Puolan kieli

Kirjeet

Puolan kielessä on 9 kirjainta, joita englannissa ei ole. Ne näyttävät englannin kirjaimilta, joiden ylä- tai alapuolella on merkkejä.

Pienellä kirjaimella kirjoitettuna 9 kirjainta ovat: ą ć ę ł ń ś ó ź ż ż

Suuraakkosin 9 kirjainta ovat: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ż Ż

Puolassa ei käytetä kolmea englanninkielistä kirjainta: q, v, x.

On olemassa 7 kahden kirjaimen yhdistelmää, jotka ovat kuin yhden kirjaimen ääni (kuten "th" tai "qu" englannissa). Näitä ovat "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Sounds

Monilla kirjaimilla on sama äänne puolan ja englannin kielessä, kuten "f" "m" ja muut, mutta toiset kirjaimet kuulostavat erilaisilta: Puolalainen "w" kuulostaa englantilaiselta "v:ltä", ja puolalainen "ł" kuulostaa englantilaiselta "w:ltä". On myös joitakin puolalaisia äänteitä, joita ei ole englannissa, ja joitakin englantilaisia äänteitä, joita ei ole puolassa.

Vokaalit "ą" ja "ę" ovat nasaalisia, joten ne äännetään puhaltamalla ilmaa osittain sekä nenästä että suusta.

Useimmat sanat äännetään korostettuna toiseksi viimeisellä tavulla: "student" (joka tarkoittaa samaa kuin englanninkielinen sana) lausutaan korostettuna "stu" ("STU-dent"), ja "studenci" (monikossa "student") lausutaan korostettuna "den" (stu-DEN-ci).

Murteet

Puolan kielessä on useita murteita, mutta ne muistuttavat toisiaan enemmän kuin useimmat muut eurooppalaiset kielet. Niissä on pieniä eroja, mutta kaikki puhujat ymmärtävät toisiaan, eivätkä muut kuin äidinkieliset puhujat useinkaan huomaa eroja.

Kielioppi

Kielioppi on monimutkainen, ja siinä on piirteitä, jotka poikkeavat englannin kielestä.

Kuten monissa muissakin kielissä, myös puolassa on kieliopillinen sukupuoli. Pöytä (stół) on maskuliini, kirja (książka) feminiini ja ikkuna (okno) neutri.

Substantiiveilla, adjektiiveilla ja verbeillä on monia päätteitä sen mukaan, mikä on niiden rooli lauseessa. On olemassa 7 tapausta, jotka osoittavat substantiivin roolin puolankielisessä lauseessa. Jokaisella on oma päätteensä, joka riippuu myös substantiivin sukupuolesta.

Sanajärjestys on vapaampi kuin englannissa, osittain siksi, että päätteet auttavat ymmärtämään substantiivin roolin. Englanniksi "The boy bites the dog" on aivan eri asia kuin "The dog bites the boy", mutta puolaksi molempia järjestyksiä voidaan käyttää ilman sekaannusta.

Esimerkkilauseet

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Hyvää huomenta tai hyvää iltapäivää.

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Hyvää iltaa".

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Näkemiin.

Cześć! (tsheshch) - Hi, Hello! tai Bye

Tak (tahk) - Kyllä (puolaksi ei tarvita pitkät ja lyhyet vastaukset, kuten Kyllä, minä tein, vaan Tak riittää).

Nie (nyeh) - Ei tai Ei (puolaksi ei tarvita pitkät ja lyhyet vastaukset, kuten Ei, en halua, vaan Nie riittää).

Jak się masz? (yahk shyeh mahsh) - Mitä kuuluu?

Co robisz? (tsoh robish) - Mitä sinä teet?

Jak się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) tai Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Mikä sinun nimesi on?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Sukunimeni on...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - (etunimeni) on...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - En puhu puolaa.

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Pidän sinusta.

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Rakastan sinua.

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - En puhu englantia.

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Kuuma päästä lentokentälle/rautatieasemalle?
(jossa dworzec - station tarkoittaa oletusarvoisesti rautatieasemaa)