Prinsessa ja herne – Hans Christian Andersenin satu, tausta ja sovitukset

Tutustu "Prinsessa ja herne" -sadun taustaan, Andersenin versioon ja merkittäviin sovituksiin teatterista tv:hen. Historia, analyysi ja tunnetut adaptaatiot yhdellä sivulla.

Prinsessa ja herne on lyhyt satu, jonka kirjoitti tanskalainen kirjailija Hans Christian Andersenin. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Kööpenhaminassa Tanskassa vuonna 1835 osana Andersenin kokoelmaa Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Tarina ilmaisee Andersenin tyypillistä yhdistelmää leikillisyyttä, ironiaa ja terävää havainnointia ihmisluonteesta.

Juoni lyhyesti

Sadun ydin on yksinkertainen: sade ja myrsky tuovat linnaan väsähtäneen neitosen, joka väittää olevansa prinsessa. Kun epäilys hänen ylhäisestä syntyperästään ei väisty, kuningasäiti asettaa pienen herneen yhden patjan alle ja pinottaa sen päälle lukuisia patjoja ja peittoja. Seuraavana aamuna neito valittaa, ettei saanut kunnollisia yöunia koska tunsi jotain kovaa. Tämä herkkyys todistaa, että hän on oikea prinsessa — aitojen kuninkaallisten on kerrottu olevan niin hienotunteisia, että tuntevat jonkin niin pienen kuin herneen patjojen läpi.

Tausta ja versiot

Andersen kertoi saaneensa idean tarinaan lapsuudesta ja kuulemistaan kansansaduista, mutta kyseinen juoni ei kuulu perinteiseen tanskalaisiin kansantarinoihin. Tutkijoiden mukaan Andersen oli todennäköisesti kuullut tarinan ruotsinkielisen version tai vaikutteita muista pohjoismaisista varianteista. Folkloristiikassa tarina liittyy Aarne–Thompson–Utherin luokittelussa tyyppiin ATU 704, joka tunnetaan kansainvälisesti nimellä "The Princess and the Pea".

Ensivaikutelmat ja myöhempi vastaanotto

Alkuajan arvostelijat olivat kriittisiä Andersenin ensimmäisen kokoelman muutamille kertomuksille, myös niille, jotka julkaistiin samassa nipussa "Prinsessa ja herneen" kanssa. Kritiikki kohdistui erityisesti niiden epämuodolliseen, puhelinkaltaiseen tyyliin ja siihen, ettei ne aina näyttäneet opettavan selkeästi ajan käytöstapoja tai moraalia. Kriitikot pitivät jotkin kertomukset, kuten "Iso pukki ja pikku pukki", esimerkkeinä tarinoista, joissa esiintyi moraalisesti kyseenalaista käyttäytymistä.

Myöhemmin Andersenin kerronnan oivaltavaa yksinkertaisuutta ja satiirista otetta on arvostettu yhä laajemmassa kontekstissa. "Prinsessa ja herne" on noussut yhdeksi hänen tunnetuimmista ja yleisimmin julkaistuista satuistaan, ja se on vakiinnuttanut asemansa lastenkirjallisuuden klassikkona.

Teemat ja tulkinnat

• Autenttisuuden testi: Tarina käsittelee, mitä pidetään aitona aristokratiana — herneen kautta mitattava herkkyys toimii symbolina.
• Luokka ja identiteetti: Kertomus leikkii ajatuksella, että syntyperä voidaan määrittää epätavallisella, mielivaltaisella kokeella.
• Ironia ja pilke: Andersenin kertomustyyli paljastaa usein inhimillisiä heikkouksia ja sosiaalisten käytäntöjen absurdiutta lempeän ironian keinoin.
• Lastenkirjallisuuden tiiviys: Sadun lyhyt muoto ja helposti muistettava juoni tekevät siitä helpon kertoa ja sovittaa eri yleisöille.

Sovitukset ja vaikutus kulttuurissa

Tarina on sovitettu lukemattomiin muotoihin: lastenteattereihin, oopperaan, balettiin, elokuviin, televisioon ja lukemattomiin kuvitetun kirjallisuuden painoksiin. Yksi tunnetuimmista sovituksista on musiikkinäytelmä Once Upon a Mattress, joka ensi-iltansa sai 1959 ja teki tunnetuksi koomikon Carol Burnett primadonnaroolissa. Tarinaan pohjautuvia versioita on nähty myös lyhyissä televisioesityksissä, muun muassa Shelley Duvallin televisiosarjan Faerie Tale Theatre tuotannoissa, sekä lukuisten animaatio- ja lastenteatterituotantojen ohjelmistoissa.

Tarinan yksinkertainen idea — pieni ele tai fysikaalinen piirre, joka paljastaa henkilön luonteen tai aseman — on tehnyt siitä helposti adaptaation kohteen myös populaarikulttuurissa ja koulukäytössä. Se toimii opetusesimerkkinä siitä, miten satu voi käsitellä yhteiskunnallisia kysymyksiä viihdyttävällä ja helposti lähestyttävällä tavalla.

Merkitys nykylukijalle

Nykyään "Prinsessa ja herne" luetaan sekä lapsille että aikuisille. Lapsille se on hauska ja helposti ymmärrettävä tarina, aikuisille se tarjoaa kerroksia — satiiria, historiallisen ajankuvan ja pohdintaa siitä, miten yhteiskunta määrittelee arvokkuuden ja identiteetin. Sadun lyhyt, nokkela muoto on avain sen jatkuvaan suosioon ja siihen, että se jatkaa elämäänsä eri sovituksina ja tulkintoina.

Alkuperäisessä Andersenin julkaisussa samassa pienessä satukokoelmassa esiintyivät myös kertomukset "Sytytyslokero", "Iso pukki ja pikku pukki" ja "Pikku Idan kukat", jotka yhdessä heijastavat kirjailijan varhaista tyyliä ja monipuolista mielikuvitusta.

Tarina

Prinssi päättää mennä naimisiin. Hän haluaa morsiameksi oikean prinsessan. Hän etsii ympäri maailmaa, mutta ei löydä sellaista. Hän palaa kotiin pettyneenä.

Eräänä myrskyisenä yönä sateen kastama neito tulee linnan ovelle. Hän etsii suojaa. Hän sanoo olevansa oikea prinsessa.

Kuningatar käyttää testiä määrittääkseen, onko neito todella prinsessa. Hän laittaa herneen sängyn päälle. Sitten hän asettaa sängyn päälle 20 patjaa ja 20 höyhenpatjaa. Täällä prinsessan on vietettävä yö.

Aamulla neito sanoo, ettei saanut unta. Hän sanoo, että sängyssä oli jotain kovaa, joka sai hänet pyörimään ja kääntymään koko yön. Nyt kaikki tajuavat, että hän on oikea prinsessa! Vain oikea prinsessa on niin herkkä, että hän voi tuntea herneen valtavan petivaatekasan alla!

Hans Christian Andersen by Constatin Hansen, 1836

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Kuka kirjoitti elokuvan "Prinsessa ja herne"?

K: Milloin "Prinsessa ja herne" julkaistiin ensimmäisen kerran?

K: Mitä muita satuja sisältyi Andersenin lapsille kerrottujen satujen ensimmäiseen kirjaan, jossa "Prinsessa ja herne" ilmestyi?

Kysymys: Mistä "Prinsessa ja herneen" tarina kertoo?

K: Ovatko tarinat yliherkkyydestä yleisiä maailmankirjallisuudessa ja -perinteessä?

K: Miksi kriitikot eivät pitäneet Andersenin lapsille kerrottujen satujen ensimmäisen kirjan neljästä tarinasta?

K: Onko Prinsessa ja herne -satuja sovitettu eri medioihin?

Hae kirjaimella