AlegsaOnline.com

Maalitolppien siirtäminen: idiomi, merkitys ja esimerkit

Maalitolppien siirtäminen — selkeä selitys idiomista, sen merkityksestä ja konkreettisia esimerkkejä poliittisissa ja arkipäivän keskusteluissa.

Tekijä: Leandro Alegsa Luontipäivä: 7. joulukuuta 2021 Viimeisin päivitys: 17. helmikuuta 2026

en.wikipedia.org · CC BY-SA 3.0 de

Maalitolppien siirtäminen on idiomi, joka tarkoittaa keskustelun tai konfliktin ehtojen muuttamista sen jälkeen, kun se on jo alkanut.

Ilmaisu kuvaa prosessin tavoitteen tai päämäärän muuttamista. Kiistassa tai kilpailussa idiomi selittää, mitä toinen osapuoli tekee saadakseen etua.

Mitä ilmauksen taustalla on?

Ilmaisua käytetään yleensä kuvattaessa tilannetta, jossa joku muuttaa vaatimuksia, sääntöjä tai tavoitteita kesken sopimuksen, neuvottelun tai kilpailun. Tarkoituksena on usein tehdä alkuperäisestä tavoitteesta vaikeampi saavuttaa tai luoda itselleen paremmat mahdollisuudet menestyä.

Käyttötilanteet ja esimerkkitapaukset

Työelämä: Esimerkiksi työnantaja hyväksyy aluksi projektin laajuuden, mutta vaatii myöhemmin lisätöitä ilman lisäpalkkiota — työehdot "siirretään".
Neuvottelut: Toinen osapuoli suostuu neuvottelun alussa tiettyihin ehtoihin, mutta vaatii uutta ehtoa sopimuksen loppuvaiheessa.
Politiikka ja julkinen keskustelu: Poliitikko asettaa tavoitteita tai lupailee jotain, ja myöhemmin vaatimukset muuttuvat niin, että alkuperäinen lupaus menettää merkityksensä.
Urheilu ja kilpailu: Säännöt tai tulokriteerit muutetaan kilpaillessa siten, että johtoaseman saavuttaminen vaikeutuu toiselle osapuolelle.

Esimerkkilauseita

"Sovimme aikataulusta, mutta asiakas alkoi maalitolppia siirtää pyytämällä jatkuvasti uusia oikaisuja."
"Tuntuu, että hän siirtää maalitolppia — mitä tahansa teenkin, vaatimukset kasvavat."
(englanniksi sama idiomi on 'moving the goalposts')

Kuinka tunnistaa ja reagoida

Tunnistaminen: Muutokset esitetään usein viime hetkellä tai ilman hyvää perustelua. Käytä selkeitä kysymyksiä: "Miksi tätä vaaditaan nyt?"
Dokumentoi sopimukset: Kirjalliset sopimukset ja muistiot vähentävät mahdollisuuksia siirroille.
Aseta rajat: Pyri sopimaan selkeät pelisäännöt ja hyväksymään muutokset vain kirjallisesti tai yhteisellä suostumuksella.
Neuvottele uudelleen: Jos toinen osapuoli esittää uusia ehtoja, päätä erikseen, haluatko jatkaa uusilla ehdoilla ja millä vastineella.

Vastaavat ilmaukset ja käännökset

Englanninkielinen vastine on "moving the goalposts". Muita samankaltaisia suomenkielisiä ilmaisuja ovat esimerkiksi "sääntöjä muuttamalla etua hakeminen" tai yleisemmin "pelin muuttaminen kesken pelin". Usein kyse on epäoikeudenmukaisesta taktiikasta, joka koetaan manipuloivaksi.

Huomioitavaa

Ilmaus on pääasiassa kuvaannollinen; harvoin tarkoitetaan kirjaimellisesti maalin tolppien siirtämistä. Kielessä se toimii voimakkaana kritiikin välineenä, joten sen käyttäminen voi kärjistää keskustelua. Jos kohtaat tilanteen, jossa maalitolppia siirretään, selkeä kommunikaatio ja sopimusten dokumentointi ovat usein paras keino estää manipulointi.

Historia

Tämä ilmaisu tulee urheilulajeista, joissa käytetään maalitolppia, kuten jalkapallossa.

Vuonna 1978 Washington Post julkaisi lauseen siteeraten American Airlinesin toimitusjohtajaa, joka sanoi: "He siirtävät jatkuvasti maalipaikkoja." Britanniassa varhaisin tunnettu julkaistu käyttö oli vuodelta 1987.

Looginen harhaluulo

Idiomi kuvaa eräänlaista loogista harhaluuloa. Kun väitteessä esitetään todisteita vastauksena tiettyyn väitteeseen, se on "maalitolppien siirtämistä", kun sen sijaan vaaditaan jotain muuta todistetta. Idiomit ovat yleinen kompastuskivi kielenoppijoille.

Toisin sanoen, kun maalia on yritetty tehdä, maalitolppia siirretään niin, että yritys jää pois. Pelisääntöjen muuttamisessa on se ongelma, että myös lopputuloksen merkitys muuttuu. Sen merkitys vähenee.

Kiusaaminen

Kiusaamisen taktiikkaan kuuluu maalitolppien siirtäminen. Tämä tarkoittaa sellaisten tavoitteiden asettamista, jotka muuttuvat hienovaraisesti tavalla, jota ei voida saavuttaa. Työpaikkakiusaamisessa maalitolppien siirtäminen on tavanomainen taktiikka.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mitä tarkoittaa "maalitolppien siirtäminen"?

V: "Moving the goalposts" on idiomi, joka viittaa keskustelun tai konfliktin ehtojen muuttamiseen sen jälkeen, kun se on jo alkanut, ja siten prosessin tavoitteen tai päämäärän muuttamiseen.

K: Mikä on "maalitolppien siirtämisen" tarkoitus?

V: "Maalitolppien siirtämisen" tarkoituksena on saada etua kiistanalaisessa tilanteessa tai kilpailussa.

K: Voitko antaa esimerkin "maalitolppien siirtämisestä" väittelyssä?

V: Kyllä, esimerkki "maalitolppien siirtämisestä" väittelyssä olisi, jos toinen osapuoli yhtäkkiä muuttaisi keskustelun aiheen tai määritelmän tavalla, joka suosisi heidän kantaansa.

K: Pidetäänkö "maalitolppien siirtämistä" reiluna taktiikkana?

V: Ei, "maalitolppien siirtämistä" pidetään yleensä epäreiluna taktiikkana, koska siinä muutetaan pelisääntöjä sen jälkeen, kun vastapuoli on jo sitoutunut tiettyyn strategiaan tai lähestymistapaan.

K: Mistä ilmaisu "maalitolppien siirtäminen" on peräisin?

V: Ilmaisu "maalitolppien siirtäminen" on peräisin urheilumaailmasta, jossa maalitolpan tai maalin sijainti on vahvistettu ja sovittu molempien osapuolten kesken etukäteen. Jos sitä yritetään muuttaa pelin aikana, se on sääntöjen vastaista.

Kysymys: Onko olemassa tilanteita, joissa maalitolppien siirtämistä voitaisiin pitää hyväksyttävänä?

V: Kyllä, voi olla tilanteita, joissa väittelyn tai konfliktin ehtojen muuttaminen on välttämätöntä odottamattomien olosuhteiden tai esiin tulleen uuden tiedon vuoksi. Näissäkin tapauksissa pidetään kuitenkin yleisesti hyvänä käytäntönä, että muutoksesta ilmoitetaan toiselle osapuolelle ja pyydetään tämän suostumus ennen jatkamista.

Kysymys: Miten voi välttää "maalitolppien siirtämisen" uhriksi joutumista?

V: Jotta vältyttäisiin "maalitolppien siirtelyltä", on tärkeää määritellä sopimuksen tai kilpailun ehdot selkeästi etukäteen ja olla valppaana, jos toinen osapuoli yrittää muuttaa niitä myöhemmin. Voi myös olla hyödyllistä ottaa mukaan puolueeton kolmas osapuoli, kuten sovittelija tai välimies, joka auttaa varmistamaan, että kaikki noudattavat samoja sääntöjä.