Sagwa: Amy Tanin kiinalainen siamilaiskissa ja animaatiosarja

Tutustu Sagwaan — Amy Tanin kiinalaiseen siamilaiskissaan ja sen PBS Kids -animaatiosarjaan: historiallista tunnelmaa, perhe- ja kasvutarinoita sekä opetuksellista huumoria lapsille.

Tekijä: Leandro Alegsa

08-03-2026 16:00

Sagwa on siamilaiskissan nimi Amy Tanin lastenkirjassa Sagwa the Chinese Siamese Cat. Sagwan suosio lasten keskuudessa sai aikaan samannimisen animaatiosarjan PBS Kids -kanavalla. Sarjassa, joka sijoittuu noin vuoteen 1900 Qing-dynastian aikaan, Sagwalla on hauskaa jokapäiväisessä elämässään ja samalla hän oppii ja opettaa arvokkaita elämänohjeita. Sarja on merkittävä puitteistaan ja perheeseen ja uskollisuuteen liittyvistä viesteistään.

Kirjasta televisioon

Amy Tanin lastenkirja kertoo nuoresta siamilaiskissasta ja tämän perheestä, ja se yhdistää kertomukseen kiinalaisia perinteitä ja värikästä kuvakieltä. Kirja pohjusti elävästi maailman, joka toimi hyvänä lähtökohtana television adaptaatiolle: tarinat olivat helposti ymmärrettäviä lapsille, mutta niissä oli myös kulttuurisia ja opetuksellisia tasoja.

Animaatiosarjan ominaisuuksia

Animaatiosarja laajensi kirjan maailmaa lisäämällä uusia hahmoja, arkisia seikkailuja ja toistuvia opetuksellisia tilanteita. Sarja esittelee katsojille muun muassa:

arkisia tilanteita ja pieniä ongelmia, joista opitaan ratkaisukeinoja;
kiinalaista kulttuuriperintöä ja perhetapoja, jotka toimivat tarinoiden taustana;
arvoja kuten vastuu, ystävällisyys, uteliaisuus ja perheen tärkeys.

Teemat ja vaikutus

Sagwa-kertomukset korostavat erityisesti perhesuhteita, toisten kunnioittamista ja oppimisen iloa. Sarja on toiminut monille lapsille sekä viihteenä että opetuksellisena materiaalina: opettajat ja vanhemmat ovat käyttäneet jaksoja keskustelun avaajina esimerkiksi perhearvoista tai kulttuurien monimuotoisuudesta.

Kenelle sarja sopii

Sagwa soveltuu erityisesti esikoulu- ja ala-asteikäisille katsojille. Sarjan lempeä ote, selkeät opetukset ja värikäs, historiallisesti vaikutteinen miljöö tekevät siitä helposti lähestyttävän tuntuman myös niille, jotka eivät tunne kiinalaista kulttuuria ennestään.

Kaiken kaikkiaan Sagwa on esimerkki siitä, miten lastenkirjasta voidaan luoda televisiosarja, joka kunnioittaa alkuperäistä tarinaa mutta laajentaa sitä tavoilla, jotka tukevat lapsen kognitiivista ja sosiaalista kehitystä.

Ääninäyttelijät

Holly G. Frankel (Sagwa Miao)
Oliver Grainger Dongwa Miao
Jesse Vinet Sheegwa Miaona
Rick Jones (Fu-Fu)
Arthur Holden kuin Baba Miao
Ellen David roolissa Mama Miao
Hiro Kanagawa hölmönä tuomarina
Khaira Ledeyo kuin Tai-Tai
Kathy Tsoi kuin Ba-Do
Leanne Adachi (Luk-Do)
Rosa Yee kuin Huang-Do
Raugi Yu kokkina
Russell Yuen lukijana
Sonja Ball kuin Nai-Nai
Neil Shee (Yeh-Yeh)

Muistiinpanot näyttelijöistä

Holly G. Frankel, Oliver Grainger ja Sonja Ball ovat aiemmin työskennelleet yhdessä kahden muun animaatiosarjan parissa: Arthur ja Mona the Vampire. Grainger on myös yksi D.W. Readin alkuperäisistä äänistä Arthurissa.

Kausi 1: (2001-2002)

101 "Miten Sagwa sai värinsä"
102 "Uudenvuoden siivous" / "Tulikärpäsen yöt"
103 "Kuninkaalliset kissat" / "Akrobaattikissat"
104 "Tung, laulava sirkka" / "Sagwan onnenlepakko"
105 "Kissanmurto" / "Sagwan hyvä teko"
106 "Sadonkorjuujuhlakilpailu" / "Hölmön tuomarin uudet vaatteet"
107 "Turkisleikkaus" / "Tuomari menettää virkansa"
108 "Sagwan joutsenlaulu" / "Heimokissat"
109 "Haiseva tofu" / "Kissa ja hiiri"
110 "Hölmön tuomarin kipeä hammas" / "Sheegwa ja lumimyrsky"
111 "Kuun valossa" / "Aarteenmetsästäjät"
112 "Pelokkaat kissat" / "Kilpikonna ja kissa"
113 "Eri luokan kissat" / "Kujakissaooppera"
114 "Fu-Fu ja viheltävä kyyhkynen" / "Prinsessa Sheegwa"
115 "Ciao, Meow" / "Sagwa Rules"
116 "Tutkimusmatkailijoiden kerho" / "Kaiken aika"
117 "Ei-niin-täydellinen potilas" / "Koominen ooppera"
118 "Panda-monium" / "Lyhtyjen juhla"
119 "Langan varassa" / "Virheiden mestari"
120 "Ajan kaulus" / "Linnut, mehiläiset ja silkkiäistoukat"
121 "Keksintö erehdyksessä" / "Dongwa the Sailor"
122 "Uusi kokki keittiössä" / "Cool Fu-Fu"
123 "Kova jätkä Dongwa" / "Kilpailu"
124 "Kirppujen herra" / "Arvokas lahja"
125 "My Fair Kitty" / "Suosikki"
126 "Kahden apinan tee" / "Onni on lepakko"
127 "Sagwa the Stray" / "...ja toiminta"
128 "Ba-Do ja lyhtyjuhla" / "Fu-Fun täysikuun lento"
129 "A Catfish Tale" / "Hääpäivän sotku"
130 "Huhujen levittäminen" / "Ylös, ylös ja pois"
131 "Jadekani" / "Dongwan paras ystävä"
132 "Eläintarha" / "Neljä lohikäärmettä"
133 "Kadonnut ja löydetty" / "Kolme armoa"
134 "Aikuiset! " / "Kissa ja tuuli!"
135 "Too Close for Comfort! / Sister Act!*
136 *Sairas päivä / Nimipeli"
137 *Shei-Hun salaisuus / Koti-ikävä Jun"
138 *Rotan paluu / Tulipallot*
139 *Catsitter / Pakomatkalla"
140 "Cha-Siu Bow Wow/Mutt That Would Be King" (Cha-Siu Bow Wow/Mutt That Would Be King)

Etsiä