Scheherazade – persialainen kuningatar ja tuhannen ja yhden yön tarinankertoja

Scheherazade on legendaarinen persialainen kuningatar, joka on tuhannen ja yhden yön tarinankertoja. Nimi tulee persian kielestä (Shahrzād, شهرزاد) ja voidaan tulkita suunnilleen "kaupungissa syntynyt" tai "kaupungin tytär". Scheherazade tunnetaan älykkyydestään, kertojantaitostaan ja rohkeudestaan — hän käyttää tarinankerrontaa selviytymiskeinona ja vaikutusvallan välineenä.

Monta sataa vuotta sitten kirjoitettu kokoelma kertoo tarinan arabialaisesta kuninkaasta, joka nai joka yö nuoren tytön. Jokaisen yön päätteeksi hän lähetti uuden vaimonsa leikkauttamaan tämän pään irti. Hän oli tappanut tällä tavoin jo 3000 naista. Tarina toimii kehyskertomuksena, jonka sisälle on sijoitettu lukuisia muita satuja, legendoja ja seikkailuja.

Eräänä päivänä Scheherazade kuuli kuninkaasta. Hän sanoi haluavansa viettää yön tämän kanssa. Hänen isänsä oli eri mieltä, mutta hän lähti silti. Hän vietti koko yön kertomalla miehelle tarinaa. Yön päätteeksi hän lopetti tarinan jännittävään hetkeen. Kuningas halusi kuulla tarinan lopun, mutta Scheherazade sanoi, että hänen oli odotettava seuraavaan yöhön kuullakseen loput.

Seuraavana yönä hän sai tarinan valmiiksi ja aloitti toisen, jonka hän taas lopetti aamunkoitteessa. Kuningas joutui odottamaan vielä yhden yön kuullakseen loput tarinasta. Scheherazade jatkoi tätä 1001 yön ajan. Hän kertoi miehelle 1001 tarinaa. Lopulta kuningas oli rakastunut Scheherazadeen ja heillä oli jo kolme lasta, joten hän ei teloittanut häntä.

Alkuperä ja kehitys

Tuhat ja yksi yötä on monien kansallisten perinteiden ja kertomusketjujen yhdistelmä. Tarinoiden juuret ulottuvat Persian, Intian ja arabimaailman suulliseen perinteeseen. Tekstikokoelma muotoutui pitkän ajan kuluessa; sen varhaisimmat suulliset lähteet voivat olla yli tuhannen vuoden takaa. Tunnetut kirjalliset kokoelmat syntyivät keskiajalla, ja myöhemmät eurooppalaiset käännökset ja muokkaukset laajensivat sisältöä entisestään.

Ranskalainen kääntäjä Antoine Galland 1700-luvulla toi eurooppalaisille kuuluisuuteen monia tarinoita, ja hänen käsikirjoituksissaan esiintyvät lisätarinat, kuten "Aladdin" ja "Ali Baba", eivät kuuluneet kaikkiin vanhimpiin arabialaisiin käsikirjoituksiin — ne ovat osa kokoelman myöhempää kerrostumaa.

Tarinan rakenne ja teemat

Kokoelman tunnusomainen piirre on kehyskertomus: Scheherazade kertoo tarinoita, jotka kietoutuvat toisiinsa, ja tarinoiden sisälle voi olla sijoitettuna useita muita kertomuksia. Tällä rakenteella syntyy kerroksellisuutta ja jatkuvuuden tunnetta. Keskeisiä teemoja ovat:

• Kertomisen voima: tarinankerronta pelastaa päähenkilön hengen ja muuttaa kohtaloa.
• Oikeudenmukaisuus ja kostaminen: monet tarinat sisältävät tuomiota, palkintoja ja oppeja.
• Rakkaus ja petos: romanssit ja juonittelut ovat yleisiä motiiveja.
• Sosiaaliset ja poliittiset kommentit: tarinat peilaavat yhteiskunnan arvoja, valtaa ja moraalia.
• Feministiset tulkinnat: Scheherazade nähtiin ja nähdään usein älykkäänä, päätöksiä tekevänä naisena, joka kääntää patriarkaalisen väkivallan voitokseen kertomisen keinoin.

Sovitukset ja vaikutus

Scheherazaden ja Tuhannen ja yhden yön tarinat ovat inspiroineet lukemattomia taideteoksia, kuten oopperaa, balettia, maalausta, elokuvia, sarjakuvia ja musiikkikappaleita. Esimerkkejä vaikutuksesta:

• Komponisti Nikolai Rimsky-Korsakovin orkesterisarja "Scheherazade" (1888) perustuu kokoelman tunnelmiin ja esittää kertojan äänen musiikin avulla.
• Elokuvat ja televisiosovitukset, eri aikakausien ja kulttuurien tulkinnat, jotka vaihtelevat uskollisista versioista modernisoituihin uudelleenkerrontaan.
• Kirjalliset uudelleenkerronnat ja lastenkirjat, jotka tuovat tarinat uusille yleisöille ja tulkitsevat niitä nykyaikaisesta näkökulmasta.

Historiallinen ja kulttuurinen merkitys

Scheherazade ei ole todellinen historiallinen henkilö, vaan kirjallinen hahmo ja kokoelman kehyskertomuksen keskus. Hänen tarinansa kuvastaa kuitenkin tärkeitä kulttuurisia arvoja: tarinoiden merkitystä tiedon, viihteen ja moraalisten opetusten välittäjänä. Kokoelman monimuotoisuus kertoo myös siitä, miten tarinat liikkuvat kulttuurien välillä, muokkaantuvat ja elävät ajan mukana.

Nykyajan näkökulmia

Nykyakateemisessa ja populaarikulttuurin keskustelussa Scheherazadea tarkastellaan usein naisen agencyn ja kertojan roolin kautta. Hänen toimintansa voidaan nähdä sekä selviytymistarinana että kritiikkinä väkivaltaa ja mielivaltaa vastaan. Samalla Tuhannen ja yhden yön kertomukset muistuttavat monimutkaisesta vuorovaikutuksesta eri kansojen tarinaperinteiden välillä.

Kaiken kaikkiaan Scheherazade on kestävä kulttuurinen symboli: hän osoittaa, miten tarinoilla voi olla valtaa muuttaa ihmisten ajattelua ja elämää — ja miten kertominen itsessään voi olla pelastava teko.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys: Kuka on Scheherazade?

K: Mistä Tuhannen ja yhden yön tarina kertoo?

K: Kuinka monta naista arabikuningas oli tappanut ennen kuin hän tapasi Scheherazaden?

Kysymys: Miksi Scheherazade kertoi tarinoita Arabian kuninkaalle?

Kysymys: Kuinka kauan Scheherazade jatkoi tarinoiden kertomista Arabian kuninkaalle?

Kysymys: Rakastuiko arabikuningas Scheherazadeen?

K: Mikä oli Scheherazaden lopputulos?

Hae kirjaimella