Bart on the Road
"Bart on the Road" on The Simpsonsin 7. kauden 20. jakso. Se esitettiin ensimmäisen kerran televisiossa 31. maaliskuuta 1996. Jaksossa Bart hankkii väärennetyn ajokortin ja vie ystävänsä Tennesseen Knoxvilleen. Bartin auto kuitenkin tuhoutuu ja Homerin on käytettävä kuriiria saadakseen Bartin ja hänen ystävänsä takaisin Springfieldiin.
Jaksossa viitataan elokuvaan Naked Lunch, laulaja Andy Williamsiin ja Look-lehteen.
Tarina
Rehtori Skinner sulkee Springfieldin peruskoulun ja kehottaa oppilaita menemään vanhempienne kanssa töihin. Bart haluaa jäädä kotiin Margen kanssa, mutta hänelle sanotaan, että kotisiivoaminen ei ole oikea työ. Sen sijaan Bart menee Pattyn ja Selman työpaikalle DMV:hen (moottoriajoneuvovirasto). Lisa menee Homerin työpaikalle Springfieldin ydinvoimalaan. Bart tekee väärennetyn ajokortin DMV:ssä ja vuokraa auton Nelsonin, Milhousen ja Martinin kanssa.
Bart ja hänen ystävänsä kertovat vanhemmilleen, että he lähtevät Kanadaan kielioppikilpailuun. Sen sijaan he lähtevät vuokra-autollaan vuoden 1982 maailmannäyttelyyn Knoxvilleen, Tennesseehen. Maailmannäyttelystä on kuitenkin kulunut 14 vuotta, ja siellä on jäljellä vain peruukkikauppa. He kaikki ostavat peruukit, ja Martin käyttää viimeiset rahansa Al Goren nukkeen. Nelson kaataa Aurinkopallon, joka tuhoaa heidän autonsa. He jäävät jumiin Knoxvilleen.
Lisa käyttää kevätloman aikansa voimalaitoksella. Bart soittaa Lisalle vastapuhelun, jotta tämä auttaisi häntä ja hänen ystäviään palaamaan kotiin ilman, että Homer ja Marge saavat tietää asiasta. Bartista tulee kuriiri, mutta hän ei saa tarpeeksi rahaa päästäkseen kotiin. Rehtori Skinner näkee Bartin Hong Kongissa kuriirina ollessaan. Lisa saa Homerin lupaamaan, ettei hän suutu Bartista, joten hän kertoo Homerille, missä Bart on. Homer tilaa Oak Ridgestä uuden konsolin voimalaitokseen, jotta Bart pääsee kotiin. Hän saa sen kuljetettua lähelle Knoxvilleä, jossa Bart on edelleen kuriirina. Nelson, Milhouse ja Martin piiloutuvat laatikkoon.
Marge ei tiedä tästä mitään ja hämmentyy, kun hänelle soitetaan puheluita siitä, mitä Bart on tehnyt.
Vastaanotto
Central Michigan Life -lehden John Thorpe kutsui sitä Simpsonien kahdeksanneksi parhaaksi jaksoksi. Jennifer Malkowski DVD Verdict -lehdestä antoi jaksolle arvosanan B+ ja piti jakson parhaana osana sitä, kun Patty ja Selma kertoivat Bartille työstään ja sanoivat: "Joinakin päivinä emme anna linjan liikkua lainkaan." Jakson paras kohta oli se, kun Patty ja Selma kertoivat Bartille työstään. Kutsumme niitä arkipäiviksi." IGN:n Robert Canning kutsuu jaksoa "erinomaiseksi" ja sanoo, että "tapa, jolla kaikki yhdistyy, tekee siitä todella ikimuistoisen". DVD Movie Guiden Colin Jacobson sanoi rakastavansa lapsia vanhempiensa työpaikoilla ja sanoi, että "kun he lähtevät pois kaupungista, hauskuus jatkuu".
