Haruki Murakami: japanilainen kirjailija ja kääntäjä (s. 1949)

Haruki Murakami (s. 1949) — kansainvälisesti arvostettu japanilainen kirjailija ja kääntäjä, Kafka rannalla -palkittu, surrealistinen, koskettava kerronta ja kulttuurinen vaikuttaja.

Tässä japanilaisessa nimessä sukunimi on Murakami.

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, s. 12. tammikuuta 1949) on japanilainen kirjailija ja kääntäjä. Hän syntyi 12. tammikuuta 1949 Kiotossa, Japanissa. Vuonna 2006 hän voitti Franz Kafka -palkinnon kirjastaan Kafka rannalla.

Elämä ja ura

Murakami opiskeli draamaa Waseda-yliopistossa Tokiossa, josta hän valmistui 1970-luvulla. Hän aloitti kirjoittamisen aikuisiällä: oman kertomuksensa mukaan hän päätti alkaa kirjoittaa 29-vuotiaana ja julkaisi debyyttinsä Hear the Wind Sing (japaniksi Kaze no uta o kike) vuonna 1979, mikä toi hänelle Gunzo-uusien kirjailijoiden palkinnon. Myöhemmin hän on rakennuttanut laajan tuotannon, johon kuuluu romaaneja, novellikokoelmia sekä esseitä.

Kirjallinen tyyli ja keskeiset teemat

Murakamin teokset yhdistävät usein arkipäiväisen ja surrealistisen: ne käsittelevät yksinäisyyttä, vieraantumista, muistoja, identiteettiä ja kohtalon kaltaisia teemoja. Hänen tyyliään luonnehditaan sujuvaksi, konstailemattomaksi ja luonteeltaan länsimaisiin vaikutteisiin nojautuvaksi — musiikki (erityisesti jazz ja pop), elokuvat ja länsimainen kirjallisuus toistuvat teoksissa. Usein esiintyy myös maagista realismia tai rinnakkaisia todellisuuksia.

Keskeisiä teoksia

• Hear the Wind Sing (1979)
• Pinball, 1973 (1980)
• A Wild Sheep Chase (1982)
• Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985)
• Norwegian Wood (1987) — Murakamin läpimurto kotimaassaan
• The Wind-Up Bird Chronicle (1994–1995)
• Kafka on the Shore (2002)
• After Dark (2004)
• 1Q84 (2009–2010)
• Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (2013)
• Killing Commendatore (2017)
• First Person Singular (novellikokoelma, 2020)

Käännöstyö ja kansainvälinen vastaanotto

Murakami on itse kääntänyt japaniksi useita länsimaisia tekstejä ja edistänyt erityisesti amerikkalaisen lyhytproosan tuntemusta Japanissa. Hänen omat teoksensa on käännetty kymmenille kielille, ja englanninkielisissä käännöksissä merkittäviä kääntäjiä ovat olleet mm. Jay Rubin ja Philip Gabriel. Murakami on saavuttanut laajan kansainvälisen lukijakunnan ja kriittisen huomion — hänet mainitaan usein Nobel-palkintoehdokkaana.

Palkinnot ja tunnustus

Murakami on saanut useita kansainvälisiä palkintoja ja tunnustuksia. Keskeisiä ovat muun muassa Franz Kafka -palkinto vuonna 2006 ja Jerusalem-palkinto vuonna 2009. Hänen teoksiaan on usein kiitelty kerronnan voimasta ja kyvystä yhdistää itä- ja länsikulttuurisia vaikutteita.

Muut kiinnostuksen kohteet

Kirjoittamisen ohella Murakami tunnetaan harrastuksistaan: hän on pitkäaikainen juoksija ja triathlonisti, ja juoksusta kertova esseekokoelma What I Talk About When I Talk About Running (2007) on ollut suosittu. Musiikki, erityisesti jazz ja pop, sekä elokuva ovat tärkeitä vaikutteita hänen työssään.

Vaikutus ja perintö

Murakamin teokset ovat vaikuttaneet laajasti nykylukijakuntaan ympäri maailmaa; hänen kielensä vetoaa monenkielisiin lukijoihin ja hänen kertomuksillaan on usein intiimi, keskusteleva sävy. Murakami on muodostunut yhdeksi Japanin tunnetuimmista nykykirjailijoista, jonka teoksia tutkitaan ja arvostellaan sekä populaarikulttuurin että akateemisen kirjallisuuskentän piirissä.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mistä Haruki Murakami tunnetaan?

K: Mikä on hänen koko nimensä?

K: Milloin hän on syntynyt?

K: Missä hän syntyi?

K: Onko hän voittanut kirjoistaan palkintoja?

K: Osaatko nimetä yhden Haruki Murakamin kirjoista?

K: Mitä Haruki Murakami tekee kirjailijuuden lisäksi?

Hae kirjaimella