Qi Xi

Tarina Cowherd ja Weaver Girl

Loppukesällä Linnunradan vastakkaisilla puolilla näkyy kaksi kirkasta tähteä. Nämä tähdet ovat Altair ("lehmänpaimen", Niulang) ja Vega ("kutojantyttö", Zhinü). Näistä kahdesta kerrotaan seuraava tarina:

Kauan, kauan sitten oli rehellinen ja hyväsydäminen kaveri nimeltä Niulang (lehmänpaimen). Hänen vanhempansa kuolivat, kun hän oli lapsi. Myöhemmin käly ajoi hänet pois kotoa. Niinpä hän asui yksin paimentaen karjaa ja viljellen maata. Eräänä päivänä taivaan keiju nimeltä Zhinü (Weaver Girl) rakastui häneen. Hän laskeutui salaa maan päälle ja meni miehen kanssa naimisiin. Niulang viljeli peltoa ja Zhinü kutoi kotona. He elivät onnellista elämää ja synnyttivät pojan ja tytön. Valitettavasti taivaan jumala sai pian tietää tästä ja käski läntisten taivaiden kuningataräidin tuoda Zhinü takaisin.

Niulang lensi taivaan karjan avulla poikansa ja tyttärensä kanssa taivaaseen. Kun hän oli saamassa vaimonsa kiinni, kuningataräiti irrotti yhden kultaisista hiusneuloista ja raapaisi taivaaseen joen erottaakseen rakastavaiset toisistaan. Niulang ja Zhinü ovat siitä lähtien olleet erillään kahdella rannalla. Kerran vuodessa kaikki maailman harakat tulevat rakentamaan sillan, jotta Niulang ja Zhinü voisivat tavata toisensa. Tämä tapaaminen tapahtuu seitsemännen kuun seitsemäntenä päivänä. Tämän vuoksi heidän tapaamistaan kutsutaan nimellä "Qi Xi" (kaksinkertainen seitsemäs).

Historia

Tutkijat ovat osoittaneet, että tuplaseitsemäs festivaali on peräisin Han-dynastian ajalta (206 eaa. - 220 jKr.). Itäisen Jin-dynastian (371-420 jKr.) historiallisissa asiakirjoissa mainitaan festivaali, ja Tang-dynastian (618-907) aikaiset asiakirjat kuvaavat keisari Taizongin ja hänen jalkavaimojensa suurta iltajuhlaa. Song- (960-1279) ja Yuan-dynastian (1279-1368) aikana pääkaupungin markkinoilla myytiin Qi Xi -juhlan erikoistuotteita. Markkinoiden vilske osoitti juhlan merkityksen.

Perinteiset juhlat

Joitakin perinteisiä tapoja noudatetaan edelleen Kiinan maaseudulla, mutta ne ovat heikentyneet tai laimentuneet kaupungeissa.

Aiemmin Qi Xi ei ollut erityinen päivä vain rakastavaisille, vaan myös tytöille. Se on tunnettu nimellä "Taitojen kerjäämisen juhla" tai "tyttärien juhla".

Aikaisemmin tytöt järjestivät seremonian anoen Zhinulta viisautta, taitavuutta ja tyydyttävää avioliittoa tulevaisuudessa.

Joissakin Shandongin maakunnan osissa nuoret naiset tarjosivat hedelmiä ja leivonnaisia rukoillakseen kirkkaan mielen puolesta. Jos hämähäkkien nähtiin kutovan verkkoja uhriesineiden päälle, uskottiin kutojattaren antavan positiivista palautetta.

Muilla alueilla seitsemän läheistä ystävää kokoontui valmistamaan nyyttejä. He laittoivat kolmeen erilliseen nyyttiin neulan, kuparikolikon ja punaisen taatelin, jotka edustivat täydellisiä neuletaitoja, hyvää onnea ja varhaista avioliittoa.

Tytöt järjestivät myös kudonta- ja käsityökilpailuja nähdäkseen, kenellä oli parhaat kädet ja kirkkain mieli, jotka molemmat olivat tärkeitä hyvän vaimon ja äidin aseman kannalta muinaisessa Kiinassa. Etelä-Kiinan nuorilla naisilla oli tapana kutoa pieniä käsitöitä värillisestä paperista, ruohosta ja langasta. Sen jälkeen he kilpailivat siitä, miten he saivat langan kulkemaan seitsemän neulan silmien läpi yhdellä hengenvedolla.

Japani

Qi Xin japanilainen versio on nimeltään Tanabata. Sitä vietetään 7. heinäkuuta. Seitsemännen päivän iltana paperilaput ripustetaan bambupuihin. Lappuihin merkitään toiveita, joiden toivotaan toteutuvan.