AlegsaOnline.com

The Brittas Empire — kaikki jaksot ja esityspäivät (1991–1997)

The Brittas Empire — kaikki jaksot ja esityspäivät (1991–1997): täydellinen luettelo 52 jaksosta, esityspäivistä, joulujaksoista ja harvinaisista sketseistä BBC1-sarjasta.

Tekijä: Leandro Alegsa

15-02-2026

Tämä on luettelo brittiläisen tilannekomedian The Brittas Empire jaksoista. Jokaisessa jaksossa on lyhyt tarina ja päivämäärä, jolloin se esitettiin ensimmäisen kerran.

Ohjelma esitettiin ensimmäisen kerran BBC1-kanavalla vuosina 1991-1997.

Sarjoja syntyi seitsemän ja jaksoja 52, mukaan lukien kaksi joulusarjaa. Lisäksi tehtiin yksi Children In Need -lyhyt sketsi.

Sarjan idea ja asetelma

The Brittas Empire on työpaikkakomedia, jonka keskiössä on seurakeskus/urheilukeskus ja sen hyväntahtoinen mutta usein täysin haparoiva johtaja Gordon Brittas. Sarjan komiikka rakentuu usein Brittasin hyvien aikeiden ja huonojen päätösten välille: hänen yrityksensä parantaa toimintaa johtavat usein absurdeihin ja kaaottisiin tilanteisiin. Huumori vaihtelee slapstickistä mustempaan satiiriin, ja jaksoissa nähdään sekä arkisia väärinkäsityksiä että suuripiirteisempiä katastrofeja.

Lähetykset ja jaksotiedot

Tuotantokaudet: 7
Yhteensä jaksoja: 52 (sisältäen kaksi joulujaksoa)
Muu materiaali: lyhyt sketsi hyväntekeväisyystapahtumaa Children In Need varten
Jaksojen kesto: tyypillisesti noin 30 minuuttia per jakso

Jaksoissa yhdistyvät itsenäiset tarinat ja toistuvat henkilösuhteet, joten sarjaa voi katsoa sekä yksittäisinä jaksoina että kausittaisena jatkumona, jossa hahmojen väliset dynamiikat kehittyvät.

Tuotanto ja tekijät

Ohjelma tuotettiin BBC:n tuottamana 1990-luvulla. Sarjan käsikirjoituksesta ja rakenteesta syntyi tunnistettava tyyli, jossa arkinen työpaikka tarjoaa puitteet absurdille komedialle. Sarjaa kuvattiin pääasiassa studio- ja kenttäkohtauksina, mikä mahdollisti sekä näyttämömäiset että tapahtumarikkaat kohtaukset.

Vastaanotto ja perintö

The Brittas Empire sai 1990-luvulla laajan katsojakunnan ja vakiinnutti paikkansa brittiläisen komedian kentässä. Sarjan sekoitus kauhtunutta arkitodellisuutta ja suuria koomisia tilanteita on tehnyt siitä muistettavan monille katsojille. Ohjelmaa on esitetty uusintoina ja se on säilyttänyt uskollisen fanikunnan vuosien varrella.

Saatavuus

Sarjan jaksot ovat olleet saatavilla eri medioissa uusintojen, DVD-julkaisujen ja ajoittaisten nettijakeluikkunoiden kautta. Tarkemmat tiedot saatavuudesta kannattaa tarkistaa suoratoistopalveluista ja kotimaisista tai kansainvälisistä DVD-jakelijoista.

Mikä seuraavaksi lukijalle

Tässä artikkelissa on luettelo jaksoista, joissa jokaisesta on lyhyt yhteenveto ja alkuperäinen esityspäivä. Voit selata jaksoluetteloa löytääksesi yksittäisten jaksojen kuvaukset, esiintyjät ja esityspäivämäärät.

Episodilista

Sarja 1 (1991)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
1	"Perustan luominen"	3. tammikuuta 1991 (1991-01-03)
Muutamassa minuutissa saapumisestaan Gordon Brittas suututtaa henkilökunnan, saa rakennustyöntekijät lakkoilemaan ja asettaa hyvin monimutkaisia työvuorolistoja.
2	"Avajaispäivä"	10. tammikuuta 1991 (1991-01-10)
Kentin herttuatar vierailee keskuksessa. Tämä on ensimmäinen päivä, jolloin keskus on avoinna yleisölle. Brittas haluaa, että päivä sujuu sujuvasti. Helen yrittää varoittaa Lauraa siitä, että Gordon aiheuttaa katastrofin. Helen osoittautuu oikeaksi, kun Brittas suututtaa rakennusmiehet ja saa heidät hylkäämään vuotavan altaan, joka sitten tulvii pannuhuoneeseen. Pian lämmittimet käyvät ylikierroksilla, vialliset elektroniset ovet eivät aukea, ja Lauran ystävä Michael saa sähköiskun.
3	"Bye Bye Baby"	17. tammikuuta 1991 (1991-01-17)
Carole valmistautuu jälleennäkemiseen aiemmin pettäneen aviomiehensä kanssa, joka on tulossa kotiin Espanjasta. Vauvaan liittyvä väärinkäsitys johtaa siihen, että hänen miehensä jättää hänet jälleen. Brittas aiheuttaa jonoja ja komplikaatioita vastaanotossa. Vieraileva puhuja on saapunut pitämään esitelmän stressistä selviytymisestä. Brittas ajaa vierailevan puhujan murtumispisteeseen.
4	"Vedenalaiset häät"	24. tammikuuta 1991 (1991-01-24)
Vedenalaiset häät pidetään vapaa-ajankeskuksen sisällä. Bestmanin sormi jää jumiin altaan pohjassa olevaan ritilään. Paikalla on myös juopunut, vammainen mies sähköpyörätuolissa liikkeellä. Brittas toteuttaa pahvilaatikoihin perustuvan suunnitelman, jonka avulla hän saadaan kiinni. Tämä johtaa siihen, että Colin ampuu Gavinia harppuunapyssyllä ja kloorikaasua vuotaa koko rakennukseen. Hulluuden keskellä on nuori nainen, Beverly, joka on tullut työhaastatteluun.
5	"Pysäyttäkää varas!"	7. helmikuuta 1991 (1991-02-07)
Brittas on vakuuttunut siitä, että henkilökunnan joukossa on varas. Hän käyttää useita menetelmiä selvittääkseen, kuka syyllinen on. Helen tarvitsee epätoivoisesti lisää pillereitä. Uusi lääkäri vaatii tapaamaan hänen masennuksensa aiheuttajan, Brittasin, ennen kuin hän antaa hänelle reseptin. Tavatessaan Brittasin lääkäri kirjoittaa reseptin.
6	"Salamurhaaja"	14. helmikuuta 1991 (1991-02-14)
Joku aikoo tappaa Brittasin, joka vahingossa vahingoitti Heleniä sabotoituaan Brittasin jarruja, ja haluaa Gavinin auttavan häntä tekemään teon.

Sarja 2 (1992)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
1	"Takaisin kuolleista"	2. tammikuuta 1992 (1992-01-02)
Vapaa-ajankeskus on hiljainen. Sana leviää, että Gordon Brittas on Bulgariassa. Silloin siellä käy vilkas kuhina. Helen saapuu paikalle ja ilmoittaa henkilökunnalle, että Gordon on kuollut. Kun henkilökunta valmistautuu helpompaan elämään ilman Brittasia, he kaikki kauhistuvat, kun Gordon astuu vapaa-ajankeskuksen ovesta sisään. Helen ei tiedä miehensä olevan elossa ja valmistautuu häihinsä. Carole pyörtyy järkyttyneenä ja Colinin kanssa keskusteltuaan uskoo, että Brittas haluaa lapsensa saavan ikuisen nuoruuden. Väärinkäsitys johtaa siihen, että Carole murskaa kaivinkoneella Brittasin auton, jossa Brittas on sisällä.
2	"Ruumiin temppeli"	9. tammikuuta 1992 (1992-01-09)
Brittas kauhistuu löytäessään toimistostaan naisten alusvaatteita. Hän on vakuuttunut siitä, että eräs henkilökunnan jäsen käyttää tiloja seksin harrastamiseen. Hän erottaa sukupuolet toisistaan. Kerätyt todisteet johtavat hänet Gavinin jäljille. Todellinen syyllinen on itse asiassa Helen, joka saa selville, että Gordon harrasti tietämättään seksiä Carolin kanssa naamiaisjuhlissa. Samaan aikaan toimittajat jahtaavat Julieta, koska hän on pelastanut koiran joesta alasti.
3	"Tarkastaja kutsuu"	16. tammikuuta 1992 (1992-01-16)
Brittas pelkää työpaikkansa puolesta, kun eteläisen alueen tarkastaja vierailee. Tämä johtuu huonoista kävijämääristä. Colin saa vahingossa aikaan sen, että kyyhkynen pääsee lepäämään liikuntasaliin, mikä johtaa tarkastusta uhkaavaan kaaoksen ketjuun. Helen on loukkaantunut huonosti valitusta syntymäpäivälahjasta, moposta, jonka keltaisessa kypärässä lukee "Hei, olen Helen". Hän päättää jättää Gordonin.
4	"Set In Concrete"	23. tammikuuta 1992 (1992-01-23)
Riita Rotaryklubin kanssa on saanut Brittasin jalat betoniin. Brittas uskoo, että keskuksella on Sick Building Syndrome -oireyhtymä. Asiantuntija saapuu paikalle. Laura yrittää selittää Brittasille, että hän on syypää keskuksen ongelmiin.
5	"Äidit ja isät"	30. tammikuuta 1992 (1992-01-30)
Keskus valmistautuu Leningradin konservatoriossa vierailevan Vladimir Petrovin konserttikonserttiin. Brittasin isä saapuu paikalle vanhan pianon kanssa. Piano putoaa, jolloin pianisti menettää tajuntansa. Gordon päättää esiintyä konsertissa itse.
6	"Turvallisuus ensin"	13. helmikuuta 1992 (1992-02-13)
Brittas sulkee keskuksen paloharjoituksia varten ja yrittää samalla vakuuttaa valtuutettu Dappingin asentamaan uuden palotikkaan. Helen valmistaa Brittasin toimistoon erikoislounaan, joka auttaa pelastamaan heidän avioliittonsa. Hän aikoo luopua pillereistä, joita hän tarvitsee selviytyäkseen miehensä kanssa. Helen aiheuttaa vahingossa tulipalon.
7	"Uudet sukupolvet"	20. helmikuuta 1992 (1992-02-20)
Keskustassa irrallaan oleva tiine lehmä syö vahingossa Colinin "yrttejä". Tämä saa sen synnyttämään squash-kentällä. Myös Carole on syönyt lehmän lehtiä, ja sen lapsen synnyttää eläinlääkäri, joka oli alun perin tullut auttamaan lehmää.

Sarja 3 (1993)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
1	"The Trial"	7. tammikuuta 1993 (1993-01-07)
Yksi Brittasin vihollisista on satunnaisten esineiden päällystäminen liimalla. Keskelle ilmestyy jatkuvasti hämäräperäisiä hahmoja. Tämä johtaa veriseen verilöylyyn squash-kentillä, useiden OAP:ien kaatamiseen ja Brittasin joutumiseen oikeuteen useista murhista ja huumekaupasta.
2	"Se hiipivä tunne"	14. tammikuuta 1993 (1993-01-14)
Henkilökunta on loukkaantunut Brittasin "yksilöllisistä vartalo- ja kuntotavoitteista" ja kieltäytyy puhumasta hänelle. Brittasin diplomaattinen vastaus on kutsua psykiatri tarkistamaan henkilökunnan ahdistuneisuusasteet. Keskuksessa liikkuu tappava trooppinen hämähäkki.
3	"Laura lähtee"	21. tammikuuta 1993 (1993-01-21)
Brittas valmistautuu toivottamaan Sebastian Coen tervetulleeksi "Expansion in the Leisure Market" -konferenssiin. Laura on menossa työhaastatteluun. Helen pelkää, että ilman Lauraa keskus ei pärjää. Aivotärähdyksen saanut Colin lähetetään säätämään uima-altaan lämmitystä, mikä johtaa järkyttäviin seurauksiin. Carole on siirtänyt lapsensa takaisin vastaanottolaatikoihin.
4	"Kaksi pientä poikaa"	28. tammikuuta 1993 (1993-01-28)
Keskuksessa vietetään juhlavuotta. Gordonin veli - pastori Horatio Brittas - on vierailulla. Kolmekymmentäkuusi työntekijää Guildfordissa sijaitsevasta vapaa-ajankeskuksesta käy vuosittaisella henkilöstöretkellään. Asiat eivät suju sujuvasti. Keskuksen öljysäiliö alkaa vuotaa, ja vuotanut öljy tuodaan sisälle ja varastoidaan punnitushuoneeseen, jotta salama ei voisi iskeä siihen. Brittasin toimistossa sytytetään vahingossa ilotulite. Se kulkeutuu käytävää pitkin puntarihuoneeseen, mistä seuraa suuri räjähdys ja tulipalo.
5	"Seksiä, valheita ja byrokratiaa"	4. helmikuuta 1993 (1993-02-04)
Lauran vieraantunut aviomies Michael T. Farrell on saapunut keskukseen ja etsii epätoivoisesti perillistä omaisuutensa turvaamiseksi. Brittas ei ole tyytyväinen ja pyrkii pääsemään hänestä eroon. Brittas on sponsoroidulla hiljaisuudella. Hän saa selville, että Helen on saamassa syytteen myymälävarkaudesta. Henkilökunta on myös koukussa Carolen kirjoittaman romaanin luonnoksiin.
6	"The Stuff of Dreams"	11. helmikuuta 1993 (1993-02-11)
Brittasia vaivaavat unet omasta kuolevaisuudestaan. Hän promttaa ikätuntemusta henkilökunnan kanssa. Hän turvautuu kokeeksi naamioitumiseen vanhukseksi. Seurauksena on riita vastaanotossa, jonka aikana Brittas rikkoo eläkeläisen silmälasit. Tapahtumia pidetään kuitenkin vähäpätöisinä, kun Helen synnyttää ennenaikaisesti ja hänet on kiidätettävä sairaalaan. Kauhukseen Brittas ajaa hänet sinne. Helen synnyttää pääkadulla.

Sarja 4 (1994)

#	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
1	"Ei hyvä päivä"	10. tammikuuta 1994 (1994-01-10)
Whitbury New Town Leisure Centressä on elinkaariviikko, ja Sebastian Coe on tullut auttamaan tapahtuman mainostamisessa. Erään hankalan lapsen aiheuttama sekaannus johtaa siihen, että Coe kahlitaan kaiteeseen ja roomalainen vapaa-ajanseura hyökkää keskuksen kimppuun. Carolen poika Ben karkaa kaapistaan.
2	"Ristiäiset"	17. tammikuuta 1994 (1994-01-17)
Brittasin lapsille on valmisteilla ristiäiset. Helen on kadottanut heidät jonnekin kaupunkiin. Brittasin veli Horatio (kirkkoherra) saapuu kastamaan lapset. Hänellä on epämiellyttävä tyttöystävä. Helen ja Brittas eivät tule toimeen naisen kanssa. Helen vetää päänsä vessanpöntöstä alas.
3	"Biggles kertoo valheen"	24. tammikuuta 1994 (1994-01-24)
Brittasilla on vapaapäivä. Colin teeskentelee olevansa vapaa-ajankeskuksen johtaja tehdäkseen vaikutuksen tyttäreensä. Kaikki on hyvin, kunnes Brittas ilmestyy yllättäen paikalle. Löytyy "lehti", jonka sisältä löytyy ilmeikäs kuva Helenistä.
4	"Herra Brittas vaihtaa junaa"	31. tammikuuta 1994 (1994-01-31)
Brittasin on määrä osallistua tärkeään illalliskokoukseen. Helenille kehittyy leukalukko. Henkilökunnan käytyä hypnoosiesityksessä henkilökunnan jäsenet käyttäytyvät epäsäännöllisesti. Colin esimerkiksi sanoo rakastavansa ihmisiä aina, kun kuulee sanan "tarve", ja Linda haukkuu puhumisen sijasta. Kun hypnotisoija saapuu ratkaisemaan ongelmaa, Brittas hypnotisoituu vahingossa itse, mikä tekee hänestä siedettävämmän ihmisen.
5	"Leikkii tulella"	7. helmikuuta 1994 (1994-02-07)
Helen ja lapset ovat lähteneet lomalle. Näin Brittas jää yksin kotiin. Gavinin entinen tyttöystävä palaa takaisin ja haluaa tehdä sovinnon. Tämä aiheuttaa repeämän Gavinin ja Timin suhteeseen. Pian he huomaavat, että nainen on paennut mielisairaalasta räjähteiden kanssa. Nyt on energiansäästöviikko. Colin on luonut generaattorin, joka toimii keskuksen "jätemateriaalilla".
6	"Tanssitaanko?"	14. helmikuuta 1994 (1994-02-14)
Helen on yhä poissa. Brittas ja Laura lähentyvät toisiaan. Henkilökunta alkaa levittää huhuja. Brittas ilmoittaa vievänsä Lauran vuosittaisiin henkilökunnan tansseihin. Lauran ex-mies on palannut ja kaipaa epätoivoisesti uutta tilaisuutta. Samaan aikaan Carole on kutsunut tansseihin vanhan poikaystävän, joka aikoo kosia.
7	"The Chop"	28. helmikuuta 1994 (1994-02-28)
Valtuutettu Drugget saapuu paikalle yrittäessään jälleen erottaa Brittasin Whitburyn uuden kaupungin vapaa-ajankeskuksen johtajan paikalta. Rahaa on kadonnut pikkukassasta. Helen lainasi ne koiran ostamiseen. Druggett asettaa Brittasille uhkavaatimuksen: joko hän hyväksyy vastuun ja eroaa, tai hänen vaimonsa joutuu syytteeseen.
8	"High Noon"	7. maaliskuuta 1994 (1994-03-07)
Kun Brittas on poissa, Whitbury on kiireisempi kuin koskaan. Uusi johtaja on epäsiisti, epäorganisoitu ja apaattinen. Jopa keskuksen vierailijana Brittas onnistuu aiheuttamaan kaaosta. Onnettomuus, johon liittyy kaasuvuoto ja viallinen kello, aiheuttaa räjähdysmäisen katastrofin.

Sarja 5 (1994)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
1	"Vanha, vanha tarina"	31. lokakuuta 1994 (1994-10-31)
Uskonnollinen tv-sarja Songs of Praise vierailee hiljattain uudelleenrakennetussa Whitburyn vapaa-ajankeskuksessa suoraa nauhoitusta varten. Gordon Brittas on palannut keskuksen johtoon. Hänestä tuli paikallinen sankari pelastettuaan kolme lasta aiemmin palavasta keskuksesta. Keskuksessa liikkuu vapaana elävä emu. Oikeusneuvos Drugett aikoo yhä päästä eroon Brittasista; houkutteleva uusi työpaikka Brysselissä saattaa tehdä sen mahdolliseksi.
2	"Sokea omistautuminen"	7. marraskuuta 1994 (1994-11-07)
Brittas harkitsee Colinin erottamista. Se ei ole helppoa. Colin on väliaikaisesti sokeutunut, hänen isotätinsä on kuollut ja hän on menettänyt kaikki rahansa, mutta hän tulee silti töihin uima-altaalle. Helen ei halua lähteä Brittasin uuteen työpaikkaan Brysseliin, ja vessat vuotavat.
3	"Brussels Calling"	14. marraskuuta 1994 (1994-11-14)
Gordon vierailee Brysselissä hänelle tarjotun työn vuoksi. Jopa niin monen kilometrin päässä Brittas onnistuu aiheuttamaan ongelmaketjun, johon liittyy rottia ja räjähdyksiä. Helen on vaikeuksissa yritettyään tappaa opettajan.
4	"Valheet ovat sitä"	21. marraskuuta 1994 (1994-11-21)
Yrittäessään peitellä Helenin suhdetta Lauran aviomies Michael käyttää Carolen syntymäpäivää peitetarinana. Päivän edetessä tarina muuttuu monimutkaisemmaksi ja ristiriitaisemmaksi, mikä saa Brittan epäluuloiseksi. Samaan aikaan Tim saa vihaisena tietää, että Gavin on käynyt johtamisen kursseilla.
5	"Pomo"	28. marraskuuta 1994 (1994-11-28)
Gavin on vastuussa tästä päivästä. Brittas luo sarjan äärimmäisiä katastrofeja, jotka todella haastavat Gavin johtamistaidot. Helen yrittää piilottaa jalkaansa painetun "eksplisiittisen" tatuoinnin. Carolen varakas mutta vanha poikaystävä saapuu keskukseen. Carolen toiveet onnellisesta lopusta murtuvat, kun mies kuolee.
6	"Raskaana"	5. joulukuuta 1994 (1994-12-05)
Hämmennys vaivaa keskusta, kun Brittas väittää "tieteellisten tietojen" todistavan, että yli puolet henkilökunnasta on raskaana, Tim mukaan lukien. Julie on epätavallisen kiltti pomolleen, ja Colinin uskotaan olevan Carolen seuraavan lapsen isä, joten parin naimisiinmenoa suunnitellaan.
7	"UXB"	12. joulukuuta 1994 (1994-12-12)
Colin löytää toisen maailmansodan räjähtämättömän pommin. Brittas valmistautuu lähtemään työhönsä Brysseliin. Carol, Julie ja Linda saavat mahdollisuuden onneen, ja Laura ilmoittaa raskaudestaan ja suunnitelmistaan muuttaa miehensä kanssa Amerikkaan. Tämä tarkoittaa, että Gavin ja Tim saavat johtotehtäviä. Näyttää siltä, että Whitburyn koko henkilökunnalle tulee onnellinen loppu, mutta Brittas alkaa saada kylmät väreet.
8	"Viimeinen päivä"	19. joulukuuta 1994 (1994-12-19)
On Brittasin viimeinen päivä, mutta kylmät väreet jatkuvat, etenkin kun Euroopan maiden väliset muuttuvat neuvottelut alkavat. Toisaalla vastikään asennettu vesisäiliö täyttyy liikaa, ja se alkaa pudota vapaa-ajankeskuksen lattioiden läpi. Samaan aikaan Carole jää jumiin Benin autoon vastaanotossa, joka on säiliön lopullinen määränpää... ja Carolen pelastaminen osoittautuu myös Brittasin kuolemaksi.

Christmas Special (1994)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
Erityinen	"Alussa"	27. joulukuuta 1994 (1994-12-27)
Uudenvuodenaattona 2019 Whitburyn vapaa-ajankeskuksen vanha henkilökunta valmistautuu palaamaan yhteen uudenvuodenaaton juhlallisuuksiin, ja yleisö palaa keskuksen avaamisen alkuviikkoihin, jolloin henkilökunta joutuu lumeen. Tämän seurauksena he joutuvat viettämään joulun ja uudenvuoden keskuksessa, jossa on vain vähän ruokaa ja lämmitystä.

Sarja 6 (1996)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
1	"Back With A Bang"	27. helmikuuta 1996 (1996-02-27)
Gordon Brittas palaa Whitburyn vapaa-ajankeskukseen onnettomuutensa jälkeisen laajan leikkauksen jälkeen. Carole palaa vastaanoton taakse sen jälkeen, kun hänen toiveensa onnesta on jälleen kerran murskattu. Penny, viehättävä uusi henkilökunnan jäsen, saa Timin mustasukkaiseksi, koska Gavin kiinnittää häneen erityistä huomiota. Helen Brittas on paennut mielisairaalasta ja käyttänyt kaikki Gordonin kuoleman jälkeen saamansa henkivakuutusrahat.
2	"Kehon kieli"	12. maaliskuuta 1996 (1996-03-12)
Jäälohkare syöksyy katon läpi. Colin uskoo, että avaruusolennot ovat vallanneet keskuksen. Carolen poika Ben pitää synttäreitä kaapissaan. Helen on vahingossa myynyt Gordonin ja hänen talonsa ja muuttaa keskukseen.
3	"At the Double"	26. maaliskuuta 1996 (1996-03-26)
Keskukseen saapuu sirkusryhmä, jonka yksi jäsen on Brittasin kaksoisolento. Tämä aiheuttaa sekaannusta.
4	"Kävelyretki villiin maisemiin"	2. huhtikuuta 1996 (1996-04-02)
Brittas uskoo, että keskustan läpi kulkee julkinen tieoikeus. Helen tajuaa, että hänellä on kaksi aviomiestä. Kuolettavan taudin puhkeaminen aiheuttaa kaaoksen.
5	"Me kaikki kaadumme"	9. huhtikuuta 1996 (1996-04-09)
Keskuksessa on "rauha ja nälkä" -viikko, mutta lapsia odottaa kirjaimellisesti järkytys... kirjaimellisesti. Tim on raivoissaan, kun hän huomaa saavansa vähemmän palkkaa kuin muut. Hän pitää henkilökuntaa panttivankina vessassa, kunnes Brittas täyttää hänen vaatimuksensa.
6	"Herra Brittas rakastuu"	16. huhtikuuta 1996 (1996-04-16)
Brittas järjestää keskuksessa delfiinipäivän. Sen sijaan urheilukeskukseen toimitetaan tiikerihain poikanen. Päivä pahenee, kun teinityttö saapuu kahden viikon työharjoitteluun ja henkilökunta uskoo, että hänet on syöty. Linda järjestää keskuksen ulkopuolella mielenosoituskokouksen, jossa vastustetaan eläinten käyttöä huvituksiin.
7	"Snap Happy"	23. huhtikuuta 1996 (1996-04-23)
Henkilökunta valmistautuu valokuvaukseen. Helenin laskuvarjohyppy menee pahasti pieleen.

Christmas Special (1996)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
Erityinen	"Selviytyminen joulusta"	24. joulukuuta 1996 (1996-12-24)
Henkilökunta lähtee vastentahtoisesti selviytymis- ja kuntoilumatkalle polkunsa kostonhimoisen näyttelijän kanssa. Samaan aikaan raivostunut Helen uskoo, että Gordonilla on suhde Caroleen.

Sarja 7 (1997)

Ei.	Otsikko	Alkuperäinen lähetyspäivä
1	"Elefanttien lapsi"	6. tammikuuta 1997 (1997-01-06)
Julie synnyttää. Colin toimittaa keskukseen suuren määrän lantaa. Bungee-hyppyä valmistellaan. Gavin ja Tim pelkäävät molemmat korkeita paikkoja, mutta vielä enemmän he pelkäävät toisiaan tietäen tämän.
2	"Tilanteen tarkastelu"	13. tammikuuta 1997 (1997-01-13)
Saatuaan useita tappouhkauksia Julie on palkannut henkilökohtaisen henkivartijan. Brittas leimaa Tim Whistlerin olemattomaksi. Hänen syntymätodistuksensa näyttämisen jälkeen paljastuu, että Tim ei ole se, miltä hän näyttää.
3	"http://etc"	20. tammikuuta 1997 (1997-01-20)
Kaikki keskuksessa on tietokoneistettu, ja henkilökunta kokee nyt, että tietokone on ottanut heidän työnsä haltuunsa. Yrittäessään saada Brittasin luopumaan järjestelmästä he yrittävät sabotoida sitä. Asiat karkaavat pian käsistä.
4	"Herätä sisäinen leijona"	27. tammikuuta 1997 (1997-01-27)
Carole käyttää Brittasin "sisäisen leijonan herättäminen" -tekniikkaa synnyttääkseen alter egon. Se käskee häntä ottamaan keskuksen hallintaansa. Tämä johtaa siihen, että aikoinaan itkuinen vastaanottovirkailija ottaa Brittasin työpaikan.
5	"Katoamislaki"	3. helmikuuta 1997 (1997-02-03)
Julien veljentytär katoaa sen jälkeen, kun Colin on muka saanut hänet katoamaan. Tämä tapahtui sen jälkeen, kun hän oli tehnyt taikatempun pikkutytön syntymäpäiväjuhlissa, jotka pidettiin keskuksessa. Samaan aikaan Helen järjestää unelmien työpajan.
6	"Gavin Featherly R.I.P."	10. helmikuuta 1997 (1997-02-10)
Henkilökunnan lomamatkan jälkeen alkaa kasaantua todisteita, jotka viittaavat siihen, että vaikeuksissa oleva Gavin on tehnyt itsemurhan. Hautajaisvalmistelut aloitetaan keskuksessa, mutta Tim järkyttyy saadessaan puhelun Gavinilta, joka väittää merirosvojen siepanneen hänet.
7	"Exposed"	17. helmikuuta 1997 (1997-02-17)
Brittas valmistautuu vapaa-ajankeskuksessa tehtävään tv-dokumentin kuvaukseen ja palkkaa mallin Colinin sijaiseksi. Kuolettava tauti puhkeaa kuitenkin ja aiheuttaa kaaoksen.
8	"Tiikerinaisten kirous"	24. helmikuuta 1997 (1997-02-24)
Henkilökunta juhli Whitbury New Town Leisure Centren vuosipäivää Brittasin itse tekemän kakun kera. Valitettavasti kaikki, jotka saavat palan, kuolevat mustalaiskirouksen vuoksi. Julie harkitsee avioliittoa, keskukseen kertyy suokaasua, ja Carole tekee järkyttävän löydön. Lintu nokkii häntä tajuttomaksi, ja Brittas herää yllättävään paljastukseen.