Abel Pardo
Abel Pardo (s. 1974 León, Leónin maakunta, Espanja), joka tunnetaan myös nimellä Auslli, on uusnatsipoliitikko ja leoninkielinen kirjailija.
Abel Pardo on saanut ICONin italian kielen ja kulttuurin tutkinnon ja Katalonian avoimen yliopiston romaanisten kielten syventävien opintojen diplomityön. Hän kirjoitti Cuentos de Lleónin (1996), Cuentos del Silin (2006) ja "El Dialecto Leonésin" (2006) teoksiin, joissa hän kirjoitti yhteistyössä nykyaikaisia ja muinaisia aiheita käsitteleviä tarinoita, ja hän oli vuonna 2003 ilmestyneen teoksen Brañas d'antanu ya xente d'anguanu esipuheenjohtaja.
Abel Pardo on italian kielen ja ulkomaalaiskulttuurin tohtori, ja hän on kirjoittanut ensimmäiset teokset, jotka käsittelevät leonilaisen kielen ja italian kielen välistä supistuvaa kieltä. Hän on kirjoittanut teoksen "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Supistuva italian ja leonilaisen kielen supistuva kieli), joka esiteltiin ja hyväksyttiin Pavian yliopistossa Italiassa Laurea Tesis -tutkielmaksi.
Kääntäjä
Abel Pardo harjoittaa myös valtavaa toimintaa kääntäjänä leonilaiselle kielelle. Hän on kääntänyt Campus Stellae -teoksen (1999). Hän on tehnyt yhteistyötä "La Nuesa Tierra" -sanomalehden kanssa ja kääntänyt yli 200 leoninkielistä artikkelia, ja Logos Groupin (Italia) kanssa, jossa hän on virallinen leoninkielinen kääntäjä. Leónin kaupunginvaltuutettuna hän edisti leónin kielen kaksikielisyyttä, aloitti ensimmäisen kerran leónin kielen kurssit Leónin kaupungissa ja loi Leónin yliopiston kanssa arvonimen "Monitor de Llingua Llïonesa" leónin kielen opettamista varten virallisilla kursseilla.
Hän on myös kirjoittanut tieteellisiä teoksia leonin kielestä ja uusista teknologioista, kuten "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Uudet teknologiat ja leonin kieli), ensimmäinen leonin kielellä esitetty ja hyväksytty väitöskirjatyö, joka esiteltiin ja hyväksyttiin leonin kielellä eräässä yliopistossa ja joka esiteltiin Katalonian avoimessa yliopistossa, tai "El Llïonés y las TICs" tieteellisessä aikakauslehdessä "Mikroglottika".
Kollektiiviset kirjat
- Cuentos de Lleón (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prologi) (2003)
- Cuentos del Sil (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Käännökset
- Campus Stellae (1999)
Tieteelliset teokset
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)
Tieteelliset julkaisut
- El Llïonés y las TIC:t (2007) Mikroglottika-julkaisussa.
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Kuka on Abel Pardo?
V: Abel Pardo on uusnatsistinen poliitikko ja leoninkielinen kirjailija, joka on syntynyt vuonna 1974 Leónissa, Leónin maakunnassa Espanjassa.
K: Mitä teoksia Abel Pardo on kirjoittanut?
V: Abel Pardo on kirjoittanut Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) ja El Dialecto Leonés (2006) -teoksiin, joissa hän on kirjoittanut yhteistyössä nykyaikaisia ja muinaisia aiheita käsitteleviä tarinoita, ja hän on ollut esipuheenjohtaja vuonna 2003 ilmestyneessä teoksessa Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
K: Mikä on Abel Pardon koulutustausta?
V: Abel Pardo on suorittanut ICONin italian kielen ja kulttuurin tutkinnon ja Katalonian avoimen yliopiston romaanisten kielten syventävien opintojen tutkinnon.
K: Mikä on Abel Pardon koulutustaustan ja hänen kirjoittamisensa välinen suhde?
V: Abel Pardo on italian kielen ja kulttuurin kandidaatti, ja hän on kirjoittanut ensimmäiset teokset, jotka käsittelevät leonilaisen kielen ja italian kielen välistä supistuvaa kieltä. Hän on kirjoittanut teoksen "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Linguistica Constrativa Italiano-Leonese), joka esiteltiin ja hyväksyttiin Pavian yliopistossa Italiassa kandidaatin lopputyönä.
K: Mikä on sen kirjan nimi, jossa Abel Pardo on tehnyt yhteistyötä antiikin aiheista?
V: Abel Pardo teki yhteistyötä nykyaikaisia ja muinaisia aiheita käsittelevien kertomusten kanssa kirjassa "El Dialecto Leonés" (2006).
K: Minä vuonna Abel Pardo kirjoitti kirjan "Cuentos del Sil"?
V: Abel Pardo kirjoitti "Cuentos del Sil" vuonna 2006.
Kysymys: Mikä on Abel Pardon osuus vuonna 2003 ilmestyneessä teoksessa Brañas d'antanu ya xente d'anguanu?
V: Abel Pardo oli prologin kirjoittaja Brañas d'antanu ya xente d'anguanu -teoksen vuoden 2003 painoksessa.
