Kääntäminen | kirjoituksen tai puheen kopioiminen yhdestä kielestä toiselle kielelle
Kääntäminen tarkoittaa kirjoituksen tai puheen kopioimista yhdestä kielestä toiseen kieleen.
Kääntäjiä kutsutaan kääntäjiksi. Kääntäjä, joka kopioi kirjaa toiselle kielelle, voi käyttää kielisanakirjaa selvittääkseen, miten sana kirjoitetaan toisella kielellä. Kääntäjää, joka työskentelee puhutun sanan parissa, kutsutaan myös tulkiksi. Kääntäjät voivat työskennellä itsenäisesti freelancereina tai käännöstoimistojen palkkaamina. Runoja, romaaneja, draamaa tai novelleja kääntäviä henkilöitä kutsutaan kirjallisuuden kääntäjiksi.
Tietokonetekniikassa kääntämistä ohjelmointikielestä konekielelle kutsutaan kääntämiseksi.
Internetissä on ilmaisia kääntäjiä.
Aiheeseen liittyvät sivut
- Raamatun käännökset
- Konsepti
- Kääntäjä
- Konekääntäminen
Hyödyllisiä aiheeseen liittyviä resursseja:
- Kääntämisen vaikutus New Yorkissa Arkistoitu 2019-10-13 Wayback Machine -sivustolle
- Täydellisen käännöstoimiston valinta yrityksellesi Archived 2019-10-13 at the Wayback Machine
- Adapt your Translation for a better Understanding of Inter-culture Archived 2021-09-25 at the Wayback Machine (arkistoitu 2021-09-25)
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Mitä on käännös?
V: Kääntäminen on kirjoituksen tai puheen siirtämistä yhdestä kielestä toiseen.
K: Keitä ovat kääntäjät?
V: Kääntäjät ovat ihmisiä, jotka tekevät käännöksiä ja siirtävät kirjoitusta tai puhetta yhdestä kielestä toiseen kieleen.
K: Miten kääntäjät saavat selville, miten sanoja kirjoitetaan toisella kielellä?
V: Kääntäjät voivat käyttää kielisanakirjoja etsiäkseen sanoja ja selvittääkseen, miten ne pitäisi kirjoittaa muilla kielillä.
K: Mikä on tulkki?
V: Tulkki on henkilö, joka siirtää puhutun sanan yhdestä kielestä toiseen.
K: Miten kääntäjät voivat työskennellä?
V: Kääntäjät voivat työskennellä itsenäisesti freelancereina tai käännöstoimistojen palveluksessa.
K: Millainen kääntäjä työskentelee kirjallisuuden, kuten runouden, romaanien, draaman tai novellien parissa?
V: Kirjallisuuden kääntäjät käsittelevät kirjallisuutta, kuten runoutta, romaaneja, draamaa tai novelleja.
K: Mitä on kääntäminen tietotekniikassa?
V: Tietokonetekniikassa kääntäminen tarkoittaa ohjelmointikielen kääntämistä konekielelle.
K8 Onko internetissä saatavilla ilmaisia käännösohjelmia?
V8 Kyllä, on olemassa ilmaisia verkkokääntäjäohjelmia, joita ihmiset voivat käyttää internetin kautta.
