Simin Behbahani (1927–2014) — Iranin kansallisrunoilija ja kirjallisuuden ikoni

Simin Behbahani — Iranin kansallisrunoilija ja kirjallisuuden ikoni: vaikuttava runous, kaksi kertaa Nobel-ehdokas ja ääni naisten oikeuksille.

Tekijä: Leandro Alegsa

Simin Beh'bahāni (persia: سیمین بهبهانی) (20. kesäkuuta 1927 - 19. elokuuta 2014) oli iranilainen runoilija ja kirjailija, jota pidetään yhtenä 1900-luvun ja 2000-luvun alun merkittävimmistä persiankielisistä runoilijoista. Hänet tunnettiin erityisesti modernisoiduista ghazal-runoistaan, joissa yhdistyivät perinteinen muoto ja nykyaikainen yhteiskunnallinen ja henkilökohtainen teema. Häntä on kutsuttu Iranin leijonattareksi ja hän oli kahdesti ehdolla Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Behbahani sai myös laajaa kansainvälistä tunnustusta ja "sai monia kirjallisuuspalkintoja ympäri maailmaa".

Elämä ja ura

Behbahani muistetaan runoilijana, joka rikkoi perinteisiä muotoja ja toi niihin uusia sävyjä ja sisältöjä. Hän julkaisi lukuisia runokokoelmia, joissa käsiteltiin muun muassa rakkautta, yksilön vapautta, yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta ja naisten asemaa Iranissa. Hänen tyylissään yhdistyi herkkyys ja suorasanaisuus, ja hän toimi aktiivisesti myös kulttuurielämässä, lukien runojaan julkisesti ja osallistuen keskusteluun kansalaisoikeuksista ja sananvapaudesta.

Runous ja teemat

  • Muoto: Behbahani uudisti ghazal-muotoa ja sovelsi klassisia persialaisia rakenteita moderneihin aiheisiin.
  • Teemat: Hänen runoutensa käsitteli rakkautta, identiteettiä, yhteiskunnallista epäoikeudenmukaisuutta ja naisten kokemuksia.
  • Kielikäsitys: Hänen runonsa on tunnettu kielellisestä rikkaudesta, kuvallisuudesta ja voimakkaasta tunneilmaisusta.

Vaikutus ja kohtelu

Behbahani oli vaikutusvaltainen hahmo persialaisessa kirjallisuudessa ja runoudessa, ja hänen työnsä on käännetty useille kielille. Samalla hän kohtasi usein valvontaa ja sensuuria etenkin poliittisesti latautuneiden runojen vuoksi. Hän toimi myös naisten oikeuksien puolestapuhujana ja kannatti laajempaa yhteiskunnallista keskustelua ja demokratiaa Iranissa.

Kuolema ja perintö

Behbahani joutui sairaalaan Teheranissa 6. elokuuta 2014. Hän oli koomassa sen jälkeen ja kuoli kolmetoista päivää myöhemmin 19. elokuuta 2014 87-vuotiaana. Hänen kuolemansa herätti laajaa surua kirjallisuuspiireissä sekä kotimaassa että ulkomailla, ja hänen perintönsä elää edelleen runouden, naisten liikkeen ja persialaisen kulttuurin vaikuttavana äänenä.

 

Works

  • Särkynyt luuttu [Seh-tar-e Shekasteh, 1951]
  • Jalanjälki [Ja-ye Pa, 1954]
  • Kattokruunu [Chelcheragh, 1955]
  • Marmori [Marmar 1961]
  • Ylösnousemus [Rastakhiz, 1971]
  • Nopeuden ja tulen linja [Khatti ze Sor'at va Atash, 1980].
  • Arzhanin tasanko [Dasht-e Arzhan, 1983].
  • Paperipuku [Kaghazin Jameh, 1992]
  • Vapauden ikkuna [Yek Daricheh Azadi, 1995].
  • Kootut runot [Teheran 2003].
  • Ehkä se on Messias [Shayad ke Masihast, Teheran 2003] Valitut runot, kääntänyt Ismail Salami.
  • A Cup of Sin, Valitut runot, kääntäjät Farzaneh Milani ja Kaveh Safa.
 

Palkinnot

  • 1998 Human Rights Watchin Hellman-Hammet-apuraha
  • 1999 Carl von Ossietzky -mitali
  • 2006 Norjan kirjailijaliiton sananvapauspalkinto
  • 2009 mtvU:n runoilijapalkinnon saaja
  • 2013 Janus Pannonius -runopalkinto
 


Etsiä
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3