Heinrich Heine: 1800-luvun saksalainen runoilija ja yhteiskuntakriitikko

Heinrich Heine — 1800‑luvun saksalainen runoilija ja terävä yhteiskuntakriitikko: elämä, Buch der Lieder, kääntyminen, Pariisin pakolaisuus ja vaikutus eurooppalaiseen kulttuuriin.

Tekijä: Leandro Alegsa

Christian Johann Heinrich Heine (13. joulukuuta 1797 – 17. helmikuuta 1856) oli yksi 1800-luvun merkittävimmistä saksalaisista runoilijoista ja terävästä yhteiskuntakritiikistään tunnettu esseisti. Hän yhdisti runoudessaan herkkää lyyrisyyttä ja ironista satiiria, ja hänen kirjallisuutensa vaikutus ulottuu niin Saksan romanttiseen perinteeseen kuin eurooppalaiseen kulttuuriin laajemminkin.

Varhaiselämä ja koulutus
Heine syntyi assimiloituneeseen juutalaisperheeseen Düsseldorfissa. Hänen isänsä oli kauppias, mutta perheen taloudellinen tilanne heikkeni ja nuori Heine lähetettiin jonkin aikaa Hampuriin. Hän aloitti aluksi pankkiuralle tähtääviä opintoja setänsä suosituksesta, mutta kääntyi pian yliopisto-opintojen pariin. Heine opiskeli oikeustiedettä Göttingenin, Bonnin ja Berliinin yliopistoissa, mutta hänen todellinen intohimonsa oli kirjallisuus. Oikeustieteen tutkinnon hän suoritti vuonna 1825.

Uskonnollinen kääntyminen ja sen tausta
Vuonna 1825 Heine kääntyi juutalaisuudesta protestantismiin. Tämä päätös liittyi osin käytännön seikkoihin: tuon ajan saksalaisissa valtiollisissa käytännöissä juutalaisilla oli merkittäviä rajoituksia, ja uskonnollinen kääntyminen avasi mahdollisuuksia yliopistotoimeen, virkoihin ja laajemmin yhteiskunnalliseen osallistumiseen. Heine itse kuvasi myöhemmin kääntymistään eräänlaiseksi "pääsylipuksi eurooppalaiseen kulttuuriin".

Kirjailijanura ja keskeiset teokset
Heine aloitti runoilijan uransa vuonna 1821 kokoelmalla Gedichte. Hänen tunnetuin runokokoelmansa on Buch der Lieder (1827), joka sisältää monia lyyrisesti sävyltään käsinkosketeltavia ja melodisia runoja — siksi useat säveltäjät, kuten Franz Schubert ja Robert Schumann, sävelsivät niitä lauluiksi (Lieder). Heinen tuotantoon kuuluu myös matkakuvauksia ja proosatekstejä, kuten sarja Reisebilder, sekä poliittista ja yhteiskunnallista kommentaaria, josta esimerkkinä on satiirinen ja terävä Deutschland. Ein Wintermärchen (1844).

Pariisi ja poliittinen toiminta
Heine muutti Pariisiin vuonna 1831 ja jäi sinne loppuelämäkseen. Pariisissa hän seurasi radikaalimpia aatteita ja tutustui utopistisiin sosialisteihin sekä muihin eurooppalaisiin poliittisiin ajattelijoihin. Heine seurasi tiiviisti Saksan tapahtumia ja kirjoitti niistä usein etäältä käsin; hänen kritiikkinsä kohdistui sekä konservatiiviseen poliittiseen järjestykseen että nationalismin kapeaan muotoon. Saksan viranomaiset suhtautuivat Heineen usein epäluuloisesti: jo 1830–1840-lukujen taitteessa hänen ja Nuori Saksa -liikkeen kirjoituksia sensuroitiin tai kiellettiin.

Sensuuri, kirjanpoltto ja kuuluisia sitaatteja
Heinen terävästä ironiasta ja poliittisesta kritiikistä syntyi ristiriitoja. Myöhemmin 1900-luvun totalitaariset liikkeet käyttivät sensuurin työkaluja myös Heineä vastaan: natsit polttivat 1930-luvulla kirjoja, joukossa Heinen teoksia. Heinen usein siteerattu lause kuuluu: "Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen" — suomeksi: "Siellä, missä poltetaan kirjoja, poltetaan lopulta myös ihmisiä" (runosta Almansor, 1821). Tämä lause on jäänyt historian muistutukseksi sananvapauden ja kulttuurin suojelun merkityksestä.

Kirjallinen tyyli ja teemat
Heinen runous yhdistää romanttista tunnesyvyyttä ja klassisen muodon tuntemusta sekä purevaa ironiaa ja satiiria. Hänen teksteissään toistuvat teemat ovat rakkaus, luonto, yksilön asema yhteiskunnassa, vapaus ja kansallisen identiteetin kritiikki. Heine osasi olla sekä lyyrinen että terävästi poleeminen, mikä teki hänestä monipuolisen ja kiistanalaisen äänen 1800-luvun kulttuurikentässä.

Sairaus ja viimeiset vuodet
1840-luvun lopulta lähtien Heine kärsi vakavista terveysongelmista; hän joutui monin paikoin rajoittuneeseen elämään ja vietti viimeiset vuotensa Pariisissa usein osittain liikuntakyvyttömänä. Huolimatta sairaudesta hän kirjoitti edelleen esseitä, kirjeitä ja runoja. Heine kuoli Pariisissa 17. helmikuuta 1856 ja on haudattu Ranskassa.

Perintö
Heinen vaikutus saksalaiseen ja eurooppalaiseen kirjallisuuteen on suuri. Hänen runonsa elävät sekä kirjallisuudessa että musiikissa (Lieder-perinne). Hänen ilmeikäs kielenkäyttönsä, terävä satiirinsa ja sitkeä puolustus sananvapauden puolesta ovat tehneet hänestä yhden saksankielisen kirjallisuuden merkittävimmistä vaikuttajista.

Tärkeitä teoksia (esimerkkejä)

  • Gedichte (1821)
  • Buch der Lieder (1827)
  • Reisebilder (matkakuvauksia, 1826–)
  • Deutschland. Ein Wintermärchen (1844)
  • Almansor (1821, sisältää kuuluisan lauseen kirjanpoltojen varoittamiseksi)

Runoesimerkki — "Wandere!" (1852)

Heinrich Heine "Wandere!"

Wenn dich ein Weib verraten hat,

So liebe flink ein andre;

Viel besser wär's, du ließest die Stadt —

Schnüre den Ranzen und wandre!

Du findest bald den blauen See,

Umringt von Trauerweiden;

Hier weinst du deinen kleinen Schmerz —

Und deine engen Leiden.

Wenn du den steilen Berg ersteigst,

Wirst du beträchtlich ächzen;

Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,

Hörst du die Adler kreischen.

Dort wirst du selbst ein Adler fast,

Du bist wie neugeboren,

Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast

Dort unten nichts viel verloren.

Heinrich Heine "Lähde tien päälle!"

Jos nainen sinut pettää on,

Etsi heti uusi, rakasta toista.

Paljon parempi on, että jätät kaupungin —

Sido reppu ja vaella elämäsi tietä!

Pian löydät sinisen järven laajan,

Itkupajujen ympäröimänä;

Täällä saat vuodattaa pienen tuskasi —

Ja ahdistuksesi kapeat.

Nouse kun jyrkkää rinnettä, huokaiset;

Mut kun huipulle kallioiselle saavut,

Kuulevat kotkat kirkaisevan.

Silloin melkein kotkaksi sinustakin tulee,

Olet kuin uudestisyntynyt,

Tunteesi vapauden täyttää: tunnet ettet ole

Paljonkaan menettänyt siellä alhaalla.

(Kääntäjä Sergei Osankin)

Heinrich Heine, 1831Zoom
Heinrich Heine, 1831

Heinrich Heine, kaiverrettu muotokuva, 1837Zoom
Heinrich Heine, kaiverrettu muotokuva, 1837

Joitakin teoksia

  • Gedichte, 1821
  • Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
  • Reisebilder, 1826-31
  • Die Harzreise, 1826
  • Ideen, das Buch le Grand, 1827
  • Englische Fragmente, 1827
  • Buch der Lieder, 1827
  • Französische Zustände, 1833
  • Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833.
  • Die romantische Schule, 1836
  • Salon, 1836-40
  • Über Ludwig Börne, 1840
  • Neue Gedichte, 1844 - Uusia runoja
  • Deutschland. Ein Wintermärchen, 1844 - Saksa
  • Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
  • Romanzero, 1851
  • Der Doktor Faust, 1851.
  • Les Dieux en Exil, 1853
  • Die Harzreise, 1853
  • Lutezia, 1854
  • Vermischte Schriften, 1854
  • Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
  • Sämtliche Werke, 1887-90 (7 nidettä) (kootut teokset).
  • Sämtliche Werke, 1910-20 (kootut teokset)
  • Sämtliche Werke, 1925-30 (kootut teokset)
  • Werke und Briefe, 1961-64 (teoksia ja kirjeitä)
  • Sämtliche Schriften, 1968 (kaikki kirjalliset teokset)
Reisebilder , 1831Zoom
Reisebilder , 1831

Kysymyksiä ja vastauksia

Q: Kuka oli Heinrich Heine?


V: Heinrich Heine oli 1800-luvun saksalainen runoilija.

K: Mitä hänen isänsä teki työkseen?


V: Hänen isänsä oli kauppias.

K: Mitä Heine opiskeli yliopistossa?


V: Heine opiskeli oikeustiedettä Göttingenin, Bonnin ja Berliinin yliopistoissa, mutta oli kiinnostuneempi kirjallisuudesta kuin oikeustieteestä.

K: Miksi hän kääntyi juutalaisuudesta protestantismiin?


V: Heine kääntyi juutalaisuudesta protestantismiin, koska Saksan valtioissa juutalaisille asetettiin ankaria rajoituksia, kuten se, että he eivät saaneet toimia tietyissä liikeyrityksissä, olla valtion virkamiehiä tai ryhtyä yliopistojen professoreiksi.

K: Mikä on yksi hänen kuuluisimmista repliikeistään?


V: Yksi Heinen kuuluisimmista repliikeistä on "Siellä, missä poltetaan kirjoja, poltetaan lopulta myös ihmisiä" (Almansor, 1821).

K: Mihin hän muutti vuonna 1831?


V: Vuonna 1831 hän muutti Pariisiin, Ranskaan.

Kysymys: Minkä runon hän kirjoitti vuonna 1851? V: Heinrich Heine kirjoitti vuonna 1851 runon "König Richard", joka oli kirjoitettu kunnianosoitukseksi Englannin kuningas Richard I:lle ja käännetty useille kielille.


Etsiä
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3