Ranskan kieli

Historia

Muinaisina aikoina keltit asuivat nykyisen Ranskan alueella. Tuohon aikaan maata kutsuttiin Galliaksi (latinaksi: Gallia). Roomalaiset valloittivat Gallian ja tekivät siitä provinssin. Koska roomalaiset puhuivat latinaa, paikalliset ihmiset oppivat latinaa ja alkoivat puhua sitä. Heidän omaa kieltään, gallialaista, puhuttiin harvemmin, vaikka Bretoniaa puhutaan yhä nykyäänkin Bretagneksi kutsutussa Ranskan osassa, joka on peräisin vanhasta kelttiläisestä kielestä.

Ranskan ääntäminen, enemmän kuin muiden romaanisten kielten, erosi radikaalisti latinasta. Kun Rooman valtakunta oli hajonnut ja germaaniset kansat olivat vallanneet maaseudut, vulgäärilatina muuttui nopeasti. Keskiajan Ranskassa se muuttui kahdeksi murteeksi tai kieleksi: langue d'oc ja langue d'oïl. Molemmat tarkoittavat "kyllä-kieliä", koska oc oli etelässä sana, joka tarkoitti "kyllä", ja oïl tarkoitti "kyllä" pohjoisessa. Nykyään ranskan kielen sana "kyllä" on oui, joka lausutaan kuten "me".

Vuonna 1635 Ranska perusti Ranskan akatemian standardoidakseen ranskan kielen. Akatemia määrittelee yhä tänä päivänä ranskan kielen standardisäännöt.

Langue d'oc on nykyään nimeltään oksiittia, ja sitä puhuvat edelleen monet ihmiset Etelä-Ranskassa.

Kirjeet

Ranskassa käytetään roomalaisia aakkosia, kuten englannissa. Muutamia eroja on siinä, että vokaaleihin voidaan lisätä kolmenlaisia diakriittisiä merkkejä. Nämä ovat terävä aksentti é, vakava aksentti è ja circumflex aksentti î. Cedilla voidaan myös lisätä c:hen, jolloin syntyy ç.

Vokaalit

• a lausutaan kuten sanassa "isä".
• ai ja ei lausutaan kuten "ay" sanassa "say".
• an ja en lausutaan kuten "on" sanassa "wrong", mutta ei, jos sen jälkeen on kaksi n-kirjainta tai e-kirjain.
• au ja eau lausutaan kuten "o" sanassa "note".
• Päätteissä er ja ez e lausutaan kuten "ay" sanassa "say".
• eu lausutaan kuten "e" sanassa "verse".
• Muuten e on kuin a sanassa "about". Se on kuitenkin äänetön, jos se tulee sanan loppuun, ellei kyseessä ole lyhyt sana.
• é lausutaan kuten "ay" sanassa "say".
• è ja ê lausutaan kuten "e" sanassa "bed".
• E:tä lukuun ottamatta nämä kolme diakriittistä merkkiä eivät vaikuta muiden vokaalien ääntämiseen.
• i ja y lausutaan kuten "ee" sanassa "tree".
• in lausutaan kuten "an" sanassa "bank", mutta ei, jos sen jälkeen on kaksi n-kirjainta tai e-kirjain.
• o lausutaan kuten "note".
• oi lausutaan kuin "w", jota seuraa "a" sanassa "isä".
• oin lausutaan kuten "wan" sanassa "twang".
• on lausutaan kuten "on" sanassa "long", mutta ei, jos sen jälkeen on kaksi n-kirjainta tai e-kirjain.
• ou lausutaan kuten "oo" sanassa "ruoka".
• œ lausutaan kuten "e" sanassa "verse", mutta huulet ovat pyöreämmät.
• u ei ole äänne, jota ei ole olemassa englannissa. Se äännetään kuten "feed"-sanan "ee", mutta huulet pyöristettynä niin kuin sanoisit sanan "food".
• un lausutaan kuten "un" sanassa "hung", mutta ei, jos sen jälkeen on kaksi n-kirjainta tai e-kirjain.

Konsonantit

• Kuten englannissa, c lausutaan "k":na useimpien kirjainten edessä, mutta pehmeänä "s":nä e:n, i:n tai y:n edessä.
• ç lausutaan pehmeänä s-kirjaimena.
• ch, sh ja sch lausutaan kuten "sh" sanassa "shop".
• g lausutaan kovana g:nä ennen useimpia kirjaimia. Ennen e:tä, i:tä tai y:tä se lausutaan kuten "s" sanassa "treasure".
• gn lausutaan kuten "ny" sanassa "canyon".
• h on aina hiljaa.
• j lausutaan kuten "s" sanassa "treasure".
• l lausutaan yleensä (mutta ei aina) kuten "y" sanassa "yes", jos se tulee i-kirjaimen jälkeen; muuten se lausutaan "l".
• m ja n muuttuvat, jos ne tulevat vokaalin jälkeen - katso edellä.
• qu lausutaan "k".
• r ääntyy eri tavalla kuin englanniksi, sillä se on kurkun takaosasta tuleva kurlaava ääni.
• th äännetään t:nä, ei kuten englannissa.
• x lausutaan "gz" tai "ks".
• b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w ja z lausutaan samoin kuin englannissa.

Jos sana päättyy konsonanttiin, sitä ei yleensä äännetä, ellei seuraava sana ala vokaalilla. Jos sana on kuitenkin hyvin lyhyt tai viimeinen konsonantti on c, r, l tai f, se äännetään silti.

Esimerkkejä

Tässä on joitakin esimerkkejä ranskankielisistä sanoista ja lauseista :

Monet ranskalaiset sanat muistuttavat englanninkielisiä sanoja, koska englannin kieli on ottanut monia sanoja normanninkielestä, joka on ranskan murre, johon on vaikuttanut vanhan norjan kieli. Tämä siitä huolimatta, että tutkijat pitävät englantia germaanisena kielenä kuten saksaa. Eri kielten sanoja, joilla on sama merkitys ja jotka kirjoitetaan samalla tavalla, kutsutaan samankaltaisiksi sanoiksi. Useimmat englannin kielen sanat, jotka päättyvät "tion" ja "sion", ovat peräisin ranskan kielestä. Alla on lisää esimerkkejä:

Aiheeseen liittyvät sivut

• Luettelo alueellisista yksiköistä, joissa ranska on virallinen kieli