Termi "yleisesti väärin kirjoitetut sanat" (englanniksi usein "common misspelled words") tarkoittaa englannin kielen sanoja, joita kirjoitetaan toistuvasti väärin joko huolimattomuudesta, ääntämisen harhasta, oikeinkirjoitussääntöjen tuntemattomuudesta tai kielimuunnosten (esim. britti-/amerikkalainen englanti) vuoksi.
Joitakin usein esiintyviä virheellisiä kirjoitusasuja ja niiden oikeat muodot:
- concensus → consensus
- equiptment → equipment (suomeksi: laitteet)
- independant → independent (suomeksi: riippumaton)
- readible → readable (suomeksi: luettavissa)
- usible → usable (suomeksi: käyttökelpoinen)
Missä virheet tyypillisesti syntyvät
- Ääntäminen: kirjoitusasu seurustelee puhutun kielen kanssa (esim. kuuleminen voi johtaa väärinkirjoituksiin).
- Kahden tai useamman konsonantin sarjat (esim. double letters): sanat, joissa on tuplakirjaimia, unohtuvat helposti (accommodate, occurrence).
- Säännöt ja poikkeukset: esimerkiksi sääntö "i ennen e paitsi c:n jälkeen" ei aina päde (weird, either).
- Homofonit: samalta kuulostavat sanat (their/there/they're, your/you're) johtavat merkityserheisiin.
- Britti- vs. amerikkalainen oikeinkirjoitus: colour/color, organise/organize, travelled/traveled.
Usein väärin kirjoitettuja sanoja — valikoima
- accommodate (usein: acomodate, acommodate)
- definitely (usein: definately)
- separate (usein: seperate)
- receive (i-before-e -säännön harhat: recieve)
- occurrence (usein: ocurence, occurence)
- tomorrow (usein: tommorrow, to-morrow muodot voivat hämmentää)
- weird (usein: wierd)
- their / there / they're — konteksti määrittää oikean muodon
- its / it's — usein sekoitetaan omistusmuoto ja lyhenne
- lose (vs. loose)
Helppoja vinkkejä virheiden välttämiseen
- Lue teksti ääneen — moni kirjoitusvirhe paljastuu kuullessa.
- Käytä oikeinkirjoituksen tarkistinta (spellchecker) ja sanakirjaa epävarmoissa tapauksissa.
- Jaa sana tavuiksi ja tarkista juuret/edelliset osat (esim. ac-com-mo-date).
- Opettele yleisimmät poikkeukset ja muistitekniikat (esim. "necessary" — yksi c, kaksi s : "one collar, two sleeves" -mnemonic).
- Ole tarkkana homofonien kanssa — mieti aina, tarkoitatko omistamista vai lyhennettä (its / it's) tai paikkaa vai omistusta (there / their).
- Huomioi variantit: jos kirjoitat britti- tai amerikkalaisella tavalla, noudata valittua varianttia johdonmukaisesti.
Oikeinkirjoitus paranee harjoittelemalla ja toistamalla yleisimmin virheelliset sanat. Hyödynnä työkaluja (oikolukuohjelmat, sanakirjat) ja luo itsellesi lista sanoista, joiden oikeinkirjoitukseen tunnet epävarmuutta.