Kontrolloidut luonnolliset kielet
Kontrolloidut luonnolliset kielet (CNL-kielet) ovat keinotekoisia kieliä, jotka on rakennettu yksinkertaistamalla kielioppia ja vähentämällä kielen sanojen määrää moniselitteisyyden tai monimutkaisuuden välttämiseksi.
On olemassa kahdenlaisia kontrolloituja kieliä: toiset on suunniteltu auttamaan muita kuin äidinkielen puhujia ja toiset mahdollistamaan automaattinen semanttinen analyysi.
Ensimmäistä kielityyppiä kutsutaan usein "yksinkertaistetuiksi" tai "teknisiksi" kieliksi. Yritykset tai teollisuudenalat käyttävät niitä teknisen kirjoittamisen laadun parantamiseksi. Standarditermit yksinkertaistavat puoliautomaattista kääntämistä muille kielille. Esimerkkejä ovat ASD Sim Technical English, Caterpillar Technical English ja IBM:n Easy English.
Yksinkertaistetut (tai tekniset) kielet ohjaavat kirjoittajaa yleisillä säännöillä, kuten "kirjoita lyhyitä ja yksinkertaisia lauseita", "käytä henkilön nimeä ("John Smith" esimerkiksi) sen sijaan, että sanoisit "hän", ja "puhu siitä, kuka tekee jotakin, sen sijaan että kertoisit, mitä tehdään, ellei sinun tarvitse sanoa, mitä tehdään".
Toisen tyyppisillä kielillä on tarkkaan määritellyt säännöt kirjoittamista ja ymmärtämistä varten. Nämä säännöt voidaan sovittaa muodollisiin kieliin, kuten ensimmäisen järjestyksen logiikkaan. Kielet voidaan analysoida tietokoneella. Niiden oikeellisuus voidaan tarkistaa. Niistä voidaan hakea tietoa helposti.
Kielet
Olemassa olevia kontrolloituja luonnollisia kieliä ovat mm:
- Globish
- Attempto '''''' Finnish<
- > (2006) "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRS 2006 . </ref>
- Englannin alkeet
- ClearTalk
- Common Logic Controlled Englanti
- E-Prime
- Gellish virallinen englanti
- ModeLang
- Newspeak
- Selkokielellä
- Käsiteltävä englanti (PENG)
- Liiketoimintasanaston ja liiketoimintasääntöjen semantiikka
- Erikoisenglanti
Aiheeseen liittyvät sivut
- Rakennettu kieli
- Tiedon esittäminen
- Luonnollisen kielen käsittely
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä ovat ohjatut luonnolliset kielet (CNL)?
A: Hallitut luonnolliset kielet (CNL) ovat keinotekoisia kieliä, joissa yksinkertaistetaan kielioppia ja vähennetään sanojen määrää moniselitteisyyden ja monimutkaisuuden välttämiseksi.
K: Mitä kahta tyyppiä kontrolloidut kielet ovat?
V: Kontrolloidut kielet ovat kahdenlaisia: ne, jotka on suunniteltu auttamaan muita kuin äidinkielen puhujia, ja ne, jotka on suunniteltu mahdollistamaan automaattinen semanttinen analyysi.
K: Mitä ovat "yksinkertaistetut" tai "tekniset" kielet?
V: "Yksinkertaistetut" tai "tekniset" kielet on suunniteltu auttamaan muita kuin äidinkielen puhujia. Yritykset ja teollisuudenalat käyttävät niitä teknisen kirjallisuuden laadun parantamiseen. Nämä kielet ohjaavat kirjoittajaa yleisten sääntöjen avulla luomaan yksinkertaista kieltä ja parantamaan kääntämisen helppoutta.
Kysymys: Mitkä ovat esimerkkejä "yksinkertaistetuista" tai "teknisistä" kielistä?
V: Esimerkkejä "yksinkertaistetuista" tai "teknisistä" kielistä ovat ASD Sim Technical English, Caterpillar Technical English ja IBM:n Easy English.
K: Mitkä ovat yleiset säännöt, jotka ohjaavat "yksinkertaistettuja" tai "teknisiä" kieliä käyttäviä kirjoittajia?
V: "Yksinkertaistettua" tai "teknistä" kieltä käyttäviä kirjoittajia ohjaavia yleisiä sääntöjä ovat muun muassa seuraavat: "Kirjoita lyhyitä ja yksinkertaisia lauseita", "käytä henkilön nimeä pronominien sijasta" ja "puhu siitä, kuka tekee jotakin, eikä siitä, mitä tehdään".
K: Mikä on toisenlainen ohjattu kieli?
V: Toisenlaisessa kontrolloidussa kielessä on tarkkaan määritellyt säännöt kirjoittamista ja ymmärtämistä varten. Nämä säännöt voidaan sovittaa muodollisiin kieliin, kuten ensimmäisen kertaluvun logiikkaan.
K: Miten kontrolloituja kieliä voidaan analysoida ja etsiä?
V: Tietokoneet voivat analysoida kontrolloituja kieliä, tarkistaa niiden oikeellisuuden ja etsiä niistä helposti tietoa.
