Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (s. Harry Heine 13. joulukuuta 1797-17. helmikuuta 1856) oli yksi 1800-luvun merkittävimmistä saksalaisista runoilijoista.
Heine syntyi assimiloituneeseen juutalaisperheeseen Düsseldorfissa, Saksassa. Hänen isänsä oli kauppias. Kun hänen isänsä yritys epäonnistui, Heine lähetettiin Hampuriin. Hänen Hampurissa asuva setänsä oli hyvin menestynyt pankkiiri, joten Heine alkoi opiskella hänen alaansa, mutta jätti sen myöhemmin kesken. Sitten Heine alkoi opiskella oikeustiedettä Göttingenin, Bonnin ja Berliinin yliopistoissa, mutta hän oli kiinnostuneempi kirjallisuudesta kuin oikeustieteestä. Hän suoritti oikeustieteen tutkinnon vuonna 1825. Samaan aikaan hän oli päättänyt kääntyä juutalaisuudesta protestantismiin. Tämä oli välttämätöntä, koska Saksan osavaltioiden juutalaisiin kohdistamat ankarat rajoitukset olivat tarpeen. Vain kristityt saivat pitää tiettyjä yrityksiä tai toimia valtion virkamiehinä. Juutalaisilta kiellettiin myös yliopistojen professorit, mikä oli Heinen erityinen tavoite. Heine itse sanoi, että hänen kääntymyksensä oli "pääsylippu eurooppalaiseen kulttuuriin". Heine tunnetaan parhaiten lyyrisestä runoudestaan, josta monet säveltäjät, erityisesti Franz Schubert ja Robert Schumann, sävelsivät musiikkia.
Runoilijana Heine aloitti vuonna 1821 teoksella Gedichte ("Runoja"). Heinen yksipuolinen ihastuminen serkkuihinsa Amalieen ja Thereseen innoitti häntä myöhemmin kirjoittamaan joitakin hänen kauneimmista lyriikoistaan; Buch der Lieder ("Laulujen kirja", 1827) oli Heinen ensimmäinen kattava sädekokoelma.
Heine lähti Saksasta Pariisiin vuonna 1831. Siellä hän liittyi utopistisiin sosialisteihin. Hän tapasi ihmisiä, jotka olivat kreivi Saint-Simonin kaltaisia, joka saarnasi tasa-arvoisesta, luokatonta yhteiskuntaa.
Hän jäi Pariisiin loppuelämäkseen. Hänen ainoa vierailunsa Saksaan tapahtui vuonna 1843. Saksan viranomaiset kielsivät vuonna 1835 hänen teoksensa ja muiden sellaisten teosten teokset, joiden katsottiin liittyvän Nuori Saksa -liikkeeseen.
Heine jatkoi Saksan politiikan ja yhteiskunnan kommentointia etäältä. Heine kirjoitti Deutschland. Ein Wintermärchen (Saksa. Talvitarina). Vuonna 1844; hänen ystävänsä Karl Marx julkaisi sen sanomalehdessään Vorwärts ("Eteenpäin") vuonna 1844.
Natsit polttivat yhden kirjoista. Yksi Heinen kuuluisimmista repliikeistä on nyt: "Siellä, missä poltetaan kirjoja, poltetaan lopulta myös ihmisiä" (Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink eine Andre;
Viel besser wär es, du ließest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Du findest bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines Weh -
Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel saavutst,
Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.
Heinrich Heine "Lähde tien päälle!"
Jos tyttö pettää ja pettää sinut,
Älä vaivaudu vaan etsi uusi.
Paljon parempi kuitenkin - otit tien päälle,
Sido reppusi ja vaella!
Tulet nopeasti sinisen mahtavan järven luo,
Isojen itkupajujen ympäröimänä.
Voit itkeä täällä pienestä kivusta,
Sinun intiimit kipusi ja surusi.
Ja kun sinä, että murskaava korkeus on noussut,
Sinä huokailet raskaasti.
Silti, kun pääset tuolle kalliohuipulle..,
Kuulet kotkien räksytyksen.
Ja siinä sinä olet - itse kotkalaisena!
Olet kuin vastasyntynyt.
Tunnet olosi mukavaksi, tunnet, ettet ole menettänyt mitään.
Niin paljon siellä alhaalla! (Kääntäjä Sergei Osankin)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, kaiverrettu muotokuva, 1837
Joitakin teoksia
- Gedichte, 1821
- Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Englische Fragmente, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Französische Zustände, 1833
- Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833.
- Die romantische Schule, 1836
- Salon, 1836-40
- Über Ludwig Börne, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Uusia runoja
- Deutschland. Ein Wintermärchen, 1844 - Saksa
- Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 nidettä) (kootut teokset).
- Sämtliche Werke, 1910-20 (kootut teokset)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (kootut teokset)
- Werke und Briefe, 1961-64 (teoksia ja kirjeitä)
- Sämtliche Schriften, 1968 (kaikki kirjalliset teokset)
Reisebilder , 1831
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Kuka oli Heinrich Heine?
V: Heinrich Heine oli 1800-luvun saksalainen runoilija.
K: Mitä hänen isänsä teki työkseen?
V: Hänen isänsä oli kauppias.
K: Mitä Heine opiskeli yliopistossa?
V: Heine opiskeli oikeustiedettä Göttingenin, Bonnin ja Berliinin yliopistoissa, mutta oli kiinnostuneempi kirjallisuudesta kuin oikeustieteestä.
K: Miksi hän kääntyi juutalaisuudesta protestantismiin?
V: Heine kääntyi juutalaisuudesta protestantismiin, koska Saksan valtioissa juutalaisille asetettiin ankaria rajoituksia, kuten se, että he eivät saaneet toimia tietyissä liikeyrityksissä, olla valtion virkamiehiä tai ryhtyä yliopistojen professoreiksi.
K: Mikä on yksi hänen kuuluisimmista repliikeistään?
V: Yksi Heinen kuuluisimmista repliikeistä on "Siellä, missä poltetaan kirjoja, poltetaan lopulta myös ihmisiä" (Almansor, 1821).
K: Mihin hän muutti vuonna 1831?
V: Vuonna 1831 hän muutti Pariisiin, Ranskaan.
Kysymys: Minkä runon hän kirjoitti vuonna 1851? V: Heinrich Heine kirjoitti vuonna 1851 runon "König Richard", joka oli kirjoitettu kunnianosoitukseksi Englannin kuningas Richard I:lle ja käännetty useille kielille.
