Riquet à la houppe — Perrault'n satu rumasta prinssistä ja kauneudesta
Perrault'n "Riquet à la houppe" — tarina rumasta prinsistä, älykkyyden lahjasta ja kauneuden voimasta. Klassinen satu täynnä romantiikkaa, moraalia ja taianomaista viehätystä.
"Riquet à la houppe" (ranskaksi Riquet à la houppe) on Charles Perrault'n kirjoittama satu. Claude Barbin julkaisi sen ensimmäisen kerran Pariisissa vuonna 1697 teoksessa Histoires ou contes du temps passé, joka on Perrault'n kahdeksan sadun kokoelma.
Juoni
Tarina kertoo rumasta mutta älykkäästä tonttuprinssistä, Riquet'sta, jonka ulkonäön tunnistaa erityisesti silmäänpistävästä hiustupsusta (ransk. houppe). Hän rakastuu kauniiseen mutta mieleltään yksinkertaiseen prinsessaan ja tarjoaa tälle lahjaksi älykkyyden vastineeksi avioliitosta. Riquetilla itsellään on kyky lahjoittaa älykkyyttä tai viekkaus, ja tarinan käännekohtana on juuri tämä vaihtokauppa: kauneudesta annetaan lahjaksi ymmärrystä ja luonnetta. Lopulta Riquet auttaa prinsessaa tulemaan paitsi älykkäämmäksi myös arvostetummaksi — kertomus päättyy hänen muutokseensa komeaksi ja yhteiseen onneen.
Teemat ja merkitys
Riquet à la houppe käsittelee useita klassisia satujen teemoja:
- Ulkonäön ja sisäisen arvon ristiriita: tarina kääntää perinteisen ajatuksen: kauneus ei takaa viisautta eikä arvoa, ja ulkonäkö voi hämätä.
- Lahja ja vaihtosuhde: älykkyyden antaminen rakkauden tai avioliiton ehtona herättää kysymyksiä vallasta, suostumuksesta ja moraalista.
- Muutoksen ja kasvun mahdollisuus: hahmot kehittyvät, ja tarina korostaa opetuksen sekä kasvatuksen merkitystä sosiaalisessa asemassa.
Satua on tulkittu myös satiirisena kommenttina 1600‑luvun hovikulttuurista ja salonkielämästä, jossa älykkyys, viehätys ja sosiaalinen asema limittyivät monimutkaisesti. Lisäksi kertomuksessa on mytologisia ja kansansaduille tyypillisiä elementtejä, jotka yhdistävät sen muun muassa Cupidon ja Psychen ja Kaunotar ja hirviö -kertomuksiin.
Kirjallinen alkuperä ja sukulaiset sadut
Satu ei ole kansanperinteestä johdettu kansansatu, vaan se on kirjallinen luomus — Perrault'n kirjoittama teksti, joka ammentaa aiemmista kertomaperinteistä ja kirjallisista lähteistä. Samankaltaisia kertomuksia tunnetaan kuitenkin muualtakin, ja Perrault ei ollut ainoa, joka hyödynsi tätä teemaa. Mainittavia vertailukohtia ovat muun muassa:
- Catherine Bernardin versio sadusta hänen romaanissaan Inès du Cordoue (1695).
- Marie-Jeanne Lhéritierin kertomus "Ricdin‑Ricdon".
- Giambattista Basilen tarina "Lo Cattenaccio" (”riippulukko”) Pentameronesta, joka sisältää samankaltaisia motiiveja.
Vaikutus, käännökset ja vastaanotto
Perrault'n sadut, mukaan lukien "Riquet à la houppe", muodostivat merkittävän osan 1600–1700‑luvun kirjallisesta keskustelusta ja vaikuttivat myöhempään satuperinteeseen Euroopassa. Tekstiä on käännetty useille kielille, ja se on esiintynyt monissa antologioissa, tutkimuksissa ja opetuksessa. Tarinan teemoja on analysoitu folkloristiikan, kirjallisuustieteen ja kulttuurihistorian näkökulmista, erityisesti käsitteitä kuten lahja, muuttuva identiteetti ja sosiaalinen nousu koskien.
Tulkinnat nykypäivänä
Nykylukijan näkökulmasta kertomus herättää kysymyksiä suostumuksesta, vallasta ja sukupuolirooleista: älykkyyden "lahjoittaminen" avioliiton ehtona voidaan lukea sekä fantastiseksi moraaliopetukseksi että ongelmalliseksi vallankäytöksi. Samalla tarina tarjoaa ajattoman opetuksen siitä, että todellinen arvo syntyy usein sisäisistä ominaisuuksista eikä pelkästään ulkonäöstä.
Huom. Tekstissä esiintyvä nimi ja nimitys houppe viittaa pieneen hiustupsuun tai hapsuun, joka on Riquet'n tunnusomainen piirre — siitä koko kertomuksen otsikko saa alkunsa.
Gustave Dorén kuvitus, noin 1862.
Tarina
Keiju antaa rumalle prinssille nimeltä Rickey lahjan antaa älyä sille, jota hän rakastaa eniten. Hän saapuu valtakuntaan, jossa on kaksi prinsessaa. Vanhempi heistä on kaunis mutta älytön. Nuorempi on älykäs mutta ruma. Vanhempi prinsessa on surullinen siitä, että hänen ruma mutta älykäs sisarensa saa enemmän huomiota kuin hän. Eräänä päivänä, kun vanhempi prinsessa kävelee metsässä lievittääkseen suruaan, häntä lähestyy Rickey, joka on rakastunut häneen. Rickey kysyy, miten niin kaunis ihminen voi olla niin surullinen. Tyttö kertoo olevansa surullinen, koska hän on kaunis mutta tyhmä. Rickey antaa hänelle älykkyyttä avioliittolupausta vastaan. Vuotta myöhemmin Rickey palaa naimisiin hänen kanssaan. Nainen kieltäytyy sillä perusteella, ettei hän voi pitää lupausta, jonka hän teki ennen kuin hän sai viisautensa. Sitten prinsessa kertoo, että sama keiju, joka auttoi häntä, lahjoitti hänelle syntyessään voiman muuttaa rakastajansa komeaksi mieheksi. Prinsessa ajattelee kaikkia Rickeyn hyviä ominaisuuksia, ja heti hän muuttuu. Kuningas antaa tyttärensä naimisiin Rickeyn kanssa, joka on jo tehnyt valmisteluja häitä varten.
Kysymyksiä ja vastauksia
Kysymys: Kuka on sadun "Rickey with the Tuft" kirjoittaja?
A: Sadun "Rickey with the Tuft" kirjoittaja on Charles Perrault.
K: Milloin "Rickey with the Tuft" julkaistiin ensimmäisen kerran?
V: Claude Barbin julkaisi "Rickey with the Tuft" ensimmäisen kerran Pariisissa vuonna 1697 teoksessa Histoires ou contes du temps passé, joka on Perrault'n kahdeksan sadun kokoelma.
K: Mistä tarina kertoo?
V: Tarina kertoo rumasta mutta älykkäästä tonttuprinssistä, joka lahjoittaa kauniin mutta tyhmän prinsessan älykkyyttä vastineeksi avioliitosta. Hän tekee Rickeystä komean.
Kysymys: Onko "Riksu tupsun kanssa" kirjallinen satu vai kansansatu?
V: "Rickey with the Tuft" on kirjallinen satu.
K: Onko olemassa muita samanlaisia satuja kuin "Rickey with the Tuft"?
V: Kyllä, samankaltaisia satuja ovat Catherine Bernardin versio sadusta hänen romaanissaan "Inès du Cordoue" vuodelta 1695 ja Marie-Jeanne Lhéritierin "Ricdin-Ricdon". Toinen samankaltainen tarina on Giambattista Basilen "Lo Cattenaccio" (riippulukko) Pentameronesta.
Kysymys: Mitä elementtejä "Rickey with the Tuft" sisältää?
V: "Rickey with the Tuft" sisältää elementtejä, kuten Cupido ja Psyche sekä Kaunotar ja hirviö.
K: Kuka teki Rickeystä tarinassa komean?
V: Kaunis mutta tyhmä prinsessa teki Rickeystä tarinassa komean.
Etsiä