SiSwati (swazi) – Eswatinin ja Etelä-Afrikan Nguni-kieli
SiSwati (swazi) – Eswatinin ja Etelä-Afrikan Nguni-kieli: tutustu 1,5 miljoonan puhujan historiaan, murteisiin ja asemaan kouluissa ja virallisena kielenä.
SiSwati (tunnetaan myös nimellä swazi; natiiviksi siSwati) kuuluu bantukielten Nguni-ryhmään. Sitä puhuu noin 1,2–1,5 miljoonaa ihmistä pääasiassa Eswatinissa ja Etelä‑Afrikassa. SiSwati on yksi Etelä‑Afrikan yhdestätoista virallisesta kielestä ja yksi Eswatinin kahdesta virallisesta kielestä (toisena on englanti). Kieltä opetetaan laajasti Eswatinin kouluissa ja joissakin Etelä‑Afrikan kouluissa, ja sitä käytetään myös radiossa, paikallisessa mediassa sekä kirjallisissa julkaisussa.
Luokittelu ja sukulaiskielet
SiSwati kuuluu Nguni‑ryhmään ja jakaa paljon piirteitä muiden lähisukukielten kanssa. Se on läheistä sukua Lesothossa puhutulle phuthi‑kielelle sekä zulun, ndebelen ja xhosan kielille. Näiden kielten välillä on jonkin verran keskinäistä ymmärrettävyyttä, erityisesti sanastossa ja rakenteissa.
Dialektit
SiSwatilla on useita alueellisia muunnelmia; tavallisesti erotetaan neljä päädialektia, jotka vastaavat Eswatinin hallinnollisia alueita:
- Hhohho (pohjoinen)
- Manzini (keskinen)
- Shiselweni (etelä)
- Lubombo (itä)
Dialektit eroavat toisistaan muun muassa ääntämisessä, sanastossa ja joissain ilmauksissa, mutta ne ovat yleisesti ottaen hyvin ymmärrettäviä toisilleen.
Kielen rakenne ja kirjoitus
SiSwati on bantu‑kieli, joten sillä on tyypillinen Bantujen NOMEN‑luokkarakenne: substantiiveilla on luokkaprefiksit, ja verbien sekä lauseen kongruenssi seuraa näitä luokkia. Kieli on agglutinatiivinen eli merkitystä ilmaisevia affikseja käytetään runsaasti verbien ja nominaalien muodostuksessa. SiSwati on myös sävelkielinen (tonaalinen), eli äänenkorkeus voi erottaa merkityksiä.
Kirjoitus perustuu latinalaiseen aakkostoon. Ortografia standardoitiin 1900‑luvulla, ja nykyisin käytössä oleva kirjoitusjärjestelmä sisältää muun muassa diftongeja ja eräitä konsonanttiyhdistelmiä, jotka kuvaavat Nguni‑kielten tyypillistä äännevarantoa. Englannin vaikutus näkyy lainasanoissa ja kaksikielisessä käytössä kaupungeissa.
Kulttuurinen ja yhteiskunnallinen merkitys
SiSwati on keskeinen osa eswatinilaista kulttuuria: sitä käytetään perinteisissä seremonioissa, musiikissa, kertomuksissa ja suullisessa perinteessä. Kielellä on tärkeä rooli etnisessä identiteetissä ja jokapäiväisessä viestinnässä maassa.
Lisätietoa: SiSwatin ISO‑kielikoodit ovat yleensä ss (ISO 639‑1) ja ssw (ISO 639‑2/3).
Etsiä