Lo Que La Vida Me Robó — meksikolainen telenovela ja nykyaikainen sovitus

Lo Que La Vida Me Robó — meksikolainen telenovela: nykyaikainen sovitus täynnä intohimoa, perhesalaisuuksia ja romanttista draamaa.

Lo Que La Vida Me Robó (International Title: What Life Took From Me) on meksikolainen telenovela, jonka on tuottanut Angelli Nesma Medina Televisalle. Se on uusintaversio Ernesto Alonso vuonna 1983 tuottamasta Bodas de odio-telenovelasta. Vuonna 2003 tuotettiin Carla Estradan tuottama Amor real, ensimmäinen uusintaversio. Toisin kuin Bodas de odio ja Amor real, Lo Que La Vida Me Robó on sovitettu nykyaikaan.

Juoni

Tarina seuraa rakkauden, petoksen ja yhteiskunnallisten erojen ympärille rakentuvaa draamaa. Päähenkilö on nuori nainen, joka joutuu pyrkimään parempaan elämään vaikeista lähtökohdistaan huolimatta. Hänen tiensä risteää rikkaaseen perheeseen, ja juoneen kuuluvat äkilliset avioliittojärjestelyt, salaisuudet menneisyydestä sekä monimutkaiset ihmissuhteet ja valtapelit. Telenovela käsittelee teemoja kuten rakkaus vs. velvollisuus, sosiaalinen eriarvoisuus, perhedynamiikka ja koston seuraukset.

Tuotanto ja näyttelijät

Tuotannon taustalla on Televisa ja tuottaja Angelli Nesma Medina. Sarja on moderni sovitus klassisesta tarinasta: lavastus, puvustus ja käsittelemät ajankohdan yksityiskohdat on päivitetty vastaamaan nykyaikaa. Pääosissa esiintyy tunnettuja telenovela-näyttelijöitä; esimerkkeinä ovat Angelique Boyer ja Sebastián Rulli, joiden kemiaa ja suorituksia monet katsojat ovat erityisesti kehuneet. Myös useat kokeneet sivuroolit vahvistavat tuotannon näyttelijäkaartia.

Erot alkuperäisiin versioihin

Vaikka perusrakenne ja monet keskeiset juonielementit säilyvät samanlaisina kuin alkuperäisessä Bodas de odio-tarinassa ja sen aiemmassa uusintaversiossa Amor real, Lo Que La Vida Me Robó erottautuu nykyaikaisella kontekstilla. Muutokset näkyvät ajankohdan päivityksessä (nykypäivän vaatimukset ja arki), hahmojen roolien uudelleenmuotoilussa ja päivänpolttavien teemoiden, kuten liikemaailman valtataistelujen ja median vaikutuksen, käsittelyssä. Hahmoista on pyritty tekemään monisyisempiä ja heidän motivaatiotaan nykyaikaistettu.

Vastaanotto ja levitys

Sarjaa esitettiin laajalti Televisan kanavilla ja se on myyty kansainvälisille markkinoille, joissa sitä on esitetty dubattuna tai tekstitettynä eri kielillä. Tuotanto on saanut kiitosta näyttelijäsuorituksista, visuaalisesta ilmeestä ja klassisen tarinan tuomisesta uudelleen nykyaikaan, vaikka osa kriitikoista on huomauttanut perinteisen telenovelamelodramaattisuuden säilymisestä. Kokonaisuutena se on kuitenkin vakiinnuttanut asemansa yhtenä Televisan merkittävistä uusintaprojekteista.

Merkitys: Lo Que La Vida Me Robó on esimerkki siitä, miten perinteinen latinalaisamerikkalainen telenovela voidaan päivittää vastaamaan nykyaikaisia katsojien odotuksia säilyttäen samalla alkuperäisen tarinan tunteellisen ytimen.

Hae kirjaimella