Leijonan kieli
Leónin kieli (leoniksi Llionés) on Leónin ja Zamoran kieli Espanjassa ja Bragançan kieli Portugalissa. Leónin kieli on romaaninen kieli, ja se oli Leónin kuningaskunnan kieli keskiajalla.
YK on tunnustanut leonilaislajin "vakavasti uhanalaiseksi", ja Kastilia ja León on tunnustanut sen virallisesti.
Koulutus
Leónin kieltä opetetaan kuudessatoista koulussa Leónin maakunnassa, ja aikuisille järjestetään opetusta useissa Leónin ja Zamoran maakuntien kylissä.
Eräät kulttuurijärjestöt ovat noin viidentoista vuoden ajan tarjonneet leoninkielisiä kursseja, joskus Leónin ja Zamoran maakuntien paikallisviranomaisten tuella tai yhteistyössä. Kastilia ja León eivät ole koskaan tehneet yhteistyötä. Kursseja on järjestetty enimmäkseen vaivalloisesti, ilman jatkuvuutta tai epäpätevien opettajien toimesta ja hyvin usein kaukana niistä paikoista, joissa puhutaan leoninkielistä kieltä.
Ääntäminen
Kielessä on viisi vokaalia korostetussa asemassa, joita edustavat a, e, i, o ja u, ja kolme (kaksi arkkifoneemia /I/, /U/ ja yksi foneemi /a/) painottomassa asemassa, joita edustavat e, u ja a sanan lopussa.
Uhanalainen kieli
Unescon Atlas of Languages in Danger in the World -julkaisussaan leonese kuuluu uhanalaisten kielten joukkoon.
Leonese luokitellaan pahimpaan mahdollisesta tilanteesta, jonka ominaispiirteitä ovat:
- Muu kuin virallinen kieli.
- Ei läsnäoloa viestintävälineissä.
- Vähäinen tietämys ja käyttö.
- Kielen vähäinen sosiaalinen arvostus.
- Kielen puuttuminen koulusta.
- Toponymia ilman normalisointia.
Leijonan kieli ja muut romaaniset kielet
| Leonese | Portugalin | Ranskan | Italian | Venetsialainen | Espanjan | Latinankielinen | Englanti |
| facere | fazer | faire | hinta | hinta | hacer | facere | tee |
| fiyu | filho | fils | figlio | fiolo | hijo | filius | poika |
| maine | fome | faim | maine | maine | hambre | fames | nälkä |
| gochu | porco | cochon | maiale | porselo | cerdo | sus | sika |
| vieyu | velho | vieux | vecchio | vecio | viejo | vetus | vanha |
| chovere | hakkuri | pleuvoir | piovere | piòvare | llover | pluere | sade |
Englannin- ja leoninkieliset sanat
| Englanti | Leonese |
| Numerot | Númberos |
| yksi | unu |
| kaksi | dous (m), duas (f) |
| kolme | tres |
| neljä | cuatru |
| viisi | cincu |
| kuusi | seis |
| seitsemän | siete |
| kahdeksan | ochu |
| yhdeksän | nueve |
| kymmenen | diez |
Kirjallisuus
Leijonankielinen kirjallisuus alkoi keskiajalla, ja sitä kirjoitetaan edelleen. Ensimmäinen kirjoitettu leoninkielinen teksti on Kesoksen Nodicia (959 tai 974), joka on löydetty Ardónista. Muita leoninkielisiä teoksia ovat Fueru de Llión, Fueru de Salamanca, Fueru Xulgu, Códice d'Alfonsu XI, Disputa d'Elena y María ja Llibru d'Alixandre.
Tärkeitä kirjailijoita ovat Torres Naharro, Juan del Encina ja Lucas Fernández. Jotkut kirjailijat, kuten Caitano Bardón (Cuentos en Dialecto Leonés), Luis Maldonado tai Aragón Escacena (Entre brumas), käynnistivät leonilaisen kirjallisuuden uudelleen 1900-luvun alussa. Nykyään tärkeitä kirjailijoita ovat muun muassa Eva González viime vuosisadalla tai Abel Pardo, Xuasús González, Adrianu Martín tai Félix Llópez.
