Ґ (ge) — ukrainalainen kirjain: merkitys, historia ja käyttö
Ґ (ge) — ukrainalainen kirjain: tutustu merkitykseen, historiaan ja käyttöön, ero Г:stä, ääntämykseen ja rooliin ukrainassa ja valkovenäjällä.
Ge, jossa on käänne ylöspäin (Ґ, ґ), on ukrainan aakkosten viides kirjain. Sitä voidaan käyttää myös valkovenäjän kielessä. Tämä kirjain edustaa yleensä äännettä [g] (ääntyy kuten suomen g). Kirjaimen tarkoitus on erottaa tämä äänne kirjaimesta "Г", joka ukrainassa vastaa usein äännettä [h] tai [ɦ]. Ensimmäisen kerran kirjain ilmestyi 1800-luvun puolivälissä.
Äänne ja esimerkkejä
Kirjain Ґ/ґ vastaa ääntettä [g]. Useita ukrainankielisiä sanoja kirjoitetaan sillä, esimerkiksi ґудзик (nappi), ґрунт (maa, alusta) ja ґанок (kuisti, eteinen). Translitteroinnissa ja latinalle siirrettäessä kirjain merkitään yleensä kirjaimella g, kun taas Г translitteroidaan usein h.
Historia ja ortografiset muutokset
Kirjain otettiin käyttöön 1800-luvulla erottamaan ääni [g] muista kurkkumaista äänteistä itäslavialaisissa kielissä. 1900-luvulla, Neuvostoliiton aikana, ukrainalaisen oikeinkirjoituksen eräissä uudistuksissa kirjain poistettiin käytöstä (1930-luvulla), mikä osaltaan vaikutti ukrainankieliseen kirjoitusperinteeseen. Kirjain palautettiin virallisesti ukrainan oikeinkirjoitukseen uudelleen 1989–1990-luvun vaihteessa, ja se on nykyisessä ukrainalaisessa aakkosjärjestyksessä käytössä.
Käyttö muissa kielissä
Sitä voidaan käyttää myös valkovenäjän kielessä tietyissä yhteyksissä, erityisesti lainasanojen ja erisnimien kirjoituksessa tai murteellisissa transkriptioissa, mutta valkovenäjässä ≥ käytännöt vaihtelevat ja kirjain ei ole niin laajalti käytössä kuin ukrainassa.
Kirjoittaminen, Unicode ja tekniset seikat
- Unicode-koodipisteet: U+0490 (suuri Ґ) ja U+0491 (pieni ґ).
- HTML-numeraaliset viitteet: Ґ (Ґ) ja ґ (ґ).
- Useimmat modernit fontit ja näppäimistöasettelut tukevat kirjainta; vanhemmissa fonteissa se saattaa puuttua tai näyttää virheellisesti.
Ulkonäkö ja nimi
Kirjain eroaa kirjaimesta Г siten, että sillä on pieni ylöspäin kääntyvä viiva tai "käänne" vaakasuoran poikkipuun päässä, mikä on tunnusomaista sekä isossa että pienessä muodossa. Ukrainankielinen nimi on usein lausuttu muodossa ґе (ge).
Miksi ero on tärkeä
Erotus Ґ vs. Г on merkittävä ääntämiselle ja merkitykselle: monet lainasanat ja kotoperäiset sanat ääntyvät selkeästi [g] ja kirjoitetaan ґ:llä, jolloin ne eroavat sanoista, joissa on h-äänne (Г). Oikeinkirjoituksen ja kielenopetuksen kannalta kirjaimen läsnäolo selkeyttää äännejärjestelmää.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on ukrainan aakkosten viides kirjain?
V: Ukrainan aakkosten viides kirjain on Geh, jossa on ylöspäin kääntyvä kirjain (Ґ, ґ).
K: Missä kielissä Geh with upturn -kirjainta voidaan käyttää?
V: Geh with upturn -kirjainta voidaan käyttää myös valkovenäjän kielessä.
Kysymys: Mitä ääntä Geh with upturn edustaa?
V: Geh with upturn edustaa äännettä [g] sekä ukrainan että valkovenäjän kielissä.
Kysymys: Mitä äännettä "Г" edustaa?
V: "Г" edustaa äännettä [h] ukrainan kielessä.
Kysymys: Milloin Geh with upturn esiintyi ensimmäisen kerran?
V: Geh, jossa on käänne ylöspäin, esiintyi ensimmäisen kerran 1800-luvun puolivälissä.
Kysymys: Mikä on Gehin merkitys ukrainan aakkosissa?
V: Geh on ukrainan aakkosten viides kirjain, ja se edustaa äännettä [g].
K: Mikä on Gehin merkitys valkovenäjän kielessä?
V: Valkovenäjän kielessä voidaan käyttää Geh-kirjainta, ja se edustaa myös äännettä [g].
Etsiä