Rajasthani-kieli: historia, levinneisyys ja 80 miljoonaa puhujaa
Rajasthani-kieli: historia, levinneisyys ja 80 miljoonaa puhujaa — tutustu indoarjalaiseen kieleen, sen juuriin ja alueelliseen levinneisyyteen Intiassa ja Pakistanissa.
Rajasthani-kieli kuuluu indoarjalaisiin kieliin. Sitä puhuu arviolta 80 miljoonaa ihmistä eri puolilla Intiaa ja Pakistania. Rajasthani-kieltä käytetään laajasti Rajasthanin osavaltiossa sekä Punjabissa, Madhya Pradeshissa, Haryanassa ja Gujaratissa. Pakistanissa sitä tavataan muun muassa Sindhin ja Punjabin maakunnissa. Kielen juuret ovat länsi-indoarjalaisissa muodoissa, ja monet tutkijat pitävät sitä läheisessä sukulaisuudessa vanhan gujaratin ja alueen apabhramsa-muotojen kanssa.
Rajasthani ei ole yhtä yhtenäinen kieli kuin esimerkiksi standardisoitu hindi; se muodostaa laajan murresarjan eli dialektikontinuumin. Suurimpia ja tunnetuimpia murteita ovat muun muassa:
- Marwari (usein suurin puhujaryhmä)
- Mewari
- Dhundhari
- Shekhawati
- Bagri
- Harauti / Hadoti
Kirjoitusjärjestelmä vaihtelee alueittain. Nykyään monet Rajasthani-dialektit kirjoitetaan Devanagari-kirjoituksella, mutta historiallisesti on käytetty myös kaupallista Mahajani-kirjoitusta ja alueilla Perso-arabialaista kirjoitusjärjestelmää. Kirjallisuuden standardoinnissa ja yhtenäisen kirjoitusasun kehittämisessä on käynnissä erilaisia hankkeita, mutta täydellistä yleisesti hyväksyttyä standardia ei vielä ole.
Rajasthanin kirjallinen perinne on pitkä ja monimuotoinen: suullinen runous, kansansadut, balladit ja bardiperinteet ovat säilyttäneet kieltä vuosisatojen ajan. Myös nykyaikaisempaa kirjallisuutta, sanomalehtiä, radio- ja televisio-ohjelmia sekä paikallisia elokuvia tuotetaan rajasthaniksi tai alueellisilla murteilla. Kielellä on oma folk-musiikkinsa ja runouden traditio, jotka ovat tärkeitä kulttuurisen identiteetin kannalta.
Sosiolingvistisesti Rajasthani kohtaa paineita suurkieliltä kuten hindiltä ja englannilta, ja monilla alueilla nuorempi sukupolvi siirtyy yhä useammin valtakieleen koulutuksen ja työn myötä. Intian väestönlaskennoissa rajasthani-kirjoitukset luokitellaan usein hindin alle, mikä vaikeuttaa tarkan puhujamäärän selvittämistä ja vaikuttaa kielipoliittiseen asemaan. Poliittisia ja kulttuurisia liikkeitä on ollut Rajasthani-kielen virallisen tunnustamisen ja Eighth Schedule -listalle pääsyn puolesta.
Nykyisiä säilyttämis- ja elvytyspyrkimyksiä ovat mm. sanakirjahankkeet, koulutusmateriaaleja laativat yhdistykset, paikallisten mediatuotteiden tukeminen sekä akateeminen tutkimus kielen rakenteesta ja historiasta. Vaikka haasteita on, rajasthani säilyy vahvasti arjen kielenä monilla alueilla ja sen kulttuuriperintö on elinvoimainen osa Pohja-Intian perinteitä.
Etsiä