Hyponymia ja hypernymia | kielitiede
Kielitieteessä hyponyymi on sana, joka voidaan vaihtaa toiseen ja vähemmän täsmälliseen sanaan muuttamatta lauseen kokonaismerkitystä. Eri sana on sen hyperonyymi, hyperym tai superordinaattitermi. Hyponymi on suhde yleisemmän sanan kanssa. Hyponymi voi olla osa samantasoisten sanojen ryhmää, jotka kaikki voidaan korvata samalla hypernymillä. Esimerkiksi kyyhkynen, varis, kotka ja lokki ovat kaikki hyponyymeja (yhteishyponyymeja) sanalle lintu (niiden hyperymi). Lintu on puolestaan eläimen hyponymi. Sellaisessa lauseessa kuin "Kyyhkynen lentää kirkon yllä." on mahdollista vaihtaa sana kyyhkynen lintuun tai eläimeen muuttamatta lauseen yleistä merkitystä. Tämä johtuu siitä, että kyyhkynen on sekä linnun että eläimen yhdysnimi.
Hyperymiä kutsutaan joskus myös sateenvarjotermiksi tai yleistermiksi.
Sana hyponyymi tulee kreikan kielen sanoista hupó, "alla" ja ónoma, "nimi". Hyperym tulee kreikan sanoista hupér, "yli" ja ónoma, "nimi". Hyponymi voi joskus olla myös fraasi. Sana voi olla sekä hypernimi että hyponyymi.
Esimerkki hyponyymien ja hyperonyymien välisestä suhteesta.
Käyttö
Tietojenkäsittelytieteessä tätä suhdetta kutsutaan usein "is-a"-suhteeksi. Esimerkiksi lause "Punainen on väri" kuvaa punaisen ja värin välistä hyponymista suhdetta.
Hyponymian käsite on hyvin tärkeä kielenkääntämisessä. Tämä johtuu siitä, että hyponyymit ovat hyvin yleisiä eri kielissä. Esimerkiksi japanin kielen sana 'isoveli' on ani (兄) ja sana 'nuorempi veli' on otōto (弟). Englannista japaniin kääntäjän on valittava, mitä japaninkielistä sanaa hän käyttää englanninkielisen sanan brother kääntämiseen. Tämä voi olla vaikeaa konekäännöksessä, koska tätä tietoa ei useinkaan ole saatavilla.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on hyponymi?
A: Hyponymi on sana, joka voidaan vaihtaa toiseen ja vähemmän täsmälliseen sanaan muuttamatta lauseen yleistä merkitystä.
K: Mikä on sen hyponyymi, hyperonyymi tai superordinaattitermi?
V: Eri sana, joka korvaa hyponyymin, on sen hypernym, hypernym tai superordinate termi.
K: Miten hyponymia toimii?
V: Hyponymia on suhde yleisempään sanaan. Hyponymi voi olla osa samantasoisten sanojen ryhmää, jotka kaikki voidaan korvata samalla hypernymillä.
K: Voitko antaa esimerkin?
V: Esimerkiksi kyyhkynen, varis, kotka ja lokki ovat kaikki hyponyymeja (yhteishyponyymeja) sanasta lintu (niiden hyperym). Lintu on puolestaan eläimen hyponymi. Sellaisessa lauseessa kuin "Kyyhkynen lentää kirkon yllä." on mahdollista vaihtaa sana kyyhkynen lintuun tai eläimeen muuttamatta lauseen yleistä merkitystä. Tämä johtuu siitä, että kyyhkynen on sekä linnun että eläimen yhdysnimi.
Kysymys: Mitä muita nimityksiä hyponyymeille annetaan?
V: Hypernyymejä kutsutaan joskus myös sateenvarjotermiksi tai yleistermiksi.
K: Mistä nämä sanat ovat peräisin?
V: Sana hyponymi tulee kreikan kielen sanoista hupף, "alla" ja ףnoma, "nimi". Hyperym tulee kreikan sanoista hupיr, "yli" ja ףnoma, "nimi".
K: Voiko lauseita pitää myös hyponyymeina?
V: Kyllä, Hyponymi voi joskus olla myös fraasi.
