Jamaikankreoli
Jamaican Patois, joka tunnetaan nimellä Patwa, Jamaican Creole tai yksinkertaisesti Jamaican, on englantilais-afrikkalainen kreolikieli, jota puhutaan pääasiassa Jamaikalla ja jamaikalaisten diasporassa.
Kielen muodostuminen
Jamaikan patois kehittyi 1700-luvulla länsiafrikkalaisten orjien saapuessa maahan. Saareen saavuttuaan heidän oli nopeasti opittava ja neutralisoitava englannin kielen murteelliset muodot. Orjat, kuten missä tahansa Karibian alueella, puhuivat mieluummin alkuperäistä kieltään kuin opettelivat isäntiensä eurooppalaisten kielten oikeat muodot.
Irlannin vaikutus
Jamaikan kreoli perustuu joillakin Jamaikan alueilla irlantilaiseen ääntämykseen, mutta kouluissa ja koulutuksessa Jamaikalla noudatetaan kuitenkin brittienglantia kirjoituksessa, lukemisessa ja puheessa.
Afrikkalainen vaikutus
Jamaikan patoisissa on afrikkalaisia vaikutteita 1600-luvulta lähtien. Sen syntaksissa, ääntämyksessä, ääntämyksessä, kieliopissa ja monissa sanoissa on afrikkalaisia vaikutteita joka suhteessa.
Kiinan ja Itä-Intian vaikutus
Jamaikan kielessä on satoja tai tuhansia sanoja, jotka ovat peräisin kantonilaisesta ja intialaisesta kielestä, kuten "Ganja" (Mariguana).
