Irreemplazable — Beyoncén espanjankielinen EP (2007)
Beyoncé — Irreemplazable (2007): espanjankielinen EP täynnä latinor&B-sävyjä, bonus-DVD:llä La Evolución Latina -dokumentti ja Get Me Bodied -remix.
Irreemplazable on espanjankielinen EP R&B-laulaja Beyoncé Knowlesilta. Se julkaistiin 28. elokuuta 2007 Yhdysvalloissa. Julkaisun tarkoituksena oli tavoittaa espanjankielisiä kuulijoita ja tarjota faneille uusia versioita sekä remixejä samalta aikakaudelta.
Julkaisu ja formaatit
EP julkaistiin sekä digitaalisesti että erikoisena CD/DVD-kombona, joka oli aluksi saatavilla yksinomaan Wal-Martin myymälöissä. Wal-Mart-erikoispainos sisälsi DVD-levyn, jolla on kulissien takainen dokumentti La Evolucion Latina de Beyoncé (The Latin Evolution of Beyoncé) sekä musiikkivideo Beyoncén kappaleeseen "Get Me Bodied" (Timbaland-remix) feat. Voltio. Erikoisjulkaisu tarjosi faneille visuaalista materiaalia ja lisäarvoa fyysisessä paketissa.
Sisältö ja musiikillinen tyyli
EP sisältää espanjankielisiä versioita ja remixejä Beyoncén tunnetuista kappaleista. Musiikillisesti julkaisu yhdistää artistin tuttua R&B-tyyliä latinalaisiin vaikutteisiin — rytmeihin, kieleen ja sovituksiin, jotka on sovitettu espanjankieliselle yleisölle. Alkuperäisen "Irreplaceable"-kappaleen englanninkielinen versio on Ne-Yon kirjoittama ja Stargate-tuotannon käsialaa; EP:n espanjankielinen lähestymistapa kunnioittaa kappaleen pop- ja R&B-perimää samalla, kun se avaa sen uudelle kielelliselle yleisölle.
Tausta ja tavoitteet
Beyoncé laajensi urallaan aktiivisesti kansainvälisiä yhteyksiään 2000-luvun puolivälissä. Irreemplazable-EP:n julkaisulla hän pyrki vahvistamaan läsnäoloaan Latinalaisessa Amerikassa ja espanjankielisten fanien keskuudessa sekä esittelemään kykyään laulaa ja tulkita kappaleita myös muilla kielillä. DVD-materiaali korostaa tätä kehityskaarta dokumentin otsikolla, joka viittaa artistin latinovaikutteiden kasvuun.
Vastaanotto ja merkitys
EP sai huomiota erityisesti Beyoncén monikielisyyttä ja kansainvälistä profiilia arvostavilta faneilta ja medioilta. Vaikka kyseessä ei ollut täysimittainen albumijulkaisu, se toimi tärkeänä osoituksena artistin halusta tavoittaa erilaisia yleisöjä ja kokeilla eri tyylisuuntia. Erityisesti Wal-Mart-eksklusiivi ja DVD-sisältö lisäsivät julkaisun keräilyarvoa faneille.
Lisätiedot
- Julkaisupäivä: 28. elokuuta 2007
- Formaatti: digitaaliset julkaisukanavat ja Wal-Martin CD/DVD-eksklusiivi
- Sisältö: espanjankielisiä versioita ja remixejä, dokumentti La Evolucion Latina de Beyoncé, musiikkivideo "Get Me Bodied" (Timbaland-remix) feat. Voltio
EP on osa Beyoncé Knowlesin laajempaa kansainvälistä polkua ja esimerkki siitä, miten suositut pop- ja R&B-artistit voivat lokalisoida musiikkiaan eri kielialueille tavoittaakseen laajemman yleisön.
Sisältö
EP
- "Amor Gitano" (featuring Alejandro Fernández) 3:47
- "Oye" ("Kuuntele" espanjalainen versio) 3:40
- "Irreemplazable" ("Korvaamaton" espanjalainen versio) 3:47
- "Bello Embustero" ("Kaunis valehtelija" espanjalainen versio) 3:20
- "Kaunis valehtelija" (Remix featuring Shakira) 3:01
- "Beautiful Liar" (Spanglish Version featuring Sasha a.k.a. Beyoncé) 3:19
- "Irreemplazable" (Nortena Remix) 3:52
- "Get Me Bodied" (Timbaland Remix featuring Voltio) 6:12
DVD
- Kulissien takana kuvattua materiaalia
Beyoncé en Español:
"La Evolución Latina de Beyoncé" (Beyoncén latinalainen kehitys)
- Musiikkivideo
"Get Me Bodied" (Timbaland Remix) featuring Voltio
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Mikä on Irreemplazable?
V: Irreemplazable on Beyoncé Knowlesin EP, joka sisältää espanjankielisiä ja espanjankielisiä kappaleita.
K: Milloin Irreemplazable julkaistiin Yhdysvalloissa?
V: Se julkaistiin Yhdysvalloissa 28. elokuuta 2007.
K: Oliko Irreemplazablesta olemassa erikoisjulkaisu DVD:llä?
V: Kyllä, CD/DVD-kombo julkaistiin yksinoikeudella Wal-Martissa.
K: Mitä combo-julkaisuun sisältyvällä DVD:llä on?
V: DVD sisältää kulissien takana kuvatun dokumentin nimeltä La Evolucion Latina de Beyoncé (The Latin Evolution of Beyoncé) sekä musiikkivideon Beyoncén "Get Me Bodied" -kappaleeseen (Timbaland-remix), jossa on mukana Voltio.
K: Kuka on Beyoncé Knowles?
V: Beyoncé Knowles on R&B-laulaja.
K: Millaisia sanoituksia Irreemplazable-kappaleesta löytyy?
V: EP:llä on espanjankielisiä ja spanglish-kielisiä kappaleita, joten sanoitukset ovat näillä kielillä.
K: Onko EP:llä joku esiintyvä artisti?
V: Ei, tällä EP:llä ei ole mainintaa mistään esillä olevasta artistista.
Etsiä