Irula-kielen numerot: historia, numeromerkit ja lukujärjestelmä

Tutustu Irula-kielen numeroiden historiaan, numeromerkkeihin ja lukujärjestelmään — syvä katsaus kielelliseen perintöön ja laskutapojen kehitykseen.

Yleiskuva

Irula on Etelä-Intiassa puhuttava dravidankielinen kieli, jota käyttävät pääasiassa Irula-heimon jäsenet Tamil Nadussa, Keralassa ja naapurialueilla. Irula-kielellä ei perinteisesti ollut vakiintunutta omaa kirjoitusjärjestelmää, joten numerot ja kirjoitettu materiaali ovat pitkälti lainattuja tai dokumentoituja muiden alueen kielten (esim. tamilin tai malayalam) ja nykyaikaisten hindu-arabialaisten numeroiden avulla.

Historia ja kehitys

Suullinen perinne: Perinteisesti irulat käyttivät numerointeja suullisesti. Arkinen laskenta tapahtui usein lähialueen kielten vaikutuksen alaisena ja tarvittaessa käyttämällä kehollisia tai esineisiin perustuvia laskentamenetelmiä.

Kirjoitustavan omaksuminen: Kun Irula on alettu dokumentoida ja kun yhteydet laajempiin hallinnollisiin ja koulutuksellisiin järjestelmiin ovat lisääntyneet, irula­puhujat ovat alkaneet käyttää yleensä saman alueen kulttuurien kirjoitusjärjestelmiä (erityisesti tamilin tai malayalaminkirjoitusta) sekä kansainvälisesti yleisiä hindu-arabialaisia numeroita.

Numeromerkit ja merkintätavat

• Hindu-arabialaiset numerot: Nykyisessä arkisessa ja virallisessa käytössä Irula-puhujat käyttävät yleisimmin länsimaista 0–9 -merkistöä, kuten muualla Intiassa.
• Regionaaliset numeromerkit: kirjoitettaessa tamilin tai malayalamin kirjaimin voidaan käyttää myös niiden omia numeromerkkejä tai numeroiden kirjoitusmuotoja, jos teksti on kirjattu kyseisillä skripteillä.
• Sana­muodot: Numeroiden sanamuodot (eli miten luvut ilmaistaan puheessa) ovat perinteisesti osoittaneet vaikutteita naapurikielistä, mutta niillä on myös paikallisia muotoja ja variaatioita kielen eri murteissa.

Lukujärjestelmä

Irulan numerointijärjestelmä on käytännössä desimaalinen (perusta 10) siinä mielessä, että nykyisessä käytössä desimaalijärjestelmä ja paikka-arvoiset merkinnät (esim. 10, 100, 1000) ovat vallitsevia, koska kirjoitettu laskenta ja koulutuksessa käytettävät menetelmät perustuvat hindu-arabialaiseen paikka-arvojärjestelmään.

Käytännön laskennassa ja kielen rakenteessa numerot muodostetaan yleensä yksiköiden ja kymmenien yhdistelmillä, ja suuremmat luvut muodostetaan samanlaisin periaattein kuin muissa alueen kielissä. Perinteisissä yhteyksissä luvuilla saattaa olla omia idiomisia ilmaisuja tai vanhoja tapoja esimerkiksi mittayksiköiden tai kaupankäynnin yhteyksissä.

Nykykäyttö ja dokumentointi

• Irula on nykyään tutkittu ja dokumentoitu kieli, mutta yhä pienempi puhujakunta ja vahvat vaikutteet domineista kielistä näkyvät myös numeroinnissa.
• Kielen kehityksen ja säilymisen kannalta numerot ja niiden käyttö kirjallisissa lähteissä seuraavat usein koulutuksen ja hallinnon vaatimaa käytäntöä: hindu-arabialaiset numerot ja alueelliset skriptit.
• Lisätutkimus ja kenttätyö auttavat selvittämään tarkemmin vanhoja numeromuotoja, niiden murteellista vaihtelua ja mahdollisia erityispiirteitä verrattuna muihin dravidankieliin.

Yhteenveto

Irula-kielessä numerot ovat pitkälti oraleja ja alueen muiden kielten vaikutuksen alaisia. Nykyisessä kirjallisessa ja virallisessa käytössä vallitsevat hindu-arabialaiset numerot ja alueelliset skriptit (esim. tamilin tai malayalaminkirjoitus), ja lukujärjestelmä on desimaalinen. Perinteiset numeromuodot ja laskutavat kannattaa dokumentoida, jotta kielen kulttuurinen perintö säilyy.

Lähteitä ja jatkolukemista

• Peruslähtökohtana artikkelin alkuperäinen dokumentaatio: "https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Irula_numerals&oldid=6887909" (kts. yllä).
• Lisätietoa Irula-kielestä ja sen dokumentoinnista löytyy kielitieteen ja alueellisten kulttuuritutkimusten julkaisuista sekä kenttätutkimuksista, jotka käsittelevät Etelä-Intian dravidankielisiä kieliä.

Hae kirjaimella