Saraiki-kieli: Pakistanin indoarjalainen kieli ja 20 miljoonaa puhujaa
Saraiki-kieli: Pakistanin indoarjalainen kieli, 20 miljoonaa puhujaa Punjabin etelästä, Sindhistä, Balochistanista ja Khyber Pakhtunkhwasta — historiaa, murteita ja kulttuuria.
Saraikin kieli (persoarabiaksi: سرائیکی, joskus kirjoitettuna Siraiki ja Seraiki) on läheistä sukua punjabille. Sitä puhuu noin 20 miljoonaa pakistanilaista, lähinnä Punjabin maakunnan eteläosassa sekä Sindhin, Balochistanin ja Khyber Pakhtunkhwasin lähialueilla. Saraiki kuuluu indoeurooppalaisen indoarjalaisen haaran indoarjalaisiin kieliin.
Levinneisyys ja puhujat
Saraikia puhutaan pääosin Etelä-Punjabissa, erityisesti kaupunkien ja alueiden ympärillä kuten Multan, Bahawalpur ja Dera Ghazi Khan sekä niiden maaseudulla. Puhujia on myös Sindhin pohjoisosissa, Balochistanin koillisissa osissa ja joillain Khyber Pakhtunkhwan rajan tuntumassa olevilla alueilla. Suuret kaupunki- ja maahanmuuttajayhteisöt Pakistanin eri osissa säilyttävät kielen elinvoimaisena; arvioitu puhujamäärä on noin 20 miljoonaa, vaikkakin täsmälliset luvut vaihtelevat lähteestä riippuen.
Kielen asema ja identiteetti
Saraiki on läheistä sukua punjabille, mutta erot kielten välillä ovat sekä linguistisia että sosiaalisia. Moni saraikinkielinen pitää kieltään omana identiteettinään, ja alueella on myös poliittisia liikkeitä, jotka ovat vaatineet omaa hallinnollista yksikköä (Saraiki-provinssi) kulttuurisen ja kielellisen identiteetin vahvistamiseksi. Useimmat saraikinkieliset ovat kaksikielisiä; Urdu toimii kansalliskielenä ja kielten välillä on paljon lainasanoja ja vaikutteita.
Äänne- ja kielioppipiirteitä
Saraikin fonetiikassa on piirteitä, jotka erottavat sen monista muista Pohjois-Intian kielistä. Erityisenä ominaisuutena pidetään muun muassa implosiivisia konsonantteja, joita esiintyy useiden muiden indoarjalaisten kielten tapaan alueella. Kielen perusrakenne on indoeurooppalaisille indoarjalaisille kielille tyypillinen: sanajärjestys on yleensä subjekti–objekti–verbi (SOV), ja lauseissa käytetään postpositioita. Substantiivit ja adjektiivit taipuvat sukupuolen ja numeron mukaan, ja verbimuodostuksessa on verbin aspekti- ja aikamuotoja.
Kirjoitus ja kirjallisuus
Saraikia kirjoitetaan pääosin Perso-arabialaista kirjoitusjärjestelmää mukaillen, samankaltaisesti kuin pakistanilainen urdu (ns. Shahmukhi-variantti). Aiemmin alueella on käytetty myös muita kirjoitusmuotoja, ja pienimuotoisesti Devanagari-tyyppisiä kirjoitusmuotoja on käytetty Intian puolella. Viime vuosikymmeninä on tehty pyrkimyksiä standardoida ortografiaa ja edistää saraikinkielistä kirjallisuutta, lehdistöä ja radiolähetyksiä. Saraikilla on oma suullinen perinteensä, runoutta ja kansanlauluja, jotka ovat tärkeitä kulttuuriperinnön osia.
Kehitys ja tulevaisuus
Saraiki on vahva kielellinen yhteisöalueilla, mutta kuten monilla muilla alueellisilla kielillä, sen asema riippuu koulutuksesta, median sisällöstä ja poliittisista päätöksistä. Kielen elinvoimaisuuden kannalta tärkeää on paikallisen koulutuksen, kirjallisuuden ja median tukeminen sekä standardoidun ortografian kehittäminen. Monet nuoret ovat kaksikielisiä ja käyttävät arjessa sekä saraikia että urdua tai muita alueellisia kieliä.
Etsiä