Amerikanenglanti

Amerikanenglanti tai yhdysvaltojen englanti on Amerikan yhdysvalloissa puhuttu englannin kielen murre. Se eroaa joiltakin osin muista englannin kielistä, kuten brittiläisestä englannista. Monet amerikanenglannin tyypit ovat peräisin Englannin paikallisista murteista.

Monet ihmiset tuntevat nykyään amerikanenglannin, vaikka he asuisivat maassa, jossa puhutaan toisenlaista englantia. Tämä voi johtua siitä, että ihmiset kuulevat ja lukevat amerikanenglantia tiedotusvälineistä, esimerkiksi elokuvista, televisiosta ja Internetistä, joissa yleisin englannin kielimuoto on amerikanenglanti.

Koska ihmiset kaikkialla maailmassa käyttävät englannin kieltä, se saa paljon uusia sanoja. Englanti on muuttunut tällä tavoin satojen vuosien ajan. Esimerkiksi monet miljoonat intialaista englantia puhuvat ihmiset lisäävät usein amerikanenglannin sanoja brittiläisen englannin pohjan ja monien muiden intialaisten kielten sanojen rinnalle.

Joskus ihmiset oppivat amerikkalaista englantia niin kuin sitä puhutaan Amerikassa. Esimerkiksi puhelinpalvelukeskuksissa Intiassa ja muualla ihmiset oppivat usein amerikanenglantia, jotta he kuulostaisivat enemmän samalta kuin Amerikasta soittavat asiakkaat. Nämä ihmiset käyttävät usein edelleen amerikanenglantia jokapäiväisessä elämässä.

Monien sanojen merkitys on erilainen amerikanenglannissa. Useimmat muutokset kielessä alkavat pienistä asioista. Esimerkiksi italia, espanja ja ranska ovat kaikki lähtöisin latinasta.

Oikeinkirjoitus

On monia sanoja, jotka kuulostavat samalta sekä amerikanenglannissa että brittienglannissa, mutta kirjoitetaan eri tavalla. Esimerkiksi:

  • Alun perin ranskankieliset sanat, jotka päättyvät brittienglannissa "-our" (behavior, colour, honour, neighbour jne.), päättyvät amerikanenglannissa "-or" (behavior, color, honor, neighbor).


Ranskasta peräisin olevat sanat, jotka päättyvät brittienglannissa -re:hen (metre, centre), päättyvät amerikanenglannissa -er:ään. Näissä tapauksissa kanadalaisen englannin kielessä käytetään brittiläistä (ja ranskalaista) kirjoitusasua.

  • Verbit, jotka päättyvät -ise brittiläisessä englannissa (criticise, realize), päättyvät -ize amerikkalaisessa englannissa (criticize, organize, realize). -ize-pääte on kuitenkin brittienglannissa valinnainen, ja se näkyy vaihtoehtona brittiläisissä sanakirjoissa.
  • Yksi Noah Websterin tekemistä muutoksista on kaksinkertaisen l-kirjaimen muuttaminen sanoista kuten "travelled" sanaksi "traveled".

Kirjat osoittavat, että monet näistä eroista ovat peräisin englantia rakastavan Noah Websterin kirjoituksista, joka laati amerikkalaisen sanakirjan Yhdysvaltain itsenäisyyssodan jälkeen.

Lisää eroja amerikkalaisessa englannissa:

  • alumiini kirjoitetaan "alumiini"
  • donitsi kirjoitetaan joskus "donitsi".
  • draught kirjoitetaan "draft"
  • gaol (ei yleinen) kirjoitetaan "vankila".
  • aura kirjoitetaan "kyntö".

Sanasto

Amerikkalaisessa englannissa on myös joitakin sanoja, jotka eroavat hieman brittiläisestä englannista, esim:

  • lentokoneen nimi on "lentokone".
  • leppäkerttu on nimeltään "leppäkerttu".
  • hissin nimi on "hissi"
  • WC:tä kutsutaan "kylpyhuoneeksi", "lepohuoneeksi" tai "mukavuusasemaksi".
  • kuorma-auton nimi on "truck"
  • vaippoja kutsutaan "vaipoiksi"
  • bensiiniä kutsutaan "kaasuksi" (tai "bensiiniksi").
  • auton tavaratilaa kutsutaan "takakontiksi".
  • nukkea kutsutaan "tutiksi".
  • housuja kutsutaan "housuiksi"
  • maanalainen on nimeltään "metro"
  • jalkapallo on nimeltään "soccer"
  • henkselit ovat "henkselit" ("henkselit" on brittiläis-englanniksi vaatetyyppi, jota miehet käyttävät alaraajan ympärillä estääkseen sukkia tai kenkiä roikkumasta, ja naiset sukkia jalassaan).

Alueelliset aksentit

Yleinen amerikanenglanti on se, jota puhutaan eniten joukkotiedotusvälineissä. Se lausuu "R"-kirjaimen voimakkaammin kuin jotkin muut kielet. "R-dropping" on yleistä tietyissä paikoissa, joissa "r"-ääntä ei lausuta vokaalin jälkeen. Esimerkiksi sanat "car" ja "card" kuulostavat sanoilta "cah" ja "cahd". Tätä esiintyy Bostonin alueella.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mitä on amerikanenglanti?
V: Amerikkalainen englanti eli US-englanti on Amerikan yhdysvalloissa puhuttu englannin kielen murre.

K: Miten se eroaa muista englannin kielistä?
A: Se eroaa muista englannin kielistä, kuten brittiläisestä englannista, joillakin tavoilla.

K: Mistä useimmat amerikanenglannin tyypit ovat peräisin?
V: Useimmat amerikanenglannin tyypit ovat peräisin Englannin paikallisista murteista.

K: Onko yhdysvaltalaisen ja brittiläisen englannin välillä eroa?
V: Kyllä, Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan englannin välillä on eroja.

K: Ovatko nämä erot merkittäviä?
V: Erot voivat olla merkittäviä asiayhteydestä riippuen.

K: Mitkä ovat esimerkkejä näistä eroista?
V: Esimerkkejä ovat oikeinkirjoitus (esim. "color" vs. "color"), ääntäminen (esim. "tomato" vs. "tom-ah-to"), kielioppi (esim. preesensin käyttö) ja sanasto (esim. eri sanojen käyttö tietyille asioille).

Kysymys: Onko amerikanenglannilla vaikutusta muihin kieliin ympäri maailmaa?
V: Kyllä, amerikanenglanti on vaikuttanut moniin kieliin ympäri maailmaa, koska sitä käytetään laajalti populaarikulttuurissa ja tiedotusvälineissä.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3