Punjabi-Wikipedia – punjabin kielinen Wikipedia (Shahmukhi ja Gurmukhi)
Punjabi-Wikipedia – punjabin kielinen vapaa tietosanakirja kahdella kirjoitusjärjestelmällä (Shahmukhi ja Gurmukhī). Tutustu artikkeleihin, kulttuuriin ja kieliresursseihin.
Punjabi Wikipedia (Punjabi: پنجابی وکیپیڈیا (Shahmukhi aakkoset); ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ (Gurmukhī aakkoset)) on vapaan tietosanakirjan Wikipedian punjabin kielinen versio. Punjabi-Wikipediasta on kaksi versiota: Länsi-Punjabi-Wikipedia (shahmukhi-kirjoituksella) ja Itä-Punjabi-Wikipedia (gurmukhi-kirjoituksella).
Kielet ja kirjoitusjärjestelmät
Punjabi-kielisillä Wikipedioilla on kaksi erillistä versiota pääasiallisen kirjoitusjärjestelmän mukaan. Länsi-Punjabi (pääosin Pakistanin Punjabissa puhuttu muoto) käytännössä käyttää Shahmukhi-kirjoitusjärjestelmää, joka perustuu persoarabialaiseen aakkostoon ja kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Itä-Punjabi (pääosin Intian Punjabissa ja sikhiyhteisössä käytetty) käyttää puolestaan Gurmukhī-kirjoitusjärjestelmää, joka on indinen aakkosto ja kirjoitetaan vasemmalta oikealle.
Kansainvälisissä tunnisteissa näille yleensä käytetään koodia pa (paikallinen Gurmukhi-versio) ja pnb (Länsi-Punjabi/Shahmukhi). Koska kirjoitusjärjestelmät ja paikalliset murteet poikkeavat, molemmat versiot toimivat itsenäisinä yhteisöinä.
Yhteisö, sisältö ja tavoitteet
Molemmat Punjabi-Wikipediat ovat vapaaehtoisten toimittajien ylläpitämiä ja kuuluvat Wikimedia Foundationin projektiin. Ne noudattavat samoja periaatteita kuin muutkin Wikipediat: neutraali näkökulma, lähteiden käyttö ja CC BY-SA -lisenssi sisältöjen jakamiseen.
Tavoitteena on tarjota käytännöllistä ja luotettavaa tietoa Punjabi-kieliselle yleisölle sekä dokumentoida paikallista kulttuuria, historiaa, uskontoa, kieltä ja yhteiskuntaa. Sisältöjen määrä vaihtelee kummassakin versiossa, ja yhteisöt laajentavat jatkuvasti artikkeleita, kuvia ja muita materiaaleja.
Pääsy ja työkalut
- Punjabi-Wikipedioihin pääsee selaimella ja mobiililaitteilla samoista Wikipedian käyttöliittymistä, ja kielivalinnat tai suorat osoitteet ohjaavat käyttäjän haluttuun kirjoitusjärjestelmään.
- Wikimedia-yhteisö tukee myös erilaisia kielityökaluja, kuten näppäimistöjä ja translitteraatiopalveluja, jotka helpottavat kirjoittamista eri aakkostoilla.
- Artikkeleita voi lukea myös offline-muodossa erilaisten latausratkaisujen, kuten Kiwixin, avulla.
Lisätietoja
Vaikka Shahmukhi- ja Gurmukhi-versiot kuvaavat samaa kieltä, ne palvelevat pääasiassa eri alueiden ja yhteisöjen tarpeita. Yhteistyö ja sisällön jakaminen voivat joskus tapahtua yhteisten hankkeiden ja käännösten kautta, mutta molemmilla on oma vakiintunut toimituksellinen yhteisönsä ja paikalliset käytäntönsä.
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Mikä on Punjabi Wikipedia?
V: Punjabi Wikipedia on vapaan verkkotietosanakirjan Wikipedian punjabinkielinen versio.
K: Kuinka monta Punjabi-Wikipedian painosta on olemassa?
V: Punjabi-Wikipedian painoksia on kaksi: läntinen Punjabi-Wikipedian Shahmukhi-kirjoitus ja itäinen Punjabi-Wikipedian Gurmukhi-kirjoitus.
K: Mitä eroa on läntisen ja itäisen Punjabi Wikipedian painosten välillä?
V: Läntinen Punjabi Wikipedia on Shahmukhi-kirjoituksella, kun taas itäinen Punjabi Wikipedia on Gurmukhi-kirjoituksella.
K: Mikä on Shahmukhi-skripti?
V: Shahmukhi-kirjoitus on kirjoitusjärjestelmä, jota käytetään punjabin kielen kirjoittamiseen pääasiassa Pakistanissa.
K: Mikä on Gurmukhi-kirjoitus?
V: Gurmukhi-kirjoitus on kirjoitusjärjestelmä, jota käytetään punjabin kielen kirjoittamiseen pääasiassa Intiassa.
K: Onko Punjabi Wikipedia saatavilla muilla kielillä?
V: Ei, Punjabi Wikipedia on saatavilla vain punjabin kielellä.
K: Onko Punjabi Wikipedia ilmainen?
V: Kyllä, Punjabi Wikipedia on ilmainen verkkotietosanakirja.
Etsiä