Mikä on oblast?
K: Mikä on oblast?
V: Oblast on hallinnollinen jako useimmissa slaavilaisissa maissa ja joissakin entisen Neuvostoliiton maissa.
K: Mitkä ovat joitakin käännöksiä sanalle "oblast"?
A: Sana "oblast" käännetään usein sanoilla "alue", "vyöhyke", "maakunta" tai "alue".
K: Mikä voi aiheuttaa sekaannusta käännettäessä "oblast"?
V: "Oblastin" alajaottelu on nimeltään "raion", joka voidaan kääntää myös "alueeksi" tai "piiriksi", mikä voi aiheuttaa sekaannusta.
K: Missä maissa oblastit ovat hallinnollinen jako?
V: Oblasteja käytetään hallinnollisena aluejakona Valko-Venäjällä, Bulgariassa, Kazakstanissa, Kirgisiassa, Venäjällä ja Ukrainassa sekä entisessä Neuvostoliitossa.
K: Käytetäänkö kaikissa Neuvostoliiton seuraajavaltioissa termiä "oblast"?
V: Ei, Neuvostoliiton seuraajavaltioiden viralliset termit eroavat toisistaan, ja suurin osa käyttää edelleen venäjänkielistä termiä, mutta Turkmenistan, Tadžikistan ja Baltian maat eivät.
K: Mikä on Valko-Venäjän maakuntien termi?
V: Valko-Venäjällä maakunnista käytetään termiä "voblast", joka on venäjän kielen termin "oblast" sukua.
K: Mikä on termi maakunnille Kazakstanissa?
V: Kazakstanin maakunnista käytetään termiä "oblys", joka on venäjän kielen termin "oblast" sukua.
