Ukrainan kieli | itäslaavilainen kieli
Ukrainan kieli (ukrainaksi українська (мова), translitterointi: ukrajins'ka mova) on itäslaavilainen kieli. Tämä kieli kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen.
Ukrainan kieli on toiseksi puhutuin slaavilainen kieli. Se on Ukrainan virallinen kieli. Ukrainassa on 37 miljoonaa puhujaa. Suurin osa heistä on äidinkielisiä puhujia. Koko maailmassa puhujia on yli 50 miljoonaa.
Ukrainan kieli kirjoitetaan kyrillisin kirjaimin.
Jotkin sanat ovat samankaltaisia kuin puolan kielessä.
Aakkoset
Ukrainan aakkoset ja translitterointi sekä saksankielinen transkriptio:
| Iso kirjain(HTML-Entity) | Pieni kirjain(HTML-Entity) | Akateeminen | Englanninkielinen | Saksan |
| А (А) | а (а) | A a | A a | A a |
| Б (Б) | б (б) | B b | B b | B b |
| В (В) | в (в) | V v | V v | W w |
| Г (Г) | г (г) | H h | H h | H h |
| Ґ (Ґ) | ґ (ґ) | G g | G g | G g |
| Д (Д) | д (д) | D d | D d | D d |
| Е (Е) | е (е) | E e | E e | E e |
| Є (Є) | є (є) | Je je je | Ye ye ye | Je je je |
| Ж (Ж) | ж (ж) | Ž ž | Zh zh | Sch (Sh) sch (sh) |
| З (З) | з (з) | Z z | Z z | S s |
| И (И) | и (и) | Y y y | Y y y | Y y y |
| І (І) | і (і) | I i | I i | I i |
| Ї (Ї) | ї (ї) | Ji ji | Yi yi | Ji ji |
| Й (Й) | й (й) | J j 1 | Y y y | J j |
| К (К) | к (к) | K k | K k (sen sijaan ks x) | K k (sen sijaan ks x) |
| Л (Л) | л (л) | L l | L l | L l |
| М (М) | м (м) | M m | M m | M m |
| Н (Н) | н (н) | N n | N n | N n |
| О (О) | о (о) | O o | O o | O o |
| П (П) | п (п) | P p | P p | P p |
| Р (Р) | р (р) | R r | R r | R r |
| С (С) | с (с) | S s | S s | S s (vokaalien välissä ss) |
| Т (Т) | т (т) | T t | T t | T t |
| У (У) | у (у) | U u u | U u u | U u u |
| Ф (Ф) | ф (ф) | F f | F f | F f |
| Х (Х) | х (х) | Ch ch ch | Kh, kh | Ch ch ch |
| Ц (Ц) | ц (ц) | C c | Ts ts ts | Z z |
| Ч (Ч) | ч (ч) | Č č | Ch ch ch | Tsch tsch tsch |
| Ш (Ш) | ш (ш) | Š š | Sh sh sh | Sch sch sch |
| Щ (Щ) | щ (щ) | Šč šč | Shch shch shch | Schtsch schtsch (Stsch stsch) |
| Ь (Ь) | ь (ь) | ' (apostrofi) ennen vokaalia j 2 | ' (apostrof) ennen vokaalia y (pehmeä merkki) | (-) bzw. j |
| Ю (Ю) | ю (ю) | Ju Ju | Yu yu | Ju ju |
| Я (Я) | я (я) | Ja ja | Ya ya ya | Ja ja |
| ' | ' (apostrofi)3 | (-) | (-) |
Huomautukset
1vain ennen o
2vain konsonanttien jälkeen; isoa kirjainta ei ole; pehmeä merkki ь ei ole äännettä edustava kirjain, vaan se muuttaa edeltävän kirjaimen äännettä, mikä osoittaa palatalisaatiota ("pehmentämistä").
3apostrofia (') käytetään merkitsemään edeltävän konsonantin de-palatalisaatiota.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mistä kielestä keskustellaan?
V: Ukrainan kielestä.
K: Mihin sukuun ukrainan kieli kuuluu?
V: Ukrainan kieli kuuluu itäslaavilaiseen ja indoeurooppalaiseen kieliperheeseen.
Q: Kuinka monta ukrainan kielen äidinkielistä puhujaa on?
V: Ukrainassa on 37 miljoonaa ukrainan kielen äidinkielen puhujaa.
K: Kuinka monta ihmistä puhuu ukrainaa maailmanlaajuisesti?
V: Ukrainaa puhuu maailmanlaajuisesti yli 50 miljoonaa ihmistä.
K: Millä aakkosilla ukrainan kieltä kirjoitetaan?
V: Ukrainan kielen kirjoittamiseen käytetään kyrillisiä aakkosia.
K: Onko puolan ja ukrainan kielillä yhtäläisyyksiä?
V: Kyllä, jotkut sanat ovat samanlaisia puolan ja ukrainan kielten välillä.
