Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) on japaninkielinen nimi jumalattarelle Saraswatille. Benzaitenin palvonta saapui Japaniin 6.-8. vuosisadalla, pääasiassa Kultaisen valon sutran kiinalaisten käännösten kautta.
Hänen sanskritinkielinen nimensä on "Sarasvatî Devî", joka tarkoittaa "virtaavaa vettä". Siksi Benzaiten on kaiken virtaavan jumalatar: veden, sanojen, puheen ja musiikin. Hänen nimensä kirjoittamiseen käytetyt kirjaimet osoittivat hänet kaunopuheisuuden jumalattareksi. Kultaisen valon sutran ansiosta hänestä tuli Japanissa ihmisten suojelija. Lopuksi hänestä tuli yksi seitsemästä onnenjumalasta.
Rig-Vedassa (6.61.7) Sarasvati tappoi kolmipäisen käärmeen, joka tunnetaan myös nimellä Vritra. Tämä on luultavasti yksi lähde Sarasvatin/Benzaiten läheiselle yhteydelle käärmeisiin ja lohikäärmeisiin Japanissa. Hänellä on pyhäkkö Enoshiman saarella Sagamin lahdella, noin 50 kilometriä Tokiosta etelään; ja viisipäinen lohikäärme ja hän ovat päähenkilöitä Enoshima Engi -teoksessa, joka on japanilaisen buddhalaismunkki Kokein (皇慶) kirjoittama Enoshiman pyhäkköjen historia. Kokein mukaan Benzaiten on Munetsuchin (無熱池; kirjaimellisesti "järvi, jossa ei ole lämpöä") lohikäärmekuninkaan kolmas tytär, järvi, joka muinaisen buddhalaisen näkemyksen mukaan on maailman keskipiste.
Benzaitenin patsas
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Saraswati-jumalattaren japanilainen nimi?
V: Saraswati-jumalattaren japanilainen nimi on Benzaiten (弁才天, 弁財天).
Kysymys: Miten Benzaitenin palvonta saapui Japaniin?
V: Benzaitenin palvonta saapui Japaniin pääasiassa Kultaisen valon sutran kiinalaisten käännösten kautta 6-8 vuosisatojen aikana.
K: Mitä hänen sanskritinkielinen nimensä tarkoittaa?
V: Hänen sanskritinkielinen nimensä "Sarasvatî Devî" tarkoittaa "virtaavaa vettä".
K: Miksi Benzaiten liittyy sanoihin, puheeseen ja musiikkiin?
V: Koska hänen sanskritinkielinen nimensä tarkoittaa "virtaavaa vettä", Benzaiten yhdistettiin kaikkeen, mikä virtaa, mukaan lukien sanat, puhe ja musiikki.
K: Miten hänestä tuli ihmisten suojelija Japanissa?
V: Kultaisen valon sutran kautta hänestä tuli Japanin ihmisten suojelija.
K: Miten hän liittyy Japanissa käärmeisiin ja lohikäärmeisiin?
V: Rig-Vedassa (6.61.7) Sarasvati tappoi kolmipäisen käärmeen Vritran, mikä todennäköisesti vaikutti siihen, että hänellä on läheinen yhteys käärmeisiin ja lohikäärmeisiin Japanissa.
K: Missä on hänelle omistettu pyhäkkö?
V: Benzaitenille omistettu pyhäkkö on Enoshiman saarella, joka sijaitsee 50 kilometriä Tokion eteläpuolella Sagamin lahdella.
