Kyllä (Yes) – englanninkielisen sanan merkitys, käyttö ja musiikki
Yes on englanninkielinen sana, joka ilmaisee hyväksyntää, myönteistä vastausta tai vahvistusta. Se on ei:n vastakohta ja kuuluu englannin yleisimpiin yksisanaisiin vastauksiin.
Merkitys ja käyttö
Sanaa yes käytetään monissa tilanteissa: myöntävänä vastauksena kysymykseen, suostumuksen osoittamiseksi, kehotuksen hyväksymiseen tai tunteen ilmaisuun (esim. iloinen huudahdus). Se voi olla muodollinen tai epämuodollinen, riippuen kontekstista ja äänenpainosta.
Esimerkkejä:
- Yes, I will come. — Kyllä, tulen.
- Yes, that’s right. — Kyllä, se on oikein.
- Epämääräisempiä tai epävirallisia muotoja ovat mm. yeah, yep, yup.
Kielitieteellisiä huomioita
- Intonaatio vaikuttaa merkitykseen: yksinkertainen myöntö versus korostettu tai epäilevä vastaus.
- Monissa kielissä kuten suomessa myöntävä vastaus ilmaistaan sanalla kyllä, mutta kielten tapa muodostaa myöntävä vastaus voi erota (esim. epäsuorat vastaukset, lyhenteet).
- Englannissa vastaukset voivat myös olla lyhyitä: Yes / No, tai täydelliset lauseet kontekstista riippuen.
Musiikissa:
- Yes (yhtye), progressiivinen rock -yhtye Yhdistyneestä kuningaskunnasta, tunnettu monimutkaisista sävellyksistään ja pitkästä urastaan.
- Yes (albumi), heidän debyyttialbuminsa
- The Yes Album, heidän kolmas albuminsa, joka sisältää useita bändin tunnetuimpia kappaleita.
- Yes (Mika Nakashiman albumi) — albumi japanilaiselta laulajalta, jossa otsikkona on englanninkielinen sana "Yes".
- Yes (Morphine-albumi) — levytys amerikkalaiselta yhtyeeltä Morphine, jonka nimi on samoin englanninkielinen "Yes".
- Kyllä! (Chad Brockin albumi) — country-artisti Chad Brockin albumi, jossa otsikkona käytetään sanaa "Yes!".
- "Yes!" (laulu), laulu tältä albumilta.
- "Yes" (McAlmontin ja Butlerin kappale) — kappale duolta McAlmont & Butler, jossa sana "Yes" toimii otsikkona.
Muissa käyttötarkoituksissa
Sanaa yes käytetään laajasti myös muualla kuin tavallisissa keskusteluissa:
- Poliittisissa kampanjoissa ja kansanäänestyksissä puheissa "Yes" voi olla puolueen tai kampanjan tunnus (esim. "Yes campaign").
- Tekniikassa ja tietokoneissa yes on myös Unix-komento, joka toistaa annetun merkkijonon toistuvasti; sitä käytetään mm. automaattisten vahvistusten simuloimiseen komentoriviohjelmissa.
- Elokuva- ja kirjallisuustiitit: sanaa Yes käytetään usein teosten nimissä (esim. Sally Potterin elokuva "Yes").
- Kielenkäytössä on myös käsite yes-man (tai suomeksi "kyllä-mies"), joka viittaa henkilöön, joka suostuu tai myöntyy aina ilman omaa kriittistä arviota.
- Brändit, tuotemerkit ja kaupalliset kampanjat hyödyntävät sanaa sen selkeän ja myönteisen sävyn vuoksi.
Käännökset ja synonyymit
Suomeksi yleisin vastine on kyllä. Muina läheisinä vastineina ja englanninkielisinä muunnelmina käytetään sanoja ja ilmauksia kuten yeah, yep, sure, right (tietyissä yhteyksissä) sekä muodollisemmissa yhteyksissä esim. certainly tai indeed.
Yhteenvetona: yes on lyhyt mutta monikäyttöinen sana, joka ilmaisee myönteistä vastausta tai suostumusta, ja jota näkee sekä arkipuheessa että kulttuurin ja teknologian eri aloilla.
