Sagwa on siamilaiskissan nimi Amy Tanin lastenkirjassa Sagwa the Chinese Siamese Cat. Sagwan suosio lasten keskuudessa sai aikaan samannimisen animaatiosarjan PBS Kids -kanavalla. Sarjassa, joka sijoittuu noin vuoteen 1900 Qing-dynastian aikaan, Sagwalla on hauskaa jokapäiväisessä elämässään ja samalla hän oppii ja opettaa arvokkaita elämänohjeita. Sarja on merkittävä puitteistaan ja perheeseen ja uskollisuuteen liittyvistä viesteistään.

 

Kirjasta televisioon

Amy Tanin lastenkirja kertoo nuoresta siamilaiskissasta ja tämän perheestä, ja se yhdistää kertomukseen kiinalaisia perinteitä ja värikästä kuvakieltä. Kirja pohjusti elävästi maailman, joka toimi hyvänä lähtökohtana television adaptaatiolle: tarinat olivat helposti ymmärrettäviä lapsille, mutta niissä oli myös kulttuurisia ja opetuksellisia tasoja.

Animaatiosarjan ominaisuuksia

Animaatiosarja laajensi kirjan maailmaa lisäämällä uusia hahmoja, arkisia seikkailuja ja toistuvia opetuksellisia tilanteita. Sarja esittelee katsojille muun muassa:

  • arkisia tilanteita ja pieniä ongelmia, joista opitaan ratkaisukeinoja;
  • kiinalaista kulttuuriperintöä ja perhetapoja, jotka toimivat tarinoiden taustana;
  • arvoja kuten vastuu, ystävällisyys, uteliaisuus ja perheen tärkeys.

Teemat ja vaikutus

Sagwa-kertomukset korostavat erityisesti perhesuhteita, toisten kunnioittamista ja oppimisen iloa. Sarja on toiminut monille lapsille sekä viihteenä että opetuksellisena materiaalina: opettajat ja vanhemmat ovat käyttäneet jaksoja keskustelun avaajina esimerkiksi perhearvoista tai kulttuurien monimuotoisuudesta.

Kenelle sarja sopii

Sagwa soveltuu erityisesti esikoulu- ja ala-asteikäisille katsojille. Sarjan lempeä ote, selkeät opetukset ja värikäs, historiallisesti vaikutteinen miljöö tekevät siitä helposti lähestyttävän tuntuman myös niille, jotka eivät tunne kiinalaista kulttuuria ennestään.

Kaiken kaikkiaan Sagwa on esimerkki siitä, miten lastenkirjasta voidaan luoda televisiosarja, joka kunnioittaa alkuperäistä tarinaa mutta laajentaa sitä tavoilla, jotka tukevat lapsen kognitiivista ja sosiaalista kehitystä.