Mazandarani (Mäzeruni) – Pohjois-Iranin iranilainen kieli (3–4 milj.)

Tutustu Mazandaraniin (Mäzeruni) — Pohjois-Iranin 3–4 miljoonan puhujan vanha iranilainen kieli, sen alueet, historia ja kulttuuri.

Mazandarani (mazandarani: Mäzeruni) on iranilainen kieli, joka kuuluu pohjoisiranilaisiin eli niin sanotuille kaspiaanisiin kieliin. Sitä puhutaan pääasiassa Pohjois-Iranissa, erityisesti provinssissa Mazandaran, mutta myös Golestanin länsiosissa sekä Teheranin ja Semnanin pohjoispuolella ja Qazvinin koillispuolella. Mazandaraniin arvioidaan olevan yhteensä noin 3–4 miljoonaa puhujaa.

Luokittelu ja sukulaiskielet

Mazandarani kuuluu indoeurooppalaiseen kielikuntaan, tarkemmin iranilaisten kielten pohjoiseen haaraan. Se on läheistä sukua alueen muille kaspiaanisille kielille, kuten gilakille, mutta eroaa selvästi standardipersiasta sekä sanastollisesti että rakenteellisesti. Mazandarani on säilyttänyt joitakin vanhoja iranilaisia piirteitä, jotka ovat kadonneet nykter-persianista.

Murteet ja nimitykset

Kielen sisällä on useita murteita ja paikallisia variantteja, joita puhujat voivat nimetä asuinalueensa mukaan. Joissain yhteyksissä käytetään myös nimeä Tabari viittaamaan historialliseen alueeseen ja paikalliseen puhetapaan. Murteet voivat poiketa toisistaan ääntämyksen, sanaston ja joissain tapauksissa myös kieliopin suhteen.

Kirjoitus ja kirjallinen käyttö

Mazandarani kirjoitetaan pääosin persialaisella (perso-arabialaisella) aakkostolla silloin kun sitä käytetään kirjallisesti, mutta standardoitua, laajasti hyväksyttyä kirjoitusmuotoa ei ole yhtä vakiintunutta kuin persiassa. Kielellä on pitkä suullisen perinteen kulttuurikertomuksineen, runoineen ja sananlaskuineen. Viime vuosikymmeninä on ilmestynyt myös paikallisia julkaisuja, lehtiä ja nettiartikkeleita mazandarani-kielellä tai kaksikielisinä (mazandarani–persia).

Kielen piirteitä

Mazandarani eroaa persiasta muun muassa sanastoltaan ja joidenkin kielioppirakenteiden osalta, mutta se on myös vahvasti vaikutteinen persiasta nykyisen kaksikielisyyden vuoksi. Monet puhujat ovat kaksikielisiä: käyttävät mazandarania kotikielenä ja persiaa virallisissa yhteyksissä, koulutuksessa ja mediassa. Tämä kaksikielisyys vaikuttaa sanastoon ja kielioppiin etenkin nuoremmissa puhujissa.

Kieliolosuhteet ja tulevaisuus

Vaikka mazandarani on edelleen elävä ja puhuttu kieli miljoonien ihmisten kotikielenä, sen asema on heikentynyt kaupungeissa ja nuoremman sukupolven keskuudessa, kun persia korvaa maakielisiä käyttötapoja kouluissa, hallinnossa ja valtamediassa. Kielen tulevaisuuteen vaikuttavat lähi- ja etäyhteisöjen elinvoimaisuus, paikalliset kulttuuritoimet, koulutuspolitiikka sekä aktiivinen julkaisu- ja media-toiminta mazandarani-kielellä. Useat kulttuurijärjestöt ja tutkijat pyrkivät dokumentoimaan kieltä ja edistämään sen käyttöä kirjallisuudessa ja verkossa.

Lisätietoa ja tutkimus

Mazandarani kiinnostaa kielitieteilijöitä sen arkaaisempien piirteiden ja suhteiden vuoksi muihin iranilaisiin kieliin. Kielestä on tehty murre- ja sanastotutkimuksia, ja nykyisin aineistoja kerätään myös äänitteinä ja digitaalisesti arkistoitaviksi. Paikallisten puhujien osallistuminen kielen ylläpitoon ja opetukseen on tärkeää, jotta mazandarani säilyy elävänä kielenä myös tuleville sukupolville.

Hae kirjaimella