Miljardi — merkitys ja ero lyhyen ja pitkän asteikon välillä
Tutustu miljardin merkitykseen: selkeä selitys lyhyen ja pitkän asteikon eroista, historialliset käytännöt ja kansainväliset vertailut.
Miljardi on nimi suurelle luvulle. Se voi viitata erityisesti:
- 1,000,000,000 (109, tuhat miljoonaa), lyhyen asteikon määritelmä, joka on nykyään tavallinen sekä brittiläisessä että amerikkalaisessa englannissa.
- 1,000,000,000,000,000 (1012, miljoona miljoonaa), aiemmin Isossa-Britanniassa ja nykyisin joillakin muilla kielillä käytetty pitkän asteikon määritelmä.
Billion voi myös tarkoittaa:
Suomalainen käyttö ja nimet: Suomessa miljardi tarkoittaa yleensä lukua 109 eli 1 000 000 000. Seuraava numeerinen nimi on biljoona, joka tarkoittaa 1012 (1 000 000 000 000). Tavallisia lyhenteitä ovat esimerkiksi mrd. (miljardia) ja bln tai bilj. (joissain yhteyksissä biljoonaa varten), mutta selkeyden vuoksi rahoitus- ja tieteellisissä teksteissä suositellaan usein numeerista tai eksponenttimuotoa (esim. 3,2 × 109).
Lyhyt ja pitkä asteikko — mitä ero tarkoittaa: Asteikko kuvaa, miten eri nimettyjä lukuja (million, billion, trillion jne.) suhteutetaan toisiinsa.
- Lyhyt asteikko (short scale): jokaista seuraavaa suurta nimeä kasvatetaan tuhannella edellisestä. Esimerkiksi billion = 109, trillion = 1012, quadrillion = 1015. Tämä on yleinen käytäntö Yhdysvalloissa ja nykyään myös Iso-Britanniassa.
- Pitkä asteikko (long scale): jokaista seuraavaa suurta nimeä kasvatetaan miljoonalla edellisestä. Esimerkiksi billion = 1012, trillion = 1018. Tätä järjestelmää on käytetty ja käytetään edelleen joissain Euroopan maissa ja kieliyhteyksissä.
Historia ja kansainvälinen vaihtelu: Nimien merkitykset ovat muuttuneet historiallisesti ja vaihtelevat kielittäin. Monet romaaniset ja saksalaiset kielet käyttävät omia sanojaan (esimerkiksi ranskassa sana milliard tarkoittaa 109, kun taas billion tarkoittaa 1012). Englannin kielessä lyhyt asteikko on vakiintunut laajemmin, mutta käännöksissä ja vanhoissa lähteissä kannattaa varmistaa käytetty asteikko.
Merkintätavat ja esimerkit:
- Yksi miljardi = 1 000 000 000 = 109 = noin 1,0 × 109.
- Kolme miljardia = 3 000 000 000 = 3 × 109 (kirjoitetaan usein myös 3 mrd.).
- TI-kontekstissa käytetään SI-etuliitettä giga- (G) tarkoittamaan 109, esimerkiksi 1 gigatavu (1 GB) on usein kaupallisesti ilmoitettuna 109 tavua, mutta tietotekniikassa binäärimuoto (230) aiheuttaa eroa — tästä johtuu myös binäärietuliite gibi- (GiB).
Vinkkejä käytännön viestintään: Jos tekstiä käännetään tai julkaistaan kansainvälisesti, kannattaa:
- käyttää eksponenttimuotoa (esim. 1 × 109) tai ryhmiteltyjä numeroita (1 000 000 000) selkeyden takia;
- mainita tarvittaessa, käytetäänkö lyhyttä vai pitkää asteikkoa;
- käyttää lyhenteitä kuten mrd. suomenkielisissä teksteissä, mutta suositella täsmällistä lukuarvoa virheiden välttämiseksi.
Yhteenveto: Suomessa ja monissa muissa maissa miljardi tarkoittaa 109. Termin kansainvälinen tulkinta voi kuitenkin vaihdella (erityisesti sanan "billion" merkitys), joten kontekstin varmistaminen tai eksponenttimuodon käyttö parantaa selkeyttä.
Etsiä