Lalla — marokkolainen amatsigien naisille annettu arvonimi
Lalla — marokkolainen amatsigien naisille annettu arvonimi: merkitys, käyttö, kunnioitusmuoto ja yhteys Muhammadin jälkeläisiin sekä aatelissukuihin.
Lalla (berberikielet: ⵍⴰⵍⵍⵍⴰ) (kirjaimellisesti "nainen") on (marokkolainen) amatsigien arvonimi. Titteli on etunimen tai henkilönnimen etuliite, ja sitä käyttävät yleensä aatelis- tai kuningastaustaiset naiset. Sitä voidaan käyttää myös vanhempien naisten puhutteluun kunnioituksesta. Kaikki naiset, joiden uskotaan polveutuvan Muhammadista, ovat Lalla-naisia. Vastaavasti miehillä, joiden uskotaan polveutuvan Muhammadista, on arvonimi Sidi tai Moulay (Moulay on korkeampi arvonimi).
Käyttö ja merkitys
Lalla on yleisesti käytetty kunnioitusta ilmaiseva etuliite Marokossa. Sitä käytetään ennen etunimeä tai koko nimeä ja se vastaa jossain määrin englannin "Lady" tai arabian Sayyida-muotoa kulttuurisessa vivahteessaan. Arvonimi liitetään niin kuninkaallisiin ja aatelisiin kuin uskonnollisesti merkittäviin naisiin ja pyhimyksiin (naisten mausoleumeissa näkyvät usein "Lalla"-alkuiset nimet).
Sosiaalinen ja perimyksellinen konteksti
- Perinteinen käyttö: Lalla voi viitata arvostettuun syntyperään, esimerkiksi henkilöihin, joiden katsotaan olevan Muhammadista polveutuvia (ns. sharifa).
- Kunnioittava puhuttelu: Tavallisesti myös ikääntyneempiä tai yhteisössä arvostettuja naisia voidaan puhuttaa Lallana ilman, että heillä olisi aristokraattista taustaa.
- Uskonnollinen merkitys: Arvonimiä käytetään myös pyhimyksistä muistuttavissa yhteyksissä, ja monilla pyhillä naisilla on nimessään Lalla-alku.
Muunnelmat ja rinnakkaiset arvonimet
Arvonimen muoto voi vaihdella ääntämyksen ja translitteraation mukaan (esimerkiksi Lalla, Lela). Miehille vastaavat arvonimet Marokossa ovat Sidi ja arvokkaampi Moulay, joita käytetään erityisesti miehistä, joiden katsotaan olevat polveutuvia profeetta Muhammadista tai joilla on vahva uskonnollinen tai yhteiskunnallinen asema.
Esimerkkejä ja nykyaika
Nyky-Maronkossa arvonimeä käyttävät muun muassa kuninkaallisten perheen jäsenet ja julkisuuden henkilöt. Esimerkiksi Lalla Salma, kuningas Mohammed VI:n puoliso, on tunnettu esimerkki arvonimen nykyaikaisesta käytöstä. Arkikielessä Lalla voi kuitenkin yksinkertaisesti toimia kunnioittavana puhutteluna vanhemmille tai arvostetuille naisille.
Yhteenveto: Lalla on monimerkityksinen kunnioitusta ilmaiseva arvonimi, joka yhdistää sukupuolen, sosiaalisen statuksen, perimysjärjestyksen ja uskonnollisen kunnioituksen elementtejä. Sen tarkka merkitys ja käyttö riippuvat kontekstista — kuninkaallisesta asemasta, perhetaustasta tai paikallisesta tapakulttuurista.
Etsiä