmenentuhatta vuotta". Joissakin versioissa laulun viidennen ja kuudennen säkeistön säkeistöt on leikattu pois ja siirrytään suoraan seitsemänteen säkeistöön.
John Newton ja Amazing Grace -laulun sanat
Amazing Grace
Ihmeellinen armo, kuinka suloinen ääni
, joka pelasti minunlaiseni raukan!
Olin kerran eksyksissä, mutta nyt olen löytynyt,
olin sokea, mutta nyt näen.
Se oli armo, joka opetti sydämeni pelkäämään,
ja armo vapautti pelkoni;
kuinka kallisarvoinen se armo olikaan,
kun ensimmäisen kerran uskoin!
Monien vaarojen, koettelemusten ja ansojen läpi
olen jo kulkenut;
armo on tuonut minut turvallisesti tähän asti,
ja armo vie minut kotiin.
Herra on luvannut minulle hyvää,
hänen sanansa turvaa toivoni;
hän on kilpeni ja osani niin kauan
kuin elämä kestää.
Kyllä, kun tämä liha ja sydän pettää
ja kuolevainen elämä loppuu,
minä saan verhon takaa
ilon ja rauhan elämän.
Pian maa haihtuu kuin lumi,
aurinko ei enää paista,
mutta Jumala, joka kutsui minut tänne alhaalla,
on ikuisesti minun.
(Anonyymi 1829 lisäys:)
Kun olemme olleet siellä kymmenen tuhatta vuotta,
kirkkaasti loistaen kuin aurinko,
meillä ei ole vähemmän päiviä laulaa Jumalan ylistystä
kuin silloin, kun aloitimme.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka kirjoitti runon "Amazing Grace"?
V: Englantilainen John Newton kirjoitti runon "Amazing Grace".
K: Milloin "Amazing Grace" kirjoitettiin?
V: "Amazing Grace" kirjoitettiin vuonna 1772.
K: Mistä laulu "Amazing Grace" on peräisin?
V: Laulu "Amazing Grace" perustui englantilaisen John Newtonin runoon "Faith's Review and Expectation".
K: Oliko runo "Amazing Grace" aina laulu?
V: Ei, runo "Amazing Grace" sävellettiin musiikkiin, jotta siitä tuli nykyisin tunnettu laulu.
K: Onko useimpiin "Amazing Grace" -runon versioihin lisätty ylimääräinen säkeistö?
V: Kyllä, tuntematon kirjoittaja on lisännyt useimpiin versioihin vuodesta 1829 lähtien seitsemännen säkeistön, joka alkaa sanoilla "When we've been there ten thousand years".
K: Ovatko säkeistöt viisi ja kuusi mukana kaikissa "Amazing Grace" -laulun versioissa?
V: Ei, joissakin versioissa viidettä ja kuudetta säkeistöä ei ole mukana ja laulu siirtyy suoraan seitsemänteen säkeistöön.
K: Kuka lisäsi seitsemännen säkeistön "Amazing Grace" -kappaleeseen?
V: Tuntematon tekijä lisäsi seitsemännen säkeistön useimpiin "Amazing Grace" -laulun versioihin vuodesta 1829 lähtien.
