Pokémon Adventures (Pocket Monsters SPECIAL) – Pokémon-manga ja julkaisuhistoria
Pokémon Adventures (Pocket Monsters SPECIAL) — syvä katsaus Pokémon-mangaan, tekijöihin, käännöksiin ja julkaisuhistoriaan fanien ja keräilijöiden oppaaksi.
Pokémon Adventures, joka julkaistiin Japanissa nimellä Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), on videopeleihin perustuva Pokémon-aiheinen manga. Satoshi Tajiri on todennut, että tämä sarja on lähimpänä sitä, millaiseksi hän kuvitteli Pokémon-maailman: "Tämä on sarjakuva, joka muistuttaa eniten sitä maailmaa, jonka yritin välittää." (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )
Kirjoittajat ja kuvitus
Sarjan on käsikirjoittanut Hidenori Kusaka. Ensimmäiset niteet piirsi Mato, joka vastasi mangan alkuvaiheesta ja sille tunnusomaisesta ilmaisusta. Mato piirsi pääosin niteet 1–9, mutta sairastumisen vuoksi hänet korvasi myöhemmin Satoshi Yamamoto, joka on piirtänyt sarjaa siitä lähtien ja jatkanut mangan visuaalisen tyylin kehittämistä. Shogakukan on koonnut aiheet tankōboneiksi, ja mangaa on ilmestynyt jatkuvasti CoroCoro Comic -lehdessä ja sen jälkeen niteinä.
Julkaisuhistoria
Sarja alkoi Japanissa 1990-luvun lopulla ja on jatkunut vuosien ajan, kattaen useita Pokémon-pelisukupolvia. Pokémon Adventures on jaettu useisiin tarina-arkkeihin, jotka seuraavat eri pelien päähahmoja ja -maailmoja (esim. Red, Yellow, Gold/Silver, Ruby/Sapphire, Diamond/Pearl, Black/White jne.), ja jokainen arkki mukailee ja laajentaa pelien juonia omalla tavallaan.
Kansainvälinen julkaisu on kulkenut monien eri kustantajien kautta:
- VIZ Media (Pohjois-Amerikka): VIZ käänsi mangan englanniksi ja julkaisi sarjaa aluksi, mutta julkaisu lopetettiin alkuperäisen painoksen osalta vuonna 2001 osaan 7 saakka. Myöhemmin VIZ on julkaissut uudelleen valikoituja kokoelmia nimellä "The Best of Pokémon Adventures", muun muassa "Red" ja "Yellow" -kokoelmat. VIZ on myös julkaissut sarjaa uudempina painoksina; esimerkiksi toinen painos alkoi ilmestyä vuonna 2009 (ensimmäinen osa julkaistiin 2.6.2009 ja toinen osa ilmestyi elokuussa).
- Kaakkois-Aasia: Singaporelainen kustantaja Chuang Yi julkaisi englanninkielisiä käännöksiä ja eteni laajasti — käännökset etenivät aina noin 30. niteeseen asti. Chuang Yi on sittemmin lopettanut toimintansa, mutta sen julkaisut olivat pitkään monille alueen lukijoille saatavilla.
- Kiina ja Taiwan: Jilin Fine Arts on julkaissut kiinankielisiä käännöksiä yhteistyössä VIZ Median Shanghain haarakonttorin kanssa. Taiwanissa Ching Win on julkaissut mandariininkielisiä käännöksiä ja tehnyt sarjasta saatavan paikallisille lukijoille.
Tyyli, teemat ja vaikutus
Pokémon Adventures tunnetaan pelisarjan maailmaa uskollisesti tulkitsevasta, usein synkemmästä ja aikuismielisemmästä kerronnasta verrattuna animen kevyempään tyyliin. Sarjassa käsitellään monipuolisesti seikkailua, ystävyyttä, eettisiä valintoja ja ajoittain moraalisesti harmaita tilanteita, ja se syventää pelien hahmoja ja organisaatioita (kuten eri roistokartelleja ja liittoutumia) tavalla, joka on vetänyt puoleensa niin nuoria kuin aikuisia lukijoita. Sarja on merkittävä paitsi Pokémon-franchisen kannalta myös erillisenä esimerkkinä siitä, miten pelimaailma voidaan muuntaa pitkän uran omaavaksi sarjakuvatarinaksi.
Nykytila ja saatavuus
Manga on Japanissa yhä suosittu ja sarja on jatkanut laajentumistaan uusien pelisukupolvien myötä. Kansainväliset julkaisuoikeudet ovat vaihdelleet alueittain, joten saatavuus riippuu maasta ja kustantajasta: osa niteistä on saatavilla englanniksi tai kiinaksi eri kustantajilta, ja jotkut vanhemmat painokset voivat olla harvinaisempia. Viralliset uusintapainokset ja kokoelmat ovat auttaneet pitämään mangan saatavilla uusille lukijasukupolville.
Pokémon Adventures on edelleen yksi merkittävimmistä ja vaikutusvaltaisimmista Pokémon-mangoista, ja se tarjoaa syvällisemmän ja usein vakavamman näkökulman peliuniversumiin kuin monet muut franchisen teokset.
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Mikä on Pokémoniin liittyvän mangan nimi?
V: Mangan nimi on Pokémon Adventures.
K: Kuka kirjoitti sarjan?
V: Sarjan on kirjoittanut Hidenori Kusaka.
K: Kuka piirsi mangan 9 ensimmäistä osaa?
V: Ensimmäiset 9 osaa piirsi Mato.
K: Kuka otti Maton paikan hänen sairastuttuaan?
V: Satoshi Yamamoto korvasi Maton sairastumisen jälkeen.
K: Missä manga on käännetty englanniksi?
V: Mangan on kääntänyt englanniksi Pohjois-Amerikassa VIZ Media ja Kaakkois-Aasiassa Singaporen kustantaja Chuang Yi.
K: Kuinka paljon kukin osa maksaa Pohjois-Amerikassa?
V: Kukin osa maksaa 7,95 dollaria Pohjois-Amerikassa.
K: Mikä yritys kääntää sen kiinaksi?
V: Jilin Fine Arts kääntää sen kiinaksi yhdessä VIZ Median Shanghain haarakonttorin kanssa.
Etsiä