Nalle Puh (Winnie-the-Pooh) — A. A. Milnen hahmo ja kirjat

Nalle Puh — A. A. Milnen rakastettu klassikko: hunajasta pitävä karhu, Hundred Acre Woodin seikkailut ja ystävät. Tutustu kirjojen historiaan, hahmoihin ja käännöksiin.

Nalle Puh, jota kutsutaan myös nimellä Puh-nalle, on fiktiivinen antropomorfinen nallekarhu. Hahmon loi kirjailija A. A. Milne, ja se perustuu pehmoleluun, joka kuului Milnen pojalle, Christopher Robin Milnelle. Lelu sai nimensä Lontoon eläintarhan mustan karhun "Winnipegin" (lyhyemmin "Winnie") ja perheen antaman lempinimen "Puh" (joka alun perin oli nimetyn joutsenen lempinimi) yhdistelmästä. Ensimmäinen Nalle Puh -kirja julkaistiin vuonna 1926, ja hahmo on sen jälkeen tullut tunnetuksi sekä kirjallisuudessa että lukuisissa elokuva‑ ja televisiosovituksissa. Walt Disney teki kirjoihin pohjautuvan piirrossarjan ja useita elokuvia, ja Walt Disney Company omistaa Disney-versioon liittyviä oikeuksia edelleen.

Alkuperä ja ulkonäkö

Puh on pieni, pehmeä karhu, noin 560 mm (22 tuumaa) korkea. Hänellä on usein yllä vanha, lyhyt punainen t-paita. Puhin tunne‑elämässä korostuvat uteliaisuus, ystävällisyys ja ajattelun pohtiva, joskus hajamielinen luonne. Hänen suurin heikkoutensa on hunaja: Puh rakastaa hunajaa ja yrittää usein keksiä keinoja saada sitä lisää. Aamuisin hän saattaa herätä kysymällä leikillisesti: "Mitä on aamiaiseksi?".

Kirjat ja runot

Milnen tunnetuimmat teokset, joissa Puh esiintyy, ovat romaani Nalle Puh (1926) ja jatko-osa The House at Pooh Corner (1928). Ennen näitä Milne julkaisi runokokoelmat When We Were Very Young (1924) ja Now We Are Six (1927), joissa Puhin esiasteita ja Christopher Robinin runoja on mukana. Kirjojen alkuperäiskuvittaja oli E. H. Shepard, jonka piirrokset ovat olennainen osa Puhin varhaista ilmettä. Myöhemmin muita kirjoja on tehty, esimerkiksi Paluu Hundred Acre Woodiin, jonka kirjoitti David Benedictus ja joka julkaistiin 5. lokakuuta 2009, sekä kokoelma The Best Bear in All the World (2016) ensimmäisen kirjan 90-vuotisjuhlan kunniaksi.

Hahmot

Puhilla on useita ystäviä, jotka asuvat hänen kanssaan fiktiivisessä Hundred Acre Wood -metsässä (kirjoissa esiintyvä metsä, joka perustuu todellisuudessa Sussexin Ashdown Forestiin). Keskushahmot ovat:

• Possu — pieni ja arka sika, joka on Puhin hyvä ystävä.
• Iiori — vanha harmaa aasi, huoleton mutta haikea hahmo.
• Tiikeri — energinen ja hyppyherkkä tiikeri, joka rakastaa leikkiä.
• Jänis — käytännöllinen ja järjestelmällinen kani.
• Kanga ja Ruu — Kanga on huolehtiva naaraskenguru ja Ruu on hänen poikansa.
• Pöllö — viisas ja puhelias lintu, joka usein antaa neuvoja.
• Korppi — toisissa käännöksissä esiintyvä hahmo; tärkein ihmishahmo on Christopher Robin, Milnen pojanmielikuva ja lasten tarinoiden keskeinen ystävä.

Pelit ja tavat

Yksi Puhin maailmasta peräisin oleva leikki on tunnettu nimellä "Poohsticks": pelissä kaksi osallistujaa heittää puunoksat sillalta jokeen ja seuraa, kumman oksa ilmestyy sillan alla joen virran mukana ensin. Tämä leikki kuvataan ensimmäisessä kirjassa ja se on levinnyt laajemmin lasten leikeiksi.

Sovitukset, elokuvat ja kulttuurivaikutus

Kirjoista on tehty lukuisia sovituksia ja sovelluksia eri medioihin. Walt Disney sopeutti hahmon omiin piirrettyihin ja elokuviin, mikä on lisännyt merkittävästi Puhin maailman tunnettavuutta erityisesti Yhdysvalloissa ja kansainvälisesti. Esimerkiksi Disneyn leikkaamat ja koonnut elokuva Nalle Puhista, The Many Adventures of Winnie the Pooh, julkaistiin vuonna 1977. Myöhemmin Disney tuotti animaatioelokuvan Winnie the Pooh (2011). Live‑action‑elokuva Christopher Robin, joka pohjautuu A. A. Milnen hahmoihin ja jonka ohjasi Marc Forster, julkaistiin vuonna 2018.

Käännökset ja merkitys

Nalle Puh -tarinat on käännetty useille kielille, ja hahmo on osa lastenlitteratuurin klassikkoa. Puh on myös laajalti käytetty kaupallisissa tuotteissa, animaatioissa ja teatteriesityksissä, ja hänen lempeä, pohdiskeleva luonteensa on tehnyt hänestä monien sukupolvien rakastaman hahmon.

Tekijänoikeudet

A. A. Milnen alkuperäisteokset julkaistiin 1920-luvulla, ja niiden tekijänoikeustilanne vaihtelee maittain ja teoksen julkaisuajankohdan mukaan. Disneyn omaksuma ja muokkaama versio on suojattu yrityksen oikeuksilla, vaikka alkuperäisten kirjojen tekstejä ja Shepard'n alkuperäisiä kuvituksia on osittain saatettu siirtyä julkiseen käyttöön eri alueilla julkaisuaikojen perusteella. Käytännössä tämä tarkoittaa, että eri kansainvälisillä alueilla voi olla erilaiset rajoitukset Puhin ja siihen liittyvän aineiston käyttämiselle.

Nalle Puhin tarinat ovat säilyttäneet asemansa klassikkona: ne yhdistävät yksinkertaisen kertomuksen, humoristisen hahmokuvauksen ja lämminhenkisen ystävyyden teeman, mikä tekee niistä helposti lähestyttäviä sekä lapsille että aikuisille.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Kuka loi Nalle Puhin?

K: Mikä on Nalle Puhin lempiruoka?

K: Kuinka pitkä Nalle Puh on?

K: Mitä hänellä on yllään?

K: Minkä pelin hän keksi?

K: Milloin Puhin talo julkaistiin?

K: Minä vuonna Disney julkaisi hänestä kertovan elokuvan?

Hae kirjaimella