Tumi Asbe Bole – bengalilainen TV-sarja; uudistettu Silsila Pyaar Ka (2016)
Tumi Asbe Bole oli suosittu bengalilainen televisiosarja, joka esitettiin bengalilaisella GEC STAR Jalsha -kanavalla maanantaista sunnuntaihin kello 19.00. Ohjelman pääosissa olivat kuuluisa näyttelijä Rahul Banerjee ja suosittu televisiotähti Sandipta Sen. Myöhemmin vuonna 2016 se tehtiin uudelleen hindiksi Star Plusilla nimellä Silsila Pyaar Ka.
Juoni
Tumi Asbe Bole on perinteinen romanttinen perhedraama, jossa yhdistyvät rakkaus, perhesuhteet ja yksilöiden väliset ristiriidat. Sarjan keskiössä on rakastavaisten tarina, joka kulkee läpi perheiden odotusten ja yhteiskunnallisten paineiden. Tarinassa käsitellään teemoja kuten luottamus, anteeksianto ja henkilökohtainen kasvu, mikä teki sarjasta helposti samaistuttavan laajalle katsojakunnalle.
Näyttelijät ja hahmot
Pääosissa nähtiin Rahul Banerjee ja Sandipta Sen. Heidän kemiansa ja näyttelijäntyönsä mainittiin usein katselijapalautteessa sarjan vahvuuksina. Lisäksi sarjassa oli tukirooleja, jotka toivat mukaan perheenjäseniä, ystäviä ja vastoinkäymisiä aiheuttavia hahmoja.
- Pääparin kemia: Rahul Banerjeen ja Sandipta Senin esiintymistä pidettiin vakuuttavana ja se oli yksi sarjan suosioon vaikuttaneista tekijöistä.
- Tukiroolit: Useat sivuhahmot syvensivät kertomusta ja toivat esiin perhedynamiikan eri puolet.
Lähetys ja tuotanto
Sarjaa esitettiin päivittäin ilta-aikaan, mikä auttoi saavuttamaan laajan yleisön. Jaksojen pituus ja ohjelmarakenne seurasivat tyypillistä intialaista televisiodraaman muotoa, jossa yhdistyvät useat juonenkäänteet ja jatkuva tarinankerronta. Tuotannollisesti Tumi Asbe Bole hyödynsi perinteisiä televisiodraaman elementtejä: kotikohtauksia, perhejuhlia ja intensiivisiä keskustelukohtauksia.
Vastaanotto ja vaikutus
Tumi Asbe Bole sai katsojilta myönteistä palautetta etenkin pääparin välisestä dynamiikasta ja sarjan tunnepitoisesta kerronnasta. Sarja vakiinnutti asemansa Bengali-televisiokanavalla ja keräsi uskollisen fanikunnan. Menestys johti myös kiinnostukseen sovittaa tarina muille kielialueille, mikä näkyi myöhemmin hindinkielisenä uudistuksena.
Hindi-uudistus: Silsila Pyaar Ka (2016)
Vuonna 2016 Tumi Asbe Bole sovitettiin hindiksi nimellä Silsila Pyaar Ka ja esitettiin Star Plus -kanavalla. Uudistuksessa perustarina ja keskeiset teemat säilytettiin, mutta niitä muokattiin vastaamaan hindin- ja panintoväestön odotuksia ja televisiomarkkinan vaatimuksia. Muutoksiin kuului muun muassa näyttelijävalinnat, paikalliset kulttuuriset yksityiskohdat ja tuotannolliset tyylivalinnat, jotta sarja tavoittaisi laajemman hindiä puhuvan yleisön.
Miksi sarja muistetaan
- Helposti samaistuttavat teemat: rakkaus, perhe ja ihmisten väliset suhteet.
- Pääosan esitykset: Rahul Banerjeen ja Sandipta Senin roolit jäivät monien katsojien mieleen.
- Uudistusindikaattori: hindinkielinen sovitus kertoo alkuperäisen sarjan laajemmasta vaikutuksesta ja suosiosta.
Kaiken kaikkiaan Tumi Asbe Bole on esimerkki bengalilaisesta televisiodraamasta, joka onnistui koskettamaan yleisöä ja saavutti riittävän suosion, jotta sen tarina kannatti siirtää myös muille kielialueille.
Plot
Tumi Asbe Bole, jonka nimi on peräisin Nachiketa Chakrabortyn kuuluisasta laulusta Tumi Asbe Bole, on koskettava tarina nuoresta leskestä, joka menee naimisiin vanhempiopiskelijansa kanssa pienen tyttärensä vuoksi.Esitys kertoo myös elämän perusarvoista - rakkaudesta, uhrautumisesta ja sopeutumisesta.
Saippua kertoo Nandinista ja Rahulista - kahdesta nuoresta kaveruksesta, jotka asuvat Kolkatassa.Rahul, joka on naimaton, on hyvin rehellinen ja nöyrä mies, vaikka hän on kotoisin rikkaasta perheestä, mutta hän on täysin erilainen kuin muut perheensä jäsenet.Hän rakastaa äitipuoltaan Rupanjana Debroyta, joka oli kerran rikkaudenhimonsa vuoksi kiristänyt Rahulin isän naimisiin Rahulin kanssa. Nandini taas on naimisissa ja hänellä on lapsi, Jhumjhumi . Hän on huolehtiva äiti ja hyvin vastuuntuntoinen nainen.
Rahul on syvästi rakastunut Nandiniin. He olivat yhdessä collegessa. Rahul oli tunnustanut rakkautensa Nandinille silloin. Mutta Nandini, joka oli aina ihaillut Rahulia vanhempana, ei ollut koskaan odottanut Rahulin kosintaa. Hän torjui miehen rakkauden ja jatkoi elämäänsä. Konservatiivisena tyttönä hän päätti mennä naimisiin perheensä hänelle sopivan miehen kanssa. Sillä välin on kulunut kahdeksan vuotta.Rahulista on tullut liikemies ja hän menestyy työelämässä. Nandini puolestaan on synnyttänyt Jhumjhumin.
Sillä välin Rahulin sisko Riya rakastuu Nandinin veljeen Abhinandaniin. Kun Rahul perheineen lähestyy Abhinandanin perhettä liittoutuakseen, hän tapaa jälleen Nandininin. Tämä avaa molemmille muistojen aarreaitta, sillä he eivät ole pitäneet yhteyttä vuosien varrella. Molemmat kokevat kohtaamisen hieman kiusalliseksi.
Mutta kuten kohtalo haluaa, Nandininin aviomies kuolee auto-onnettomuudessa, ja Rahulista tulee osa Nandininin ja hänen tyttärensä elämää. Vaikka Nandini on aluksi vastahakoinen, hän menee Rahulin kanssa naimisiin tyttärensä vuoksi. Lopulta hän kuitenkin rakastuu myös Rahuliin ja saa selville Debroyn perheen salaisuuden - kuinka kauhea Rupanjana voi olla ja kuinka hän on päässyt Debroyn perheen pääksi teeskennellen hyvää äitiä. Nandini saa selville Rupanjanan todellisen luonteen - naisen, joka ei epäröi poistaa jopa omia lapsiaan elämästään saavuttaakseen unelmansa. Nandini tajuaa, että Rupanjana käyttää Rahulia hyväkseen, ja hän vannoo pelastavansa Rahulin ja Jhumjhumin Rupanjanalta.
Cast
- Rahul Banerjee nimellä Rahul Debroy
- Sandipta Sen (Nandini Debroy)
- Rupanjana Mitra nimellä Rupanjana Debroy
- Ragnita nimellä Shinjini Debroy / Jhumjhumi
- Sagnik Chatterjee (Anjan Sarkar)
- Jayashree Mukherjee/Sonika Chauhan Jayashree Sarkarina.
- Sudip Sarkar (Ronit Debroy)
- Disha Ganguly/Twarita Chatterjee nimellä Disha Debroy
- Suchandra Banerjee kuin Munmun
- Priyanka Bhattacharya (Riya Majumdar)
- Arnab Chowdhury (Avinandan Majumdar)
- Anindyo Sarkar (Soumya Debroy)
- Falguni Chatterjee (eversti Sen)
- Shaon Dey (Mishti/Ranga/Sima)
- Ranjini Chatterjee (Piyali Majumder)
- Saptarshi Roy (Nikhilesh Majumder)
- Siddhartha Banerjee (Sandip)
- Animesh Bhadury: tohtori Prabuddha Chakraborty
- Prity Biswas nimellä Rohini
- Sutirtha Saha (Ranjeet)
- Anindita Bhattachariya Sarojinina
- Meghna Mukherjee (Rumi, Meghna Mukherjee)
- Antara Mitra (Lipi)
- Anirban Bhattacharya (Debmalya)
Palkinnot
| Vuosi | Palkinto | Luokka | Vastaanottaja | Tulos |
| 2015 | Star Jalsha Parivaar -palkinnot | Sera Baba | Rahul | Won |
| Sera Khalnayika | Rupanjana | |||
| Sera Chhele | Rahul | |||
| Sera Bouma | Nandini | |||
| Sera Bhashur | Rahul | |||
| Sera Natun Sadasya (Mies) | Rahul | |||
| Sera Chhoto Sadasya | Jhumjhumi | |||
| Cholo Paltai -palkinto | Nandini |
