Valya Balkanska - bulgarialainen kansanlaulaja, Voyagerin kultalevyn ääni
Valya Balkanska — bulgarialainen kansanlaulaja, jonka Izlel je Delyo hajdutin lähetettiin Voyagerin kultalevylle; tarina Rhodope-vuoriston äänestä ja yli 300 perinnelaulusta.
Valya Mladenova Balkanska (s. 8. tammikuuta 1942) on bulgarialainen kansanmusiikkilaulaja, joka tunnetaan erityisesti rodopealaisesta lauluperinteestä ja säästelemättömästä, ilmeikkäästä lauluäänestään. Hän kasvoi Rhodope-vuoriston kyläyhteisössä, jossa laulut siirtyivät sukupolvelta toiselle; äiti ja isoäiti opettivat hänelle lauluja, ja hän oppi esiintymään myös kylän juhlissa ja työmehiläisten tilaisuuksissa. Balkanska on levyttänyt ja esittänyt yli 300 kansanlaulua ja hänet tunnetaan sekä kotimaassa että ulkomailla esiintyneenä kulttuurilähettiläänä.
Valya Balkanska syntyi "seitsemän talon kylässä" lähellä Ardan kylää Rhodope-vuoristossa. Jo nuorena hän liittyi kansanmusiikilliseen työhön: vuonna 1960 hänestä tuli Rhodopan valtion kansanlaulu- ja -tanssiyhtyeen pääsolisti — hän oli tuolloin vasta 18-vuotias. Yhtyeen kautta Balkanska konsertoi laajalti ja osallistui kansainvälisiin festivaaleihin, minkä myötä hänen lauluäänensä ja Rhodopen perinteet tulivat tunnetuksi myös ulkomailla. Monet hänen tulkinnoistaan kuvaavat Rhodopen lauluperinteen erityispiirteitä: voimakasta, ornamentoitua äänenkäyttöä, pitkää fraasoitusta ja vahvaa tunteen ilmausta. Viimeisten vuosien aikana häntä on usein säestänyt säkkipillin (säkkipilli) soittaja Petar Yanev.
Izlel je Delyo hajdutin ja Voyagerin kultalevy
Balkanskan uran tunnetuin esitys on kansanlaulu Izlel je Delyo hajdutin, jonka hän levytti yhdessä säkkipillimies Dimitar Petkovskin kanssa. Laulu kertoo legendaarisesta hahmosta Delyo — hajdukista ja kapinallisesta, joka liittyy Rhodope-vuoriston kansantarinoihin ja vastarintaperinteisiin. Laulun vahva, kertova tyyli ja Rhodopen tunnelma tekivät siitä erityisen vaikuttavan esityksen.
Vuonna 1972 tämän levytyksen valittiin osaksi Voyager Golden Record -levyä, joka koostuu valikoimasta ääniä, musiikkia ja kuvia maapalloltamme. Golden Record -kokoelman tarkoituksena oli välittää tietoa maapallon kulttuurista mahdollisille muille elämänmuodoille ja tuleville kohtaamisille avaruudessa. Levylle päätyneiden teosten valinnasta vastasi joukko asiantuntijoita, joihin kuului myös tunnettu tiedemies Carl Sagan. NASA kiinnitti kopiot tästä levystä Voyager 1- ja Voyager 2 -avaruusluotaimiin, jotka laukaistiin 20. elokuuta 1977. Tämän myötä Balkanskan ääni matkasi maapallon ulkopuolelle ja teki hänestä yhden harvoista ihmistaiteilijoista, joiden esitys on lähetetty avaruuteen ihmiskunnan ääninäytteeksi.
Golden Record -levyn valinta nosti esiin myös bulgarialaisen kansanmusiikin ainutlaatuisuuden ja antoi Balkanskalle kansainvälistä näkyvyyttä. Vaikka levyn tarkoitus oli kommunikoida mahdollisille muukalaissivilisaatioille, sen sisältö toimii samalla aikakapselina ja kulttuuridokumenttina maan musiikillisesta rikkaudesta.
Myöhemmät julkaisut ja vaikutus
Vuonna 2004 Balkanska julkaisi albumin nimeltä Glas ot vechnostta (Voice from the Eternity), joka sisältää joitakin hänen suosituimpia kappaleitaan, kuten A bre yunache ludo i mlado, Goro le goro zelena ja Maychinko stara maychinko. Albumi kokoaa hänen tunnetuimpia tulkintojaan ja toimii hyväksi esimerkiksi Rhodopen laulujen perinteestä nykyaikaisemmalle kuulijakunnalle.
Valya Balkanskaa arvostetaan Bulgariassa kansallisena kulttuuri-ikonina. Hänen pitkään jatkunut uransa, perinteiden elvyttäminen ja kansainvälinen tunnustus ovat vaikuttaneet siihen, että bulgarialainen kansanmusiikki on saavuttanut laajempaa huomiota ja kunnioitusta. Hän on esiintynyt useissa maissa, saanut tunnustusta työstään ja osallistunut lukuisiin tallenteisiin ja haastatteluihin, joissa hän on kertonut Rhodopen perinteistä ja lauluvalinnan merkityksestä.
Nykyään Balkanskan perintö elää niin nuorten kansanmusiikin esittäjien kautta kuin musiikkiharrastuksen ja etnomusiologian tutkimuksissa; hänen esityksensä, erityisesti Izlel je Delyo hajdutin, muistuttaa kuulijoita paikallisen perinteen voimasta ja musiikin kyvystä ylittää maantieteelliset ja kulttuuriset rajat.
Tunnistaminen
Balkanska on saanut lukuisia palkintoja kansanmusiikin laulajan uransa aikana. Yksi hänen suosituimmista tunnustuksistaan on kultainen patsas Los Angelesin taideolympialaisissa vuonna 1997. Vuonna 2002 Bulgarian presidentti palkitsi hänet Stara Planina -mitalilla, jota pidetään korkeimpana kansallisena palkintona. Samana vuonna hän sai myös Bulgarian muusikoiden ja tanssijoiden liiton myöntämän Kultainen Lyra -palkinnon. Balkanska sai Kultainen ilmiö -palkinnon bulgarialaisen kansanmusiikin ja -kulttuurin popularisoinnin edistämisestä, ja samasta syystä hän oli ensimmäinen bulgarialainen, jonka Unesco palkitsi "planeetan kansalaisena". Time Magazine -lehden mukaan hän on yksi Euroopan tulevaisuutta symboloivista henkilöistä, ja sen mukaan Valya Balkanska on paitsi legenda omassa maassaan, myös legenda avaruudessa. Joulukuusta 2005 lähtien hänellä on ollut oma tähtikilpi Bulgarian Walk of Famessa. Vuonna 2005 Balkanska oli myös yksi ehdokkaista St. Paisiy Hilendarski -kunniamaininnan saajaksi merkittäville taiteilijoille ja esiintyjille. Toukokuussa 2009 Bulgarian alueellisten tiedotusvälineiden yhdistys valitsi hänet Bulgarian poikkeuksellisimmaksi naiseksi.
Vuonna 2008 bulgarialainen päivälehti Standard toteutti tutkimuksen siitä, mitä bulgarialaiset pitävät tärkeimpänä kansallisen ylpeytensä symbolina. Kyselyyn osallistui lähes 22 tuhatta Standardin verkkopainoksen lukijaa yli 10 maasta eri puolilta maailmaa. Valya Balkanska nousi 23 vaihtoehdon joukosta ensimmäiselle sijalle 9,46 prosentin ääniosuudella. Hän sijoittui korkeammalle kuin tietokoneen keksijä John Atanasoff, naisten korkeushypyn maailmanennätysmies Stefka Kostadinova ja jopa Bulgarian itsenäisyysjulistus vuonna 1908.
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Milloin Valya Mladenova Balkanska syntyi?
V: Valya Mladenova Balkanska syntyi 8. tammikuuta 1942.
K: Mistä hän on tunnetuin?
V: Hän on tunnetuin laulun Izlel je Delyo hajdutin esittämisestä, joka lähetettiin avaruuteen Voyager 1- ja Voyager 2 -luotaimilla vuonna 1977.
K: Missä hän kasvoi?
V: Hän kasvoi seitsemästä talosta koostuvassa kylässä lähellä Ardan kylää Rhodope-vuoristossa.
K: Minkä ikäisenä hänestä tuli Rhodopan valtion kansanlaulu- ja -tanssiyhtyeen pääsolisti?
V: Hän oli 18-vuotias, kun hänestä tuli Rhodopa State Ensemble for Folk Songs and Dances -yhtyeen pääsolisti.
K: Kuka on säestänyt häntä musiikillisesti 14 vuoden ajan?
V: Säkkipillin soittaja Petar Yanev on säestänyt häntä musiikillisesti 14 vuoden ajan.
K: Mikä on Izlel je Delyo hajdutin?
V: Izlel je Delyo hajdutin on kansanlaulu, jonka Valya Balkanska levytti yhdessä säkkipillin soittajan Dimitar Petkovskin kanssa. Siitä tuli osa NASAn Voyagerin kultaista levyä vuonna 1972.
Kysymys: Mitä muita teoksia on NASAn Voyager Golden Record -levyllä?
V: Izlel je Delyo hajdutinin lisäksi NASAn Voyager Golden Record -levyllä on teoksia kuuluisilta säveltäjiltä, kuten Mozartilta, Bachilta, Beethovenilta ja Stravinskylta.
Etsiä