Amiraali – laivaston korkein arvo, sanan alkuperä ja variaatiot
Amiraali – laivaston korkein arvo: sanan arabialainen alkuperä, historiallinen kehitys ranskan ja latinan kautta sekä termivariaatiot ja kansainvälinen käyttö.
Amiraali on laivaston korkein arvo. Termiä käytetään kansainvälisesti monissa maissa. Se on alun perin peräisin arabian sanasta emīr (= komentaja), ja se on tullut englannin kieleen vanhan ranskan ja latinan kautta. Termin etymologiassa korostetaan usein myös ilmaisua amīr al‑baḥr ("meren komentaja"), josta muodon kehittyminen eurooppalaisiin kieliin voidaan selittää: arabian kielestä muoto on kulkeutunut keskiajan latinan ja romaanisten kielten kautta muihin kieliin.
Etymologia ja historia
Alkuperästä käytetään kahta läheistä selitystä: yksinkertaisemmin termi selitetään sanalla amīr (= komentaja, prinssi), mutta yksityiskohtaisemmissa kuvauksissa mainitaan usein yhdistelmä amīr al‑baḥr (= meren komentaja), joka viittaa merelliseen johtoon islamilaisissa laivastoissa. Keskiajan kauppa- ja sodankäynnin yhteyksissä sana omaksuttiin länsieurooppalaisiin kieliin, mistä se vähitellen kehittyi muotoihin kuten ranskan amiral ja englannin admiral.
Titteliin liittyvät tehtävät ja asema
Amiraalin tehtävät ja asema vaihtelevat maittain, mutta yleisesti amiraali toimii korkeimman tason merellisessä johdossa: hän voi johtaa laivastoa, suunnitella strategista toimintaa, toimia sodan aikana päävastuuhenkilönä meritoimintojen organisoinnissa tai toimia puolustusvoimien ylimpänä merellisena esikunnan johtajana. Lisäksi amiraaleilla on usein poliittisia ja edustuksellisia tehtäviä sekä kansainvälisissä sotilaallisissa yhteistyöissä.
Yleiset variaatiot ja rinnakkaiset arvonimet
Amiraali-sanan ympärillä esiintyy sekä kielikohtaisia muotoja että eri tasoihin viittaavia arvonimiä. Yleisimmät variaatiot ovat:
- Kielimuodot: admiral (englanti), amiral/amirale (ranska), Admiral (saksa), almirante (espanja/portugali), ammiraglio/ammiraglio (italia), admiraal (hollanti), admiraal/admiral (ruotsi), адмирал (venäjä), amīr/أمير (arabia).
- Arvotasot ja lähisukulaiset nimitykset: useimmissa laivastoissa on useita amiraalitasoja, esimerkiksi rear admiral (kontra-amiraali), vice admiral (varamiraali tai varamiraalin vastaava), admiral (amiraali) sekä korkeamman tason arvonimet kuten fleet admiral tai admiral of the fleet (suuren laivaston johtaja, usein juhlallinen tai sotatilanteeseen sidottu viiden tähden arvo).
- Muita merellisiä arvonimiä: kommodori (commodore), lippueamiraali ja laivaston komentajia kuvaavat nimitykset vaihtelevat maittain.
Merkit, insigneet ja kansalliset erot
Amiraalin arvon tunnusmerkkeinä käytetään yleisesti tähtiä, olkavöitä, hihamerkkejä ja erityisiä myssy- tai lakki-ikooneja. Tunnukset ja niiden lukumäärä (esim. kolme tai neljä tähteä) vaihtelevat maittain ja kertovat tarkemmin arvon tasosta. Myös arvon käytännön valtaoikeudet ja tehtäväkuvaukset määräytyvät kansallisen organisaation ja sotilashierarkian mukaan.
Kieliasu ja sukupuoli
Suomen kielessä amiraali on yleisesti sukupuolineutraali nimitys; sama sana voi viitata sekä mies- että naispuoliseen upseeriin. Joissakin kielissä on erillisiä naismuotoja tai sukupuoleen viittaavia päätteitä, mutta kansainvälisessä käytössä termit ovat usein neutraaleja päätermeiltään.
Yhteenvetona: amiraali on vakiintunut kansainvälinen merellinen ylin arvo, jonka nimi juontuu arabialaisesta sanastosta ja joka on saanut lukuisia muotoja eri kielissä sekä eri tason arvonimiä eri laivastoissa.
Etsiä