Italian kieli Kroatiassa
Italian kieli on Kroatian tasavallan kolmanneksi puhutuin kieli (kroaatin ja serbian jälkeen). Se on virallisesti tunnustettu vähemmistökieli Istrian maakunnassa (jossa sitä puhuu 7,69 prosenttia väestöstä).
Istrian maakunta Kroatiassa
Tässä kartassa esitetään italialaisten prosenttiosuudet Istrian kunnissa vuonna 1910 Itävallan ja Unkarin väestönlaskennan perusteella. Italialaisten osuus väestöstä oli yli 70 prosenttia 43 alueella.
Puhujan väestö
Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan Kroatiassa asui 19 636 etnistä italialaista (noin 0,44 prosenttia koko väestöstä). Ethnologue ilmoitti 70 000 puhujaa vuonna 1998: 40 000 etnistä italialaista ja 30 000 etnistä kroaattia ja istrialaista. Italian kieltä puhuvat ovat keskittyneet suurelta osin Adrianmeren rannikolle. Lisäksi Kroatiassa vierailee vuosittain noin 120 000 italialaista turistia, joten monet palvelu- ja matkailualan työntekijät osaavat kieltä jonkin verran.
Historiallisesti kielellä oli paljon suurempi väestö kuin nykyään. Italialaiset ovat asuneet Adrianmeren rannikolla satoja vuosia, ja Istria oli osa Italian kuningaskuntaa vuodesta 1919 vuoteen 1947. Toisen maailmansodan jälkeinen Istrian maastamuutto ja Jugoslavian etniset puhdistukset Foibe-verilöylyjen muodossa pakottivat kuitenkin suurimman osan Istrian italialaisista pakenemaan Italiaan. Italian evakkomatkan aikana noin 350000 ihmistä lähti Istriasta, Dalmatiasta ja Kroatian saarilta.
Italian kieli käytössä
Viranomaispalveluja tarjotaan Istrian läänissä italiaksi ja kroatiaksi, mukaan lukien virallinen verkkosivusto (joka on saatavilla myös englanniksi). Istriassa on neljä italiankielistä koulua: Bujen (Buie) ja Novigradin (Cittanova) peruskoulut sekä Pulan (Pola) ja Rovinjin (Rovigno) lukiot.
Aiheeseen liittyvät sivut
- dalmatialaiset italialaiset
- Italian kulttuurinen ja historiallinen läsnäolo Dalmatiassa
- Istrian ja Dalmatian maastamuutto
- Luettelo italialaisista paikannimistä Dalmatiassa
Kysymyksiä ja vastauksia
Kysymys: Mikä on italian kielen asema Kroatiassa?
V: Italian kieli on kolmanneksi puhutuin kieli, ja se on virallisesti tunnustettu vähemmistökieleksi Istrian maakunnassa.
K: Kuinka monta prosenttia Istrian läänin väestöstä puhuu italiaa?
V: Istrian läänin väestöstä 7,69 prosenttia puhuu italiaa.
K: Mitkä ovat kaksi eniten puhuttua kieltä Kroatiassa?
V: Kroatiaa ja serbiaa puhutaan eniten Kroatiassa.
K: Puhutaanko Kroatiassa yleisesti italiaa?
V: Ei, italiaa ei puhuta laajalti Kroatiassa.
K: Tunnustetaanko italian kieli vähemmistökieleksi jossakin Kroatian osassa?
V: Kyllä, italian kieli on virallisesti tunnustettu vähemmistökieleksi Istrian maakunnassa.
K: Onko italian kieli tärkeä Kroatian liiketoiminnassa?
V: Siitä voi olla apua, mutta sitä ei pidetä välttämättömänä Kroatian liiketoiminnassa.
K: Mikä on italian kielen merkitys Kroatian kulttuurissa?
V: Italian kielellä on historiallinen ja kulttuurinen merkitys Kroatiassa, erityisesti Istrian maakunnassa, jossa sitä on puhuttu vuosisatojen ajan.
