Charles Dickensin Joululaulu (1843) – novelli, juoni ja merkitys

Joululaulu on brittiläisen kirjailijan Charles Dickensin novelli. Se julkaistiin ensimmäisen kerran 19. joulukuuta 1843 Chapman & Hallin kustantamana Lontoossa. Kuvitukset on piirtänyt John Leech. Ensimmäinen painos oli kaunis ja kallis kirja. Se myytiin loppuun jouluaattoon mennessä, mutta Dickens ei koskaan tienannut tarinalla odotuksiaan vastaavaa rahaa kirjan korkeiden tuotantokustannusten vuoksi.

Novelli kirjoitettiin aikana, jolloin britit kaipasivat perinteistä iloista vanhaa englantilaista joulua. Menneiden aikojen joulutapoja oltiin elvyttämässä. Uudet joulunviettotavat, kuten joulukuusi ja onnittelukortti, olivat juuri tulossa markkinoille. Vanhoja joululauluja laulettiin. Novellin on katsottu palauttaneen joulun juhlavuuden puritaanisen raittiuden ja juhlallisuuden kauden jälkeen.

Tarina kertoo joulua vihaavasta kurjuudesta nimeltä Ebenezer Scrooge. Jouluaattona hänen luonaan vierailee neljä aavetta, jotka muuttavat hänet ystävälliseksi ja anteliaaksi mieheksi. Tarinassa on vahva moraalinen viesti ahneudesta ja köyhyydestä. Sitä luetaan yleensä joulun aikaan, ja se on sovitettu teatteriin, elokuviin, radioon ja televisioon monta kertaa.

Juoni tiivistettynä

Kertomus on jaettu viiteen niin sanottuun "säkeistöön" (stave), jotka muistuttavat musiikkikappaleen jaksoja. Päähenkilö on vanha, itsekäs rahoitusmies Ebenezer Scrooge, joka halveksii joulun iloa ja välittää vain rahasta. Jouluaaton iltana Scroogea pelottaa entisen liikekumppaninsa Jacob Marleyn haamu, joka varoittaa neljästä hengestä: Christmas Past (menneiden joulujen henki), Christmas Present (nykyisten joulujen henki) ja Christmas Yet to Come (tulevien joulujen henki). Kukin henki vie Scroogen katsomaan hänen elämänsä eri puolia — lapsuutta ja nuoruutta, tämänhetkistä elämää köyhien perheiden parissa sekä tulevaa, jos hän ei muutu. Näiden näytösten kautta Scrooge kokee katumuksen, käsittää oman vastuunsa ja päättää muuttaa tapansa. Lopussa hänestä tulee antelias ja lämpimä luonteeltaan ihminen, joka auttaa erityisesti toimistonsa palkkatyöläistä Bob Cratchitia ja tämän uuttaikeaa tytärtä Tiny Tim.

Keskeiset hahmot

• Ebenezer Scrooge – novellin päähenkilö, ahne ja kylmä sydämeltään alussa, pelastuu muutoksellaan.
• Jacob Marley – Scroogeen kummitteleva entinen liikekumppani, joka varoittaa tulevasta.
• Bob Cratchit – Scroogeen alipalkattu virkamies; hänen perheensä edustaa köyhien kärsimystä ja lämpöä.
• Tiny Tim – Cratchitin pieni, sairas poika; hänen lausahduksensa "God bless us, every one!" on yksi tarinan tunnetuimmista hetkistä.
• Fred – Scroogeen iloinen ja anteeksiantava veljenpoika, kutsuu tätinsä kautta Scroogen viettämään joulua perheen kanssa.
• Fezziwig – Scroogeen entinen työnantaja, joka edustaa ilon ja ystävällisyyden aikaa nuoren Scroogen elämässä.

Teemat ja tarkoitus

Novelli yhdistää sosiaalisen kritiikin ja kristillisen inhimillisyyden teemojen kautta. Dickens halusi nostaa esiin teollistuvan Englannin kasvavaa köyhyyttä, lapsityövoiman ja eläkeläisten, työttömien sekä köyhien työväenluokan kovia oloja. Samalla kertomus korostaa katumusta, empatiaa ja lähimmäisenrakkautta: yksilön muutos voi vaikuttaa laajasti yhteisöön. Joulun symboliikka — perhe, lahjat, ruoka ja yhteinen ilo — toimii vastalääkkeenä kylmälle ahneudelle.

Julkaisu, vastaanotto ja vaikutus

Kun Joululaulu ilmestyi jouluna 1843, se saavutti välittömästi suosion: kirjaa myytiin nopeasti ja se levisi laajasti lukijoiden keskuudessa. Dickensin teos vaikutti merkittävästi siihen, miten viktoriaanisessa Englannissa alettiin nähdä ja viettää joulua: perhejuhlan ja hyväntekeväisyyden korostaminen nousi etusijalle. Teos on yhdistetty modernin brittiläisen joulun muotoutumiseen ja joulutraditioiden vahvistumiseen, kuten joululaulujen, korttien ja yhteisten illallisten suosioon.

Sovitukset ja jälkivaikutus

Joululaulua on sovitettu lukemattomia kertoja eri medioihin:

• Teatteri- ja musikaaliversiot (pöytäkirjoista suuriin näyttämösovituksiin)
• Elokuvaversiot – esimerkiksi mykkäelokuva-ajatuksista aina nykyaikaisiin animaatioihin ja suurbudjettielokuviin (esim. 1951 Alastair Simin tulkinta, A Christmas Carol -sovitukset, Muppets Christmas Carol 1992, Disney:n animaatio/CGI-sovitukset).
• Radio- ja televisiodraamat – lukuisia versioita eri maissa ja kielillä.

Novellin stereotyyppiset hahmot ja muistettavat lausahdukset, kuten Scroogea kuvaava "Bah! Humbug!" ja Tiny Timin "God bless us, every one!", ovat vakiintuneet osaksi populaarikulttuuria. Teos on käännetty monille kielille ja se on pysyvä osa joulun lukemistperinnettä ympäri maailmaa.

Kirjailijan tausta ja motivaatio

Charles Dickensin oma lapsuus vaikutti selvästi tarinan syntyyn. Nuorena hän koki perheen taloudellisia vaikeuksia ja työskenteli tehtaassa, kun hänen isänsä joutui vankilaan velkaongelmien vuoksi. Nämä kokemukset lisäsivät hänen herkkyyttään köyhyyttä ja sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta kohtaan. Joululaulu toimii sekä viihdyttävänä kertomuksena että terävänä yhteiskunnallisena kannanottona.

Merkitys nykypäivänä

Nykyään Joululaulu muistuttaa lukijoita yksilön vastuusta toisia kohtaan ja siitä, että lämpö ja myötätunto voivat muuttaa ihmisten elämää. Vaikka yhteiskunta on muuttunut Dickensin ajoista, kertomuksen perusviesti empaattisuudesta ja sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta on edelleen ajankohtainen.

Lisätietoja ja laajempia analyysejä teoksesta löytyy kirjallisuuskritiikeistä, Dickensin elämäkertateoksista ja eri sovitusten taustoista.

Juoni

Ebenezer Scrooge on joulua vihaava vanha kurja ja liikemies. Eräänä jouluaattona Scrooge kieltäytyy kutsusta veljenpoikansa kotiin jouluillalliselle ja sanoo veljenpojalleen, että joulu on "Humbug". Sitten hän kieltäytyy antamasta lahjoitusta kahdelle miehelle, jotka keräävät rahaa hyväntekeväisyyteen.

Myöhemmin samana iltana hänen luonaan vierailee hänen kuolleen liikekumppaninsa Jacob Marleyn haamu, miehen, jonka ahneus ja itsekkyys ovat tuominneet hänet ikuiseen helvetinpaloon. Hän kertoo Roope Scroogelle, että hänen on muutettava tapojaan tai helvetin tuli on hänen kohtalonsa. Marley varoittaa Roopea, että yön aikana hänen luonaan vierailee vielä kolme aavetta. Ne näyttävät hänelle, missä hän on mennyt elämässään pieleen ja miten hänestä tulisi tulevaisuudessa parempi ihminen.

Ensimmäinen kummitus on menneen joulun kummitus. Tämä kummitus näyttää hänelle hänen onnettoman lapsuutensa ja sen, kuinka hän ei mennyt naimisiin. Toinen kummitus on nykyjoulun kummitus. Tämä kummitus näyttää hänelle asioita, jotka tapahtuvat nyt, kuten sen, kuinka hänen virkailijansa Bob Cratchit viettää mukavaa joulua, vaikka hänellä ei ole paljon rahaa. Se näyttää myös Bobin nuorimman pojan, Tiny Timin, joka on rampa.

Myöhemmin haamu näyttää hänelle, kuinka hänen veljenpojallaan on hyvä joulu ja kuinka Scrooge jää siitä paitsi. Kolmas aave on Tulevan joulun aave. Tämä aave näyttää Roope Scroogelle, millainen joulu on tulevaisuudessa, jos hän ei muutu. Ensin näytetään, kuinka ihmiset juhlivat miehen kuolemaa ja ryöstävät hänen talonsa. Kummitus näyttää Rougrolle myös, että Tiny Tim on kuollut. Sitten Scroogelle näytetään hänen oma hautansa, ja hän tajuaa, että juhlat olivat hänen kuolemaansa varten.

Jouluaamuna Roope herää ja tajuaa, että hänen on muututtava. Hän päättää juhlia joulua ja auttaa Tiny Timiä parantumaan. Hän lähettää Cratchit-perheelle palkintokalkkunan jouluillalliseksi. Kummitusten avulla Scrooge muuttuu paremmaksi ihmiseksi.

Joululaulusta on julkaistu useita painoksia. Tässä on vain muutamia niistä.


Ensimmäisen painoksen kansi


The Ghost of Christmas Present by John Leech

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Kuka kirjoitti Joululaulun?

K: Milloin A Christmas Carol julkaistiin ensimmäisen kerran?

K: Kuka piirsi A Christmas Carol -kirjan kuvitukset?

Kysymys: Miksi Dickens ei tienannut A Christmas Carol -teoksella niin paljon rahaa kuin hän odotti?

K: Millainen joulutavat olivat Britanniassa, kun Joululaulu kirjoitettiin?

Kysymys: Kuka on A Christmas Carol -teoksen päähenkilö?

K: Mikä on Joululaulun sanoma?

Hae kirjaimella