Jekyll (TV-sarja)

Plot

Tohtori Tom Jackman (James Nesbitt) on naimisissa oleva kahden lapsen isä. Hän on hylännyt perheensä ilman selitystä ja asuu raskaasti linnoitetussa kellariasunnossa. Hän palkkaa psykiatrisen sairaanhoitajan Katherine Reimerin (Michelle Ryan) avukseen. Selitettyään Katherinelle monimutkaiset turvatoimet hän sitoo itsensä metallituoliin ja käy läpi muodonmuutoksen.

Katherine huomaa, että Tomin alter egolla on raivoa, kohonneita aisteja, voimaa ja nopeutta sekä flirttaileva käytös. Hän vakuuttaa tälle henkilöhahmolle, että hän pitää Tomin salaisuudet, aivan kuten hän pitää Tomin salaisuudet. Hän pyytää takeita siitä, ettei Tom vahingoita häntä. Tomin alter ego ottaa Hyden nimen. He sopivat rauhattomasta aselevosta. He jakavat ruumiin, mutta kumpikaan ei muista, mitä toinen teki ollessaan vastuussa. He käyttävät mikrokasettinauhuria jättäessään toisilleen viestejä.

Kun Tom alkoi muuttua väkivaltaiseksi Hydeksi, hän pelkäsi perheensä turvallisuuden puolesta. Hän päätti eristäytyä heistä. Hän käy vaimonsa Clairen (Gina Bellman) luona. Vierailun aikana Hyde ottaa vallan ja saa tietää Tomin perheestä.

Miranda Callendar, jota esittää Meera Syal, on Clairen palkkaama etsivä. Hän kertoo Tomille, että Jekyll ja Hyde ei ole fiktiota, vaan versio todellisista tapahtumista. Miranda näyttää Tomille kuvan oikeasta tohtori Jekyllistä, joka asui Edinburghissa 1800-luvulla. Tom säikähtää nähdessään, että Jekyll näyttää aivan häneltä.

Tomia vahtii myös yksityinen turvaryhmä, jota johtaa Paterson Josephin esittämä amerikkalainen Benjamin. Ryhmä työskentelee hänen entisille työnantajilleen biotekniikkayrityksessä, Klein ja Uttersonille. Ryhmää johtaa Tomin ystävä Peter Syme, jota esittää Denis Lawson.

Kun Benjamin asettaa Tomin lapset vaaraan, Hyde ottaa itseään niskasta kiinni ja tappaa leijonan. Sairaalassa häntä lähestyy Sophia, iäkäs nainen, joka väittää olevansa hänen äitinsä, mutta ennen kuin Hyde ehtii kuulustella häntä, Sophia katoaa.

Tom kohtaa Peterin, joka yrittää huumata hänet. Tämä saa Hyden ilmestymään ja ottamaan Peterin ja Clairen panttivangiksi. Claire väittää, että heidän on löydettävä lääke Tomin tilaan. Hyde tappaa Benjaminin. Peter sanoo, että Kleinilla ja Uttersonilla on ollut parannuskeino jo pitkään. Tom vangitaan ja lukitaan metalliarkkuun.

Katherine ja Miranda kohtaavat Peterin ja väittävät tietävänsä totuuden Tomista. Miranda uskoo, että Klein ja Utterson pääsevät käsiksi kloonausteknologiaan ja että Tom on Jekyllin klooni. Peter kiistää tämän ja käskee viedä heidät tapettaviksi.

Peter paljastaa Clairelle, että Tomin hoito tekee hänestä yhden persoonan. Jos se on Hyde, hänet säilytetään tutkimusta varten. He valmistavat juoman, joka muutti alkuperäisen Jekyllin Hydeiksi. Jos se on Tom, hän voi viedä hänet kotiin. Kun laatikko avataan, Hyde on hallitseva.

Geneettisen muistin laukaisemassa takaumassa Hyde näkee näyn Jekyllin ja Robert Louis Stevensonin, Tohtori Jekyllin ja herra Hyden outo tapaus -kirjan kirjoittajan, tapaamisesta. Stevenson suostuu kirjoittamaan fiktiivisen version Jekyllin tapauksesta, mutta paljastaa tietävänsä totuuden: juomaa ei ole olemassa. Sen sijaan Jekyll muuttui Hydeksi rakkautensa vuoksi Aliceen, kotiapulaisen, joka oli hänen kotitaloutensa palvelustyttö. Välähdykset Tomin omaan elämään osoittavat, että hänen Hyde ilmestyi ensimmäisen kerran Clairen kanssa vietetyn rantalomailun aikana, kun huligaanit olivat ahdistelleet paria.

Tomin perheeseen kohdistuvien uusien uhkausten raivostuttamana Hyde pakenee Kleinilta ja Uttersonilta. Rouva Utterson, Kleinin ja Uttersonin johdossa oleva häikäilemätön punatukkainen amerikkalainen nainen, ottaa Clairen ja hänen poikansa panttivangeiksi yksityistilalle. Hän lukitsee kaksoset pienoismalliin arkun, jota käytettiin heidän isäänsä.

Tomin väitetty äiti Sophia ilmestyy paikalle ja auttaa Clairea pakenemaan lukitusta makuuhuoneestaan. Hän kertoo Clairelle, kuinka Klein ja Utterson olivat yrittäneet kloonata tohtori Jekyllin, mutta eivät onnistuneet siinä. Claire tapaa useita epäonnistuneita yrityksiä rakennuksen kellarissa. He ovat epämuodostuneita ja lähes vegetatiivisessa tilassa. Sophia selittää, että Tom on herra Hyden kautta tohtori Jekyllin jälkeläinen ja sattumalta "täydellinen heitto, mahdollisuus miljoonasta". Klein ja Utterson olivat havainneet tämän ja tarkkailleet häntä siitä lähtien, kun hän oli kuuden kuukauden ikäinen. Käynnistääkseen hänen muuttumisensa Hydeksi he loivat kloonin Alicesta, palvelijattaresta, jota Jekyll oli rakastanut. Tämä klooni on Claire itse.

Hyde yrittää pelastaa Tomin perheen Kleinilta ja Uttersonilta. Hän tappaa Peterin. Syntyy välienselvittely, jossa Tomin ja Clairen pojat ovat panttivankeina ja tukehtuvat. Hyde-persoonallisuus ilmeisesti kuolee, kun häntä ammutaan useilla luodeilla, mutta hän onnistuu sitten välttämään "vahinkojen jakamisen" ottamalla haavat itseensä ja sallimalla Tomin ottaa ehjän, terveen muotonsa, jolloin tohtori Jackman jää ainoaksi persoonallisuudeksi.

Kuusi kuukautta myöhemmin Tom on löytänyt Sophian, naisen, joka väitti olevansa hänen äitinsä. Kun hän kysyy häneltä isästään, nainen paljastaa olevansa Hyden jälkeläinen. Hän oli perinyt perhekirouksen häneltä. Tomin katsellessa kauhuissaan voimaton, väsynyt, harmaahiuksinen Sophia muuttuu omaksi versiokseen Hyden persoonasta, punatukkaiseksi neiti Uttersoniksi.

Cast

• James Nesbitt: tohtori Tom Jackman/Hyde (James Nesbitt)
• Gina Bellman Claire Jackmanina
• Paterson Joseph Benjamin Maddoxina
• Denis Lawson: Peter Syme
• Michelle Ryan Katherine Reimerina
• Meera Syal: Miranda Callender
• Fenella Woolgar (Min)
• Linda Marlowe rouva Uttersonina
• Andrew Byrne (Eddie Jackman)
• Christopher Day Harry Jackmanina
• Al Hunter Ashton (Christopher)

Episodes

#	Otsikko	Ohjaaja	Kirjoittanut	Katsojat / osuus (miljoonaa) / (%)	Alkuperäinen lähetyspäivä	Tuotantokoodi
1	"Episode One"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	5.1 / 24	16. kesäkuuta 2007 (2007-06-16)	ICDA641D
Tom Jackman on huolissaan muodonmuutoksista eläimelliseksi versioksi itsestään. Hän palkkaa avustajan, Katherine Reimerin, pitämään huolta hänestä ja hänen alter egostaan. Hänen vaimonsa Claire hankkii etsivän, Miranda Calenderin, selvittämään, miksi mies jätti hänet. Miranda kertoo Tomille, että hän on Henry Jekyllin viimeinen elossa oleva jälkeläinen.
2	"Episode Two"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.9 / 21	23. kesäkuuta 2007 (2007-06-23)	ICDA642X
Eläintarhassa Benjaminin tiimi yrittää pakottaa Hyden ulos sijoittamalla Tomin pojan Eddien leijonan luolaan. Benjamin sanoo, että hän on katsellut Tomia neljänkymmenen vuoden ajan odottaen Hyden syntymistä. Hän pyytää Hydeä työskentelemään hänen kanssaan. Hyde kieltäytyy ja ajaa pois Benjaminin kätyri Christopherin kanssa, jonka pahoinpidellyn ruumiin Hyde myöhemmin hylkää. Tom herää ja kohtaa Sophian, iäkkään naisen, jonka kanssa Katherine on työskennellyt. Sophia tunnustaa jättäneensä Tomin rautatieasemalle 40 vuotta sitten mukanaan vain kirje ja valokuva. Hän sanoo, että Tom on tohtori Henry Jekyllin suora jälkeläinen. Benjaminille työskennellyt Peter on antanut vihjeen Tomin olinpaikasta. Kun Benjaminin tiimi saapuu sairaalaan, Sophia kehottaa Tomia katoamaan lopullisesti.
3	"Jakso kolme"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.8 / 17	30. kesäkuuta 2007 (2007-06-30)	ICDA643R
Tom saa selville, että häntä jäljittävä organisaatio on Klein & Utterson, jonka palveluksessa hän työskentelee. Hän kohtaa Peterin tämän kotona. Peläten, että Hyde hyökkää hänen perheensä kimppuun, Tom lukitsee itsensä ja Peterin kellariin ja pakottaa tämän nielemään avaimen. Kaksitoista tuntia myöhemmin Tom herää avaimen kanssa. Hyde tappaa Benjaminin. Benjaminin tiimi esiintyy poliisina, laittaa Tomin laatikkoon ja siirtää hänet toiseen paikkaan.
4	"Episode Four"	Matt Lipsey	Steven Moffat	2.8 / 14	14. heinäkuuta 2007 (2007-07-14)	ICDA644K
Yksityisetsivä asettaa Klein & Uttersonin vastakkain teorian kanssa, jonka mukaan Tom on Jekyllin klooni. Peter paljastaa, etteivät he tiedä, miten Tom on syntynyt. Flashback-kohtaukset paljastavat, miten Tom ja Claire tapasivat ensimmäisen kerran sekä Hyden ensimmäiset "heräämiset". Välähdyksessä kerrotaan, kuinka pariskunta oli yllättynyt siitä, että Claire synnytti kaksoset, koska sydämenlyöntejä oli ollut vain yksi. Nykyhetkessä Claire vaatii saada tietää, missä hänen lapsensa ovat, miksi hänen miehensä on lukittu laatikkoon ja millainen on hänen miehensä suhde Katherineen.
5	"Episode Five"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.5 / 18	21. heinäkuuta 2007 (2007-07-21)	ICDA645E
Vuonna 1886 Robert Louis Stevenson esittelee tohtori Henry Jekyllin kotona käsikirjoituksen. Tarinasta puuttuu vain loppu. Jekyll tekee kuolemaa, koska hän ei enää pysty hallitsemaan muutoksia, ja hänen viimeinen salaisuutensa kuolee hänen mukanaan, kun hän tuhoaa elintärkeän paperinpalan tulipalossa. Takaisin nykyhetkessä Tomin uskotaan kuolleen, ja Hyde on ottanut ohjat käsiinsä sen jälkeen, kun Tom sortui kauhuun klaustrofobiansa vuoksi. Tomin muistoihin sukeltamalla Hyde käyttää Henry Jekyllin geneettistä muistia ja saa selville, ettei Jekyll koskaan käyttänyt taikajuomaa (asia, joka oli laajalti uskottu ja jonka Klein ja Utterson pyrkivät jäljentämään). Hyde saa myös selville, että Jekyllin kotiapulainen Alice näytti identtiseltä Jekyllin vaimon kanssa juuri ennen kuin Klein ja Utterson sieppasivat hänen vaimonsa ja lapsensa.
6	"Episode Six"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.2 / 17	28 heinäkuuta 2007 (2007-07-28)	ICDA646Y
Tom ja Hyde yhdistävät täysin persoonallisuutensa, sillä Tom tarvitsee Hyden fyysistä voimaa, kun taas Hyde tarvitsee Tomin emotionaalista kypsyyttä. Claire paljastuu Jekyllin palvelustytön Alicen klooniksi, joka on luotu stimuloimaan Tomissa sitä muutosta, jonka hänen "mallinsa" sai aikaan Jekyllissä, kun taas Tom on Hyden aviottoman jälkeläisen jälkeläinen. Hyde kuolee suojellessaan Tomin lapsia ja kieltäytyy "jakamasta vahinkoa" toisen minänsä kanssa sen jälkeen, kun häntä on ammuttu. Lopulta paljastuu, että neiti Utterson, Klein & Uttersonin amerikkalainen johtaja, on Tomin äidin Sophian Hyde-persoona, jolta hän on perinyt Hyde-geenit.

Tuotanto

Kehitys

Stagescreen Productionsin Jeffrey Tayor sai 1990-luvun puolivälissä idean Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde -teoksen modernista versiosta. Hän yritti saada sitä tuotettua Yhdysvalloissa, mutta kaikki kolme yritystä kariutuivat. Hän palasi Englantiin ja liittyi Hartswood Films -yhtiön palvelukseen, kun Elaine Cameron etsi ideoita yliluonnollista trilleriä varten. Cameron lähestyi Steven Moffatia käsikirjoitusta varten. BBC:n Jane Tranter ja John Yorke tilasivat kuusiosaisen sarjan marraskuussa 2005. BBC America myönsi yhteistuotantorahoituksen maaliskuussa 2006. Tuottajat tapasivat säännöllisesti Moffatin kanssa ideointikokouksiin. Tuottajat kehottivat Moffatia "kirjoittamaan mitä tahansa" tarkoituksenaan leikata materiaalia myöhemmin takaisin. He olivat kuitenkin haluttomia leikkaamaan materiaalia, kun he näkivät sen sivulla. Ensimmäinen jakso alkaa Jackmanin jo tietäessä alter egostaan. Koska Jekyllin juoni alkaa sen jälkeen, kun hahmojen tarina on kehittynyt, Nesbitt sanoo, että sarja tuntuu kuin se olisi toinen sarja.

Moffat kuvailee sarjaa nimenomaisesti jatko-osaksi, ei adaptaatioksi. Hänen mukaansa alkuperäisen tarinan Jekyll oli todella olemassa, ja Jackman on hänen "nykyajan jälkeläisensä, joka kamppailee samojen ongelmien kanssa". Koska Jekyll ja Hyde on niin tunnettu lause, Moffat pohdiskeli, mikä sarjan nimi olisi, ja päätyi lopulta Jekylliin, koska tuo sana "kantaa nimeä Hyde". Viimeisessä jaksossa Jekyll korvataan nimellä "Hyde". Tuottaja Elaine Cameron sanoo, että yhden sanan nimi antaa sarjalle "hyvin modernin tunnelman". Moffat nimesi hahmon alun perin Jackmanin sijaan Jekylliksi, mutta koki hankalaksi selittää jatkuvasti, että kirjaa ei ollut kirjoitettu tässä vaihtoehtoisessa universumissa. Sen sijaan hän valitsi version, jossa kirja on olemassa, mutta muutti nimen Jackmaniksi. Muuten hahmo vaikuttaisi Cameronin mielestä tyhmältä, kun hän ei tajua, mitä tapahtuu muuttuessaan Hydeiksi.

Tomin ja Katherinen välistä kohtausta laajennettiin hieman kuudennessa jaksossa, jotta heidän suhteensa pysyisi aktiivisena ja mahdollistaisi toisen sarjan. Uusia jaksoja ei kuitenkaan tilattu. Elokuussa 2007 antamassaan haastattelussa Moffat kertoi The Star-Ledger -lehden Alan Sepinwallille, että hän oli kirjoittanut minisarjalle jatko-osan, "jos BBC olisi kiinnostunut".

Jekyllin jälkeen Moffatista tuli Sherlockin toinen käsikirjoittaja.

Casting

James Nesbitt ja hänen agenttinsa osallistuivat Jane Tranterin kanssa vuoden 2005 lopulla pidettyyn kokoukseen, jossa käsiteltiin Murphyn laki -sarjan vuoden 2006 tuotantoa. Tapaamisen päätteeksi hän tarjosi Nesbittille Jekyllin käsikirjoitusta ja ehdotti, että hän voisi pitää roolista. Nesbitt otti käsikirjoitusroolin keinona ottaa etäisyyttä aiempiin töihinsä. Nesbittin valinnasta Tom Jackmanin ja Hyden rooleihin tiedotettiin 12. joulukuuta 2005, mutta kuvausten oli määrä alkaa vasta syyskuussa 2006, mikä lisäsi Nesbittin odotusta roolien esittämiseen. Käsikirjoittaja Steven Moffat sanoi, että kaksoisrooliin tarvittiin erittäin taitava näyttelijä, ja tunnettu näyttelijä oli tarpeen, koska sarjan tuottaminen oli niin kallista. Tuotantotiimi päätti, että Nesbittin kaksi hahmoa erotettaisiin toisistaan lähinnä esiintymisasun muutoksella eikä niinkään laajoilla meikeillä, koska he halusivat, että Hyde pystyisi kulkemaan julkisesti huomiota herättämättä.

Michelle Ryan paljastui elokuussa 2006, että hänet oli valittu Jekyllin avustajaksi, Katherine Reimeriksi. Ryan uskoi olevansa liian nuori rooliin, vaikka tämä seikka oli jo kirjoitettu hahmoon. Valmistautuakseen hän konsultoi Royal College of Psychiatrya. Ryan värjäsi hiuksensa roolia varten punaisiksi, jotta hän erottuisi Tom Jackmanin vaimosta. Peter Symen rooliin valittiin Denis Lawson. Näyttelijä konsultoi jatko-opiskelijapoikaansa saadakseen tietoa Symen työstä.

Moffat epäili aluksi Gina Bellmanin soveltuvuutta Claire Jackmanin rooliin, koska hän yhdisti hänet liikaa Jane Christieen, jota hän oli esittänyt komediasarjassaan Coupling. Moffat ei kuvitellut hahmon olevan yhtä kaunis kuin Bellman, mutta tämän koe-esiintyminen oli niin hyvä, että hän tarkisti näkemystään hahmosta. Bellman oli alun perin koe-esiintynyt Katherinen rooliin, mutta tuottajat halusivat siihen jonkun nuoremman. Bellman kertoi kuitenkin puhuneensa itsensä ulos roolista väittämällä, että Katherinen ja Clairen välillä pitäisi olla ikäero, jotta Katherinesta ei tulisi uhkaa vaimolle. Bellman lähestyi rooliaan ikään kuin Claire olisi joutunut Tomin keski-iän kriisiin, mikä teki vaikutuksen tuottajiin.

Meera Syalia viehätti hänen roolinsa, koska Miranda ei ollut kliseinen yksityisetsivä, ja hänestä huumori oli "raikasta". Toisen kuvausjakson aikana Mark Gatiss liittyi hetkeksi näyttelijäkaartiin ja esitti Robert Louis Stevensonin pientä mutta tärkeää roolia viidennen jakson takaumakohtauksissa.

Muissa rooleissa olivat Paterson Joseph Benjamin Maddoxina, Linda Marlowe neiti Uttersonina ja Al Hunter Ashton Christopherina.

Tuotanto

Sarja kuvattiin kahdessa kolmen jakson jaksossa. Kolme ensimmäistä jaksoa ohjasi Douglas Mackinnon ja kolme jälkimmäistä Matt Lipsey. Nesbittin muuttaminen Hydeksi vaati tunnin meikkauksen joka päivä; hiuskoriste laski hänen hiusrajaansa, ja hänen leukaansa, nenäänsä ja korvalehteensä lisättiin proteeseja. Hän käytti myös mustia piilolinssejä, jotta Hyde olisi "sieluton". Tuottajat päättivät, että Hyden lähestyvästä saapumisesta ilmoittaisi mustan silmän välähdys. Silmäkuva kehittyi kuvausten aikana, eikä se sisältynyt käsikirjoitukseen.

Kuvaukset alkoivat syyskuussa 2006 toisen jakson eläintarhakohtauksella. Benjaminin tiimi on lavastanut Tomin pakottamaan Hyden ulos sijoittamalla hänen poikansa Eddien leijonan luolaan. Kirjoittaessaan jakson tuotannon myöhäisessä vaiheessa Moffat halusi verrata Hyden luonnollista tappamisen vaistoa leijonan vaistoon. Jakso kuvattiin Heythropin eläintarhassa, Chipping Nortonissa sijaitsevassa yksityisessä eläintarhassa, jota johtaa Jim Clubb, jonka Amazing Animals -yritys on erikoistunut eläinten kouluttamiseen elokuvaa ja televisiota varten. The Klein & Utterson Institute toimi Norman Fosterin suunnittelemassa rakennuksessa Chertseyssä, Surreyssä, jossa sijaitsi videopelien suunnittelijan ja julkaisijan Electronic Artsin Euroopan pääkonttori. Henley-on-Thamesin ja Bognor Regisin lähellä sijaitsevaa suurta maatilaa käytettiin joidenkin kohtausten kuvauksissa. Kuudennessa jaksossa käytettiin käytöstä poistettua poikakoulua Gloucestershiressä ja Hammer Housea Wardour Streetillä, Sohossa. Kuvaukset päättyivät 20. joulukuuta 2006.

Tuotantoryhmällä oli 12 päivää aikaa kuvata kukin jakso. Ohjaaja Douglas Mackinnonin mukaan tämä oli projektin suurin haaste. Useimpiin jaksoihin kuvattiin tarvittava määrä materiaalia. Kuudetta jaksoa varten kuvattiin kuitenkin kaksikymmentä minuuttia ylimääräistä materiaalia. Ohjaaja Matt Lipsey muistelee, että tiimi kamppaili ylimääräisen materiaalin leikkaamisesta ja jakson eheyden säilyttämisestä. Lipsey kiittelee Moffatia siitä, että hän ei ollut "kallisarvoinen" materiaalinsa suhteen leikkausprosessin aikana. Hänen halukkuutensa leikata turhaa materiaalia merkitsi sitä, että hänet otettiin vakavasti, kun hän vaati jonkin asian säilyttämistä.

Musiikin on säveltänyt Debbie Wiseman.

Michelle Ryan on kuullut Royal College of Psychiatrya valmistautuessaan tehtäväänsä.


Electronic Artsin eurooppalaista pääkonttoria Chertseyssä, Surreyssä, käytettiin Klein & Utterson -instituuttina.

Lähetys ja vastaanotto

Jekyll esitettiin BBC One -kanavalla lauantai-iltaisin kello 21.00. Kolmannen ja neljännen jakson esitysten välillä oli kahden viikon tauko, koska Live Earth -hyväntekeväisyyskonsertti lähetettiin 7. heinäkuuta.

Sarja alkoi BBC America -kanavalla 4. elokuuta 2007 alkaen osana "Supernatural Saturday" -ohjelmajaksoa.

Australiassa Jekyll alkoi 2. maaliskuuta 2008 ABC1-kanavalla sunnuntaisin klo 20.30. Joka viikko nähtiin tuplajakso peräkkäin. Kanadassa Jekyll alkoi Showcase-kanavalla elokuun 2007 lopussa ja BBC Canadalla keskiviikkoisin klo 22.00 26. maaliskuuta 2008 alkaen. Hongkongissa keskiviikkoisin klo 23.55 alkaen 11. helmikuuta 2009 TVB Pearlilla. Alankomaissa Jekyll esitettiin kesällä 2009 Sci-Fi Channelilla.

Yhdistyneen kuningaskunnan lähetyksiin tehtiin tiettyjä leikkauksia, jotta niistä voitiin poistaa BBC One -kanavan lauantai-illan katsojille sopimatonta kieltä. Esimerkiksi Hyden ensimmäisessä jaksossa lausuma repliikki muutettiin muotoon "Who the fuck is Mr Hyde?" muotoon "Who the hell is Mr Hyde?".

The Timesin James Jackson antoi ensimmäiselle jaksolle neljä tähteä viidestä ja kutsui Nesbittin suoritusta Hydenä "yhtä viihdyttävästi [yliampuvaksi] kuin tusina Doctor Who -pahiksia, ja lisäksi hänellä on kouriintuntuva uhan tunne". Salaliitto-juonta kehutaan juoneksi, joka erottaa tämän sarjan muista adaptaatioista. The Daily Telegraphin Stephen Pile kritisoi käsikirjoitusta siitä, että se "liikkuu Hammer-kauhun ja vitsikkään huumorin välillä". James Walton kutsui ensimmäistä jaksoa yhdistelmäksi "hyvää tarinaa, jossa on useita hienosti mietittyjä yksityiskohtia". DVDTalkin David Cornelius sanoi: "Kuusi jaksoa, 300 minuuttia, eikä yhtäkään niistä ole hukkaan heitetty. 'Jekyll' on tämän vuoden hienoin televisiotapahtuma". Australian Broadcasting Corporation kommentoi sarjan kuulumista vuoden 2008 ohjelmistoonsa seuraavasti: "Tämä klassinen kauhutarina on saanut modernin muodonmuutoksen, joka saa sinut jännittämään ja anelemaan lisää. James Nesbitt on erinomainen uutena Tohtori Jekyll ja herra Hyde -elokuvana". Nesbitt oli roolistaan ehdolla Golden Globe -palkinnon saajaksi parhaasta näyttelijäsuorituksesta televisiota varten tehdyssä minisarjassa tai elokuvassa. Paterson Joseph sai maininnan vuoden 2008 Screen Nation -palkintoehdokkaissa.

James Nesbitt oli Golden Globe -ehdokkaana roolistaan.

Kotijulkaisu

BBFC antoi kaikille jaksoille 15-luokituksen 11. kesäkuuta 2007. Jekyll: Season One julkaistiin alue 2:lle 30. heinäkuuta 2007 Contender Home Entertainmentin toimesta. Se sisältää leikkaamattomia jaksoja, mukaan lukien BBC:n lähetyksistä leikattujen kirosanojen palauttaminen. Kuten DVD Verdict sanoo leikkaamattomasta versiosta, "kieli on röyhkeämpää, väkivalta hieman verisempää ja seksi alkukantaisempaa". Levyllä on äänikommentit kahdesta jaksosta: tuottaja Elaine Cameron, käsikirjoittaja Steven Moffat ja ensimmäisen jakson ohjaaja Douglas Mackinnon kommentoivat ensimmäistä jaksoa, kun taas vastaava tuottaja Beryl Vertue, toisen jakson ohjaaja Matt Lipsey ja näyttelijä Gina Bellman kommentoivat kuudetta jaksoa. Sarja sisältää myös kaksi dokumenttia: "Anatomy of a Scene" keskittyy toisen jakson eläintarhakohtauksen tuotantoon, kun taas "The Tale Retold" käsittelee sarjan kehitystä. Ensimmäinen alue 1 -julkaisu julkaistiin Yhdysvalloissa 18. syyskuuta 2007, mutta Kanadan alue 1 -julkaisu myöhästyi 9. lokakuuta 2007, kun sarjan kanadalainen lähetys Showcase-kanavalla alkoi elokuun 2007 lopussa.

American remake

Toukokuussa 2016 Variety kertoi, että Lionsgate kehittää BBC:n minisarjan sovituksen Ellen DeGeneresin ja Jeff Kleemanin kanssa Heinäkuussa 2016 ilmoitettiin, että Chris Evans näyttelee pääroolin. Joulukuussa 2016 ilmoitettiin, että Ruben Fleischer ohjaa elokuvan.