Arch of Triumph (1948) – Ingrid Bergman, Charles Boyer: Remarquen sota-draama
Arch of Triumph on Lewis Milestonen ohjaama yhdysvaltalainen toisen maailmansodan aikainen romanttinen draamaelokuva vuodelta 1948, joka perustuu Erich Maria Remarquen samannimiseen romaaniin vuodelta 1945. Sen pääosissa näyttelevät Ingrid Bergman, Charles Boyer, Charles Laughton, Ruth Warrick, Norman Lloyd ja Stephen Bekassy, ja sen levityksestä vastasi United Artists. Se tehtiin uudelleen vuonna 1985 televisioelokuvaksi.
Juoni
Elokuva sijoittuu Pariisiin ja seuraa pakolaislääkäriä Ravicia (Charles Boyer), joka on paennut natsi-Saksaa ja yrittää rakentaa uutta elämää rajan takana. Ravic elää ärhäkässä, mutta hyvin järjestetyssä varjomaailmassa: hän tekee salaisia leikkauksia, välttelee viranomaisia ja kantaa mukanaan menneisyyden tuskaa. Hän tapaa muusikko-näyttelijä Joan Madoun (Ingrid Bergman) ja heidän välilleen syntyy intensiivinen, mutta vaikeuksiin ja kohtaloihin kietoutuva romanssi. Tarinassa yhdistyvät rakkaus, menetyksen kokemus ja halu kostaa ne, jotka ovat rikkoneet pakolaisen elämän.
Tuotanto ja näyttelijät
Lewis Milestonen ohjaus pyrkii tiiviiseen, tunnelmalliseen kuvaan sodan ja vainon varjostamasta Pariisista. Pääosan esitykset saivat huomiota: Ingrid Bergman ja Charles Boyer toivat elokuvaan vahvaa karismaa ja tunnekirjoa, ja tukirooleissa nähtiin kokeneita näyttelijöitä kuten Charles Laughton ja Norman Lloyd. Elokuva tiivistää Remarquen laajempaa romaanimateriaalia ja keskittyy erityisesti henkilökohtaisiin draamoihin ja ihmiskohtaloihin sodan uhatessa kaikkea ympärillä.
Vastaanotto ja perintö
Elokuva sai julkaisuaikoinaan vaihtelevan vastaanoton: kriitikot kehuivat usein näyttelijäsuorituksia ja elokuvan tunnelmaa, mutta jotkut katsojat ja arvostelijat kokivat, että laaja ja monisyinen romaani oli pakattu elokuvaan liiankin suppeasti. Taloudellisesti elokuva oli kohtalainen, mutta se ei saavuttanut samanlaista kulttimaineaa kuin jotkut toiset toisen maailmansodan aikaiset suurteokset. Kirjailija Erich Maria Remarquen teeman — sodan, pakolaisuuden ja inhimillisen kärsimyksen kuvaamisen — voi kuitenkin yhä havaita elokuvan keskeisinä aineksina.
Teemat ja eroavaisuudet romaaniin
Arch of Triumph käsittelee muun muassa pakolaisuutta, inhimillistä kestävyyttä, rakkautta vaikeissa oloissa sekä kostoa ja anteeksiantoa. Romaanissa Remarque voi avata useampia taustoja ja sivuhahmojen tarinoita, kun taas elokuvaversio tiivistää juonta ja keskittyy päähenkilöiden välisiin suhteisiin ja dramaattisiin kohtauksiin. Tällainen sovitusvalinta on yleinen, kun laajoja romaaneja sopeutetaan elokuvamuotoon.
Nykylöydettävyys
Arch of Triumph on saatavilla ajoittain klassikkoelokuvien kokoelmissa, dvd- ja blu-ray-julkaisuina sekä joillakin suoratoistopalveluilla. Lisäksi teoksesta on olemassa myöhempi televisioelokuvaversio 1980-luvulta, joka toi Remarquen tarinan uuteen kontekstiin televisioyleisölle.
