Hallelujah — Leonard Cohenin laulu: historia, tunnetut versiot ja merkitys
Hallelujah — Leonard Cohenin koskettava kappale: sen historia, tunnetuimmat coverit (mm. Jeff Buckley, Shrek) ja kappaleen kulttuurinen merkitys.
Hallelujah on kanadalaisen laulajan ja kitaristin Leonard Cohenin folk-rock-kappale. Se julkaistiin ensimmäisen kerran hänen vuonna 1984 ilmestyneellä albumillaan Various Positions.
Sen suosio kasvoi sen jälkeen, kun se esitettiin elokuvassa Shrek (2001), ja monet eri artistit, kuten Jeff Buckley, Anand Bhatt, Rufus Wainwright, Allison Crowe, k.d. lang, Tori Kelly ja Damien Rice, ovat levyttäneet sen uudelleen.
Tausta ja säveltäminen
"Hallelujah" syntyi Leonard Cohenin myöhäisemmällä tuotantokaudella. Cohen kertoi muotoilleensa laulun sanoitusta pitkään ja kirjoittaneensa suuren määrän eri säkeistöehdotuksia, joista hän valitsi lopulliseen versioon sopivat kappaleen runollisen ja monitulkintaisen luonteen vuoksi. Kappale yhdistää yksinkertaisen mutta tunnistettavan melodian ja kitarasaarron, ja sen rakenteessa toistuva kertosäe "hallelujah" toimii sekä kirkollisena että arkisena huudahduksena.
Sanoitukset ja tulkinnat
Sanoitukset yhdistelevät Raamatun viittauksia (esimerkiksi kuningas Daavid ja Batseba) sekä rakkauteen ja ihmisen kokemuksiin liittyvää, joskus seksuaalista kuvastoa. Tästä syntyy monitasoinen merkityskenttä: osa kuulee laulussa hurskautta ja mystiikkaa, osa kaipuuta ja menetystä. Monet artistit ovat valinneet erilaisia säkeistöjä Cohenin laajasta aineistosta, joten eri versiot voivat painottaa eri tulkintoja.
Tunnetuimmat versiot ja niiden vaikutus
- Leonard Cohen (1984) – alkuperäinen versio albumilla Various Positions, rauhallinen ja hillitty tulkinta, jolta pohja myöhemmille tulkinnoille muodostui.
- Jeff Buckley – Buckleyn versio albumilta Grace (1994) on yksi tunnetuimmista ja usein kehuista saanut. Hänen hauras, herkkä tulkintansa toi kappaleelle laajan suosion uuden yleisön keskuudessa.
- Rufus Wainwright, John Cale ym. – monet artistit ovat tehneet omia tulkintojaan. Eri sovitukset vaihtelevat minimalistisista piano- tai kitaraesityksistä suurimuotoisiin orkesteriversioihin.
- Muut esitykset – kappaletta on käytetty laajasti elokuvissa, televisiossa ja muistotilaisuuksissa; sen monitulkintaisuus tekee siitä sopivan sekä tunteellisiin että juhlaviin yhteyksiin.
Merkitys ja perintö
"Hallelujah" on esimerkki laulusta, joka on muuttunut tekijänsä alkuperäisestä versiosta kulttuuriseksi ilmiöksi. Alkujaan suhteellisen huomiotta jäänyt laulu on noussut yhdeksi 2000-luvun tunnetuimmista ja usein coveroiduista kappaleista. Useiden merkittävien tulkintojen ja elokuvien, kuten mainitun Shrek-ilmiön, kautta kappale saavutti uudenlaista näkyvyyttä ja laajan yleisön. Lisäksi kappaleen monet versiot ovat osoittaneet, miten sanoitusten eri osia voi yhdistellä ja siten muokata kappaleen tunnelmaa ja merkitystä.
Konsertit ja Cohenin omat tulkinnat
Leonard Cohen esitti "Hallelujah'ta" usein konserteissaan, ja hänen live-esityksensä painottivat usein laulun harras- ja kertovaa puolta. Myös monet muut artistit ovat käyttäneet kappaletta konserttien kohokohtana tai tribuutteina, ja laulun versiot voivat vaihdella merkittävästi niin sovituksen kuin esitystavan suhteen.
Musiikillinen rakenne
Kappaleen perusrakenne on melko yksinkertainen: toistuvat sointukulut, selkeä melodia ja kansansävyinen tunnelma antavat tilaa sanoitukselle ja tulkinnalle. Tämän yksinkertaisuuden ansiosta artistit ovat voineet muokata sovitusta laajasti – esimerkiksi hidastaa tempoa, vaihtaa instrumentaatiota tai lisätä harmonioita.
Loppuhuomautus
"Hallelujah" on harvinainen esimerkki laulusta, joka elää ja muuttuu esittäjänsä kautta. Se toimii yhtä hyvin henkilökohtaisena meditatiivisena lauluna kuin suurena yhteisöllisenä tunteenavauksena, ja sen suosio sekä jatkuva uusiintuminen osoittavat kappaleen kestävän vetovoiman.
Tausta
Laulun alkuvirret viittaavat Daavidiin ("oli salainen sointu, jota Daavid soitti, ja se miellytti Herraa", "Hämmentynyt kuningas sävelsi Hallelujaa") ja Batsebaan ("näit hänen kylpevän katolla").
"Hallelujah" herätti uutta kiinnostusta Cohenin kuoleman jälkeen marraskuussa 2016, ja se nousi useisiin kansainvälisiin singlelistoihin, mukaan lukien Yhdysvaltain Billboard Hot 100 -listalle ensimmäistä kertaa.
Cohen kirjoitti "Hallelujah"-kappaleeseen noin 80 säkeistöluonnosta, ja eräässä kirjoitussessiossa New Yorkin Royalton-hotellissa hän joutui istumaan lattialla alusvaatteisillaan ja hakkaamaan päätään lattiaan.
Erot
Cohen lauloi eri version, kun hän esitti kappaleen konserteissa vuodesta 1988 alkaen. Monet muut sitä laulavat ihmiset sekoittavat sanoituksia molemmista versioista ja tekevät toisinaan suoria sanoituksellisia muutoksia; esimerkiksi kanadalais-amerikkalainen laulaja Rufus Wainwright muutti Cohenin "holy dove" -laulun tilalle "holy dark", kun taas kanadalainen laulaja-lauluntekijä Allison Crowe lauloi "holy ghost".
Merkitys
Kanadalaislaulaja K.D. Lang sanoi haastattelussa pian Cohenin kuoleman jälkeen, että hänen mielestään kappale kertoo "kamppailusta inhimillisen halun ja henkisen viisauden etsimisen välillä". Se on näiden kahden paikan välissä kiinni olemista". Barenaked Ladiesin entinen keulahahmo Steven Page, joka lauloi kappaleen kanadalaisen poliitikon Jack Laytonin hautajaisissa, kuvaili laulun kertovan "ihmisten pettämisestä".
Kaaviot
| Kaavio (1985-2016) | Huippuasento |
| Australia (ARIA) | 59 |
| Itävalta (Ö3 Austria Top 75) | 13 |
| Kanada (Canadian Hot 100) | 17 |
| Ranska (SNEP) | 1 |
| Irlanti (IRMA) | 55 |
| Italia (FIMI) | 66 |
| Alankomaat (Mega Single Top 100) | 27 |
| Uuden-Seelannin Heatseekers (RMNZ) | 1 |
| Skotlanti (The Official Charts Company) | 30 |
| Espanja (PROMUSICAE) | 3 |
| Ruotsi (Sverigetopplistan) | 16 |
| Sveitsi (Media Control AG) | 2 |
| UK Singles (The Official Charts Company) | 36 |
| Yhdysvaltain Billboard Hot 100 | 59 |
Kanadalainen laulaja Leonard Cohen kirjoitti ja esitti kappaleen alkuperäisen version.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka on "Hallelujan" alkuperäinen esittäjä?
V: Leonard Cohen on "Hallelujahin" alkuperäinen laulaja/kitaristi.
K: Minä vuonna "Hallelujah" julkaistiin ensimmäisen kerran?
V: "Hallelujah" julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1984 Leonard Cohenin albumilla Various Positions.
K: Mikä elokuva auttoi tekemään "Hallelujahista" suositumman kappaleen?
V: Elokuva Shrek (2001) auttoi lisäämään "Hallelujahin" suosiota.
K: Kuinka monta eri artistia on levyttänyt "Hallelujahin" uudelleen?
V: Monet eri artistit ovat levyttäneet "Hallelujahin" uudelleen, muun muassa Jeff Buckley, Anand Bhatt, Rufus Wainwright, Allison Crowe, k.d. lang, Tori Kelly ja Damien Rice.
Kysymys: Selittääkö teksti "Hallelujahin" genren?
V: Tekstissä kuvataan "Hallelujah" folk-rock-kappaleeksi.
Kysymys: Millä Leonard Cohenin albumilla "Hallelujah" kuullaan?
V: "Hallelujah" julkaistiin ensimmäisen kerran Leonard Cohenin vuonna 1984 ilmestyneellä albumilla Various Positions.
Kysymys: Mikä on kappaleen nimi, josta tässä tekstissä puhutaan?
V: Laulun nimi, josta keskustelemme tässä tekstissä, on Leonard Cohenin "Hallelujah".
Etsiä