Krimin tataarin Wikipedia (Krimin tataari: Qırımtatarca Vikipediya) on vapaan Wikipedia-tietosanakirjan Krimin tataarin kielinen versio. Artikkelit on alun perin kirjoitettu Wikimedia Incubatorissa, ja Krimin tataarinkielinen Wikipedia luotiin 12. tammikuuta 2008. (Toukokuussa 2020) Krimin tataari -artikkelissa on 7272 artikkelia.

 

Historia ja tausta

Krimin tataarin Wikipedia sai alkunsa Wikimedia Incubatorin kautta, jossa uudet kieliversiot valmistellaan ennen varsinaista julkaisua. Virallinen luontipäivä oli 12. tammikuuta 2008. Projekti on osa Wikimedia-liikettä ja sen tavoitteena on tarjota vapaa, luotettava ja kattava tietosanakirja Krimin tataarin kielellä.

Kieli ja kirjoitus

Krimin tataarin kieli (Qırımtatarca) kuuluu turkkilaiseen kielikuntaan. Krimin tataaria kirjoitetaan eri yhteyksissä sekä latinalaisilla että kyrillisillä aakkosilla, ja Wikipediassa voi esiintyä molempia kirjoitusmuotoja tekijöiden ja lähteiden mukaan. Kirjoitusjärjestelmäkysymykset ja standardinmuodostus ovat osa kielen nykyistä kehitystä, mikä näkyy myös artikkelien muotoilussa.

Sisältö ja painopisteet

  • Artikkeleissa käsitellään monipuolisesti Krimin tataarien historiaa, kulttuuria, kieltä, perinteitä ja tunnettuja henkilöitä.
  • Sisältö kattaa myös paikallisia paikkakuntia, yhteisön ajankohtaisia aiheita sekä diasporaan liittyviä teemoja.
  • Monet artikkelit ovat alun perin käännöksiä muista Wikipedioista, mutta myös alkuperäistä paikallista sisältöä tuotetaan jatkuvasti.

Yhteisö ja osallistuminen

Krimin tataarin Wikipedian ympärillä toimii pieni mutta omistautunut kirjoittajaryhmä. Koska kieliryhmä on pienempi kuin monissa suurissa kieliversioissa, aktiivisten toimijoiden panos näkyy nopeasti sivuston kehityksessä. Yhteisö käyttää keskustelusivuja, projektisivuja ja muita Wikimedia-työkaluja koordinointiin.

Haasteet ja kehitys

  • Pienen kirjoittajakunnan vuoksi artikkeleiden laatu ja kattavuus vaihtelevat; lisää tekijöitä ja luotettavia lähteitä tarvitaan.
  • Kieliasia, eli eri kirjoitusjärjestelmien käyttö ja standardien puute, aiheuttaa toisinaan yhtenäisyyshaasteita.
  • Ajankohtaiset poliittiset ja kulttuuriset tekijät voivat vaikuttaa lähteiden saatavuuteen sekä tutkimuksen ja dokumentoinnin edellytyksiin.

Kuinka voit auttaa

  • Perusta käyttäjätili ja osallistu artikkelien kirjoittamiseen tai kääntämiseen.
  • Paranna olemassa olevia artikkeleita lisäämällä lähteitä, kuvatekstejä ja linkkejä muihin lähteisiin (esim. Wikimedia Commons -mediakirjasto).
  • Osallistu keskusteluihin projektisivuilla ja auta kehittämään kirjasin- ja tyyliohjeita yhteisön kanssa.
  • Jos et ole varma, kokeile ensin Wikimedia Incubatorissa tai tee pieniä muokkauksia valmiisiin artikkeleihin.

Tilastot ja ajantasainen tieto

Artikkelien määrä muuttuu jatkuvasti. Edellä mainittu artikkelimäärä (7272) oli tilanne toukokuussa 2020. Ajantasaiset tilastot ja tiedot löytyvät Krimin tataarin Wikipedian etusivulta tai sivulta Special:Statistics kyseisessä kieliversiossa.

Krimin tataarin Wikipedia on tärkeä resurssi kielen ja kulttuurin dokumentointiin. Pieni mutta aktiivinen yhteisö tekee arvokasta työtä tiedon saatavuuden parantamiseksi omalla kielellään.