Kuuban espanja
Kuuban espanja on espanjan kielen murre. Sitä puhutaan Kuubassa. Sillä on monia samoja piirteitä kuin muilla Karibianmeren espanjan murteilla.
Suuri osa kuubalaisesta espanjasta on peräisin Espanjan Kanariansaarilla puhutusta espanjasta. Tämä johtuu siitä, että suuri määrä kanarialaisia muutti Kuubaan 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa. Myös muiden espanjalaisten yhteisöjen, kuten galicialaisten, katalaanien, baskien ja asturialaisten, asukkaat muuttivat tänne, mutta heillä ei ollut yhtä suurta vaikutusta kieleen kuin kanarialaisilla. Monet kuuban espanjan kielen sanat ovat peräisin kanarialaismurteesta, mutta jotkut sanat ovat peräisin muualta Espanjasta. On myös sanoja, jotka ovat peräisin länsiafrikkalaisista kielistä, ranskasta tai alkuperäiskansan taínon kielestä.
Kieltä puhutaan eri tavoin idästä länteen. Saaren itäosassa oli suuria plantaaseja, joilla monet afrikkalaiset orjat työskentelivät 1700- ja 1800-luvuilla. Sen vuoksi itäosassa afrikkalaiset kielet (kuten joruba ja kikongo) vaikuttavat voimakkaammin kuin länsiosassa. Se on lähempänä dominikaanista espanjaa kuin saaren länsiosassa puhuttua espanjaa. Haitin kreolikieli vaikutti Kuuban itäiseen kulttuuriin Haitin vallankumouksen jälkeen. Jotkin itäisen murteen sanat voidaan jäljittää Haitin kreolin sanoihin, joita käytetään päivittäin paikallisesti. Jotkut kuubalaiset osaavat yhä puhua haitankreolia.
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Mikä kieli on kuubalainen espanja?
V: Kuuban espanjan kieli on espanjan kielen murre.
K: Missä sitä puhutaan?
V: Sitä puhutaan Kuubassa.
K: Mitä yhteisiä piirteitä kuuban espanjalla on muiden Karibianmeren espanjan murteiden kanssa?
V: Kuuban espanjan kielellä on monia samoja piirteitä kuin muilla Karibianmeren espanjan murteilla.
K: Miten kanarialaiset vaikuttivat kuuban espanjan kieleen?
V: Suuri osa kuuban espanjan kielestä on peräisin Espanjan Kanariansaarilla puhutusta espanjasta, koska suuri määrä kanarialaisia muutti Kuubaan 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa.
K: Onko kuubalaisessa espanjassa sanoja, jotka ovat peräisin Espanjan muista osista?
V: Kyllä, on myös sanoja, jotka ovat peräisin muista Espanjan osista, kuten galicialaisista, katalonialaisista, baskialaisista ja asturialaisista.
K: Onko kuubalaisessa kulttuurissa vaikutteita afrikkalaisista kielistä?
V: Kyllä, monet kuubalaisen espanjan kielen sanat ovat peräisin länsiafrikkalaisista kielistä, kuten jorubasta ja kikongosta, erityisesti sen itäosassa, jossa oli suuria plantaaseja, joilla monet afrikkalaiset orjat työskentelivät 1700- ja 1800-luvuilla.
K: Vaikuttiko Haitin kreoli itäisen Kuuban kulttuuriin?
V: Kyllä, Haitin vallankumouksen jälkeen Haitin kreolin kieli vaikutti itäisen Kuuban kulttuuriin, ja jotkut kuubalaiset osaavat yhä nykyäänkin puhua haitin kreolia.
